聽得覺得合適做卷尾的歌曲，對日本反感勿看

第一卷卷尾歌中文名月光石

歌曲：サンクチュアリ

歌手：rurutia

所屬專輯：WaterForest

05.サンクチュアリ/聖地or避難所

詞，曲，歌：Rurutia

專輯：WaterForest

製作：jimmygl

翻譯：風之阡陌(www.rurutia.org)

水辺に舞う白い2羽の水鳥/兩隻潔白的水鳥在水邊起舞

真綿のような羽根を絡め合う/絲棉般的羽翼彼此交纏

ここは守られた聖なる泉/這裡是被守護的神聖之泉

手を取って愛に沈みましょう/把手相牽沉浸於愛之中吧

ねじれてはちぎれちぎれては落ちていく/扭曲隨即粉碎粉碎之後散落

痛みさえ感じないほどきつく/痛到失去知覺

身體縫い合わせたら永遠が見えるはず/縫合起身軀的話應該就能見到永遠了

もしもあなたと離れてしまったら/如果你我分離

きっと私は深い水の底/我定會向著深邃的水底而去

膿んでいく胸を抱きかかえたまま/把化膿的心抱在懷裡

跡形もないように消えていくわ/不留一絲痕迹地消失殆盡

繋いだ唇巻き付けた腕から/緊緊相依的唇纏繞的雙臂

鮮やかに滲んでいく紅色/從它們之中滲出鮮艷的紅色

溶け合う二人の永遠が見えるはず/應該就能看到溶為一體的兩人的永遠了

ねじれてはちぎれちぎれては落ちていく/扭曲隨即粉碎粉碎之後散落

痛みさえ感じないほどきつく/痛到失去知覺

身體縫い合わせたら永遠が見えるはず/縫合起身軀的話應該就能見到永遠了

第二卷卷尾歌

RURUTIA《哈利路亞》

Rurutia(ルルティア)-ハレルヤ

遠くこだまするは獣たち

tookukodamasuruwakemonotachi

在遠處回蕩的是野獸們的聲音

深く夜に罪を笑い語る

fukakuyorunitsumiwowaraikataru

它們在深夜裡獰笑著談論罪行

血塗られた正義

chinuraretaseigi

血染的正義

汚れた身體を錆びた雨が磨く

yogoretakaradawosabitaamegamigaku

污穢的身體被銹跡斑斑的雨水洗刷光亮

重ねた過ちで飾られた街に死の灰が降る

kasa***aayamachidekazararetamachini,shinohaigafuru

由於重犯的過錯被粉飾的街道上死亡的塵土從天而降

甘く忍（しの）びよるは魔物たち

amakushinobiyoruwamamonotachi

妖魔們天真地潛近

穴の開いた胸に笑いかける

ananoaitamuneniwaraikakeru

朝著打開空缺的心靈冷笑

墮落する天使

darakusurutenshi

墮落的天使

聖なる翼と替えた禁斷の杯

seinarutsubawatokaetakindannohai

與聖潔的羽翼交換的禁忌之杯

渦巻く**は加速して街は沈んでいく

uzumakuyokugouwakasoku**emachiwashizundeyuku

**的漩渦開始加速街道漸漸沉沒

ohハレルヤ全て洗い流して

ohhareruyasubetearainaga**e

噢哈利路亞沖洗一切吧

汚れた身體を錆びた雨が磨く

yogoretakaradawosabitaamegamigaku

污穢的身體被銹跡斑斑的雨水洗刷光亮

重ねた過ちで飾られた街に死の灰が降る

kasa***aayamachidekazararetamachini,shinohaigafuru

由於重犯的過錯被粉飾的街道上死亡的塵土從天而降

聖なる翼と替えた禁斷の杯

seinarutsubawatokaetakindannohai

與聖潔的羽翼交換的禁忌之杯

渦巻く**は加速して街は沈んでいく

uzumakuyokugouwakasoku**emachiwashizundeyuku

**的漩渦開始加速街道漸漸沉沒