第3章初來乍到
擱在床邊的手，微微動了動。
謝曜只覺得眼皮子重的慌，費了老大力氣睜開雙眼，印進眼帘的卻是圓圓白白的房頂，牆壁上掛著獸皮、弓箭，擺設無一不是蒙古特色。
謝曜嘆了口氣，看著蒙古包頂，幽幽道：「我還以為是場夢。」
「你倒想的輕巧。」天書不知從哪裡鑽出來，懸在謝曜面門上，桀驁的說：「你只需聽著，我現在慧根已失，功力大大的退步，每隔兩日必須食用書籍一冊。我法力受限，不能到處亂跑，這弄書來吃的任務就交給你了！」
謝曜嘴角一抽，他倒也不笨，此次見了天書也沒有前兩次那般驚恐了，沒好氣道：「你倒也想的輕巧！我被你稀里糊塗弄到和郭靖他們一個地方了，這蒙古大草原全是些蠻漢子，我上哪兒去給你弄書吃？」
「你還敢頂嘴？」天書「啪啪」兩巴掌就往謝曜臉上扇去，謝曜躲避不及，挨了兩下，疼的哇吱大叫。
「謝曜弟弟，發生甚麼？」屋外的郭靖聽到房內動靜，忙跑進來。天書對謝曜突然換了副溫和口氣，道：「你若是乖乖的聽我話，我保證你此行無虞，且有好處。」謝曜正想問什麼好處，天書啪嗒一聲平平掉在床頭，又毫無生氣了。
恰時郭靖闖進來，身後跟著華箏和另一個稍大的小朋友，還有兩名神態溫和的婦人。
謝曜從床頭爬起來，正要下床，一名蘭色袍子的中年婦人忙過來攙扶。婦人戴著錦鑲邊兒的耳套，脖子上還掛著一串象牙白的念珠，她不住的對謝曜嘰里咕嚕，謝曜只得一臉茫然的看向郭靖。
郭靖笑著說：「謝曜弟弟，這位是烏日珠占嬸嬸，我把你的身世說給她聽，她十分憐惜你，願意當你的額赫。」
謝曜嘴角一抽，遲疑道：「當我的……什麼？」旁邊穿青色袍子的婦人走上前，拍拍謝曜的手，溫顏道：「就是你的媽媽。」
「啊？」謝曜剛做出震驚的表情，烏日珠占便變得憂愁，謝曜見狀也不好意思與一位婦人為難，心一橫，想，自己反正才幾歲，又舉目無親流落異鄉，做兒子就做兒子！
當下學著小孩子的模樣撲進烏日珠占的懷裡，高聲道：「我終於有娘了！我好興奮！我好開心！」
郭靖也歡快的拉起青衣婦人的手，興高采烈道：「媽，你看謝曜弟弟多高興。」
李萍點點頭，將謝曜的意思翻譯給烏日珠占，烏日珠占更是欣喜若狂，緊緊抱著謝曜親了又親，糊他一臉口水。隨即又嘰里呱啦和李萍說了一長串，轉身跑出門外。
李萍對謝曜說：「你媽媽去給你做好吃的了，晚上要我們留下和你一起吃飯。」
郭靖這時候牽來華箏和另一個男孩子，對謝曜介紹：「華箏你已經見過啦，這是拖雷，他是華箏的哥哥，我的好朋友！」
拖雷心下雖然對謝曜尚有不解，但看這家子都很喜歡他，謝曜又確實比他蒙古的小孩白凈，於是也很歡喜，雙手高舉過頭，隨後將右手捂在胸前，躬身說：「謝曜你好，我叫拖雷，希望你也能和我成為朋友。」拖雷年歲最長，禮儀倒和鐵木真學得十成十。
謝曜也不好再賴在床上，蹦下來學著剛才拖雷的動作回禮。但他做的不倫不類又生硬，惹得一屋子人哈哈大笑。
李萍出去給烏日珠占打下手，切了許多牛羊肉，謝曜被這膻氣弄的受不了，忙跑到蒙古包外透氣。
他身上已經穿著小皮襖，跑到外面倒也不覺得有多冷。看著蒼茫草原，滾滾白雲，卻又不是自己熟悉的故鄉，一時間竟覺得五味雜陳。
「謝曜弟弟，天冷，你出來作甚？」郭靖不知何時來到他身邊，還跟著華箏和拖雷。
謝曜斜睨他道：「郭靖，你不用叫我弟弟，叫我謝曜便可。」他怎麼也是個成年人，被一個六七歲的孩子叫弟弟能不彆扭嗎。
郭靖抓抓腦袋，點頭道：「你喜歡我怎麼叫就怎麼叫吧。」
拖雷和華箏都聽不懂他們說什麼，郭靖翻譯了一遍，拖雷不由問：「謝曜小小年紀，怎麼說話像個大人似的，郭靖，你們漢人都這樣嗎？」
郭靖這下被問住了，半天答不上來，待說給謝曜，謝曜陡然打了個寒顫。他怎麼忘了自己現在是個小孩兒？不禁哆哆嗦嗦道：「我冷，咱們回去說。」
到了屋裡，三個小夥伴圍坐在炕上，郭靖不善言辭，但這裡面只有他和謝曜能交談，翻譯來去，雖然麻煩，但幾人也能咯咯笑作一團。只不過這些人是真笑，謝曜是乾笑。末了郭靖道：「謝曜，你等休息幾天我來教你蒙古語。」
謝曜少時學習最討厭的就是外語，但事已至此，他不學也沒有辦法，只得硬著頭皮點頭。
華箏這會兒看到桌上有一本《三字經》，拿起來問：「謝曜，你還看書嗎？」郭靖翻譯給謝曜，謝曜不由肝膽顫。見她拿著天書，本想去解救，可又想到天書做事混蛋，摸摸鼻子往後縮了縮：「看，怎麼不看，你們若有書多給我幾本那就再好不過啦！」
華箏聽后，對郭靖撫掌道：「木華黎叔叔家中藏書千卷，爹爹經常叫我去學習，我卻只喜歡馬兒雕兒，對那些漢人文字不甚歡喜，既然謝曜想看，我明日便央了木華黎叔叔，給他送來罷！」
郭靖將此言轉述給謝曜，謝曜明裡大道感謝，心下覺叫苦不迭，這千卷書是借的，他總不能一股腦全餵給天書。那什麼木華黎發現書本減少，這又怎麼辦？思來想去不得其法，謝曜乾脆懶得再想。
傍晚，李萍和烏日珠占端來幾大盤菜，謝曜本就餓了一日，口水早就流出來，可等他看到這些食物，頓時像霜打的茄子。桌上儘是什麼手扒肉，烤羊排，奶皮子，雉子肉……老遠就聞著怪，更別提大快朵頤了。但謝曜還是硬塞了許多，想著首次見面總不能擺脾氣，不吃豈不是辜負對方一片好心。謝曜咬了一塊羊肉嚼也不嚼，咽葯似的吞下去。心中凄凄慘慘的想：「我真是好人。」
到了夜裡，李萍帶著郭靖他們都回自己帳篷了。烏日珠占和謝曜語言不通，沒什麼母子交流可談。謝曜也想不通為何是這個人當自己母親，難道還有篩選儀式什麼的？烏日珠占給謝曜掖好被子，便走出內室。謝曜認床，教他一時半會兒睡去那也不可能，磨磨蹭蹭挨到中夜，卻見外面還掌著燈。謝曜乾脆從床上爬起來，從帘子縫兒往外瞧，只見烏日珠占坐在凳子上，手裡拿著針線縫製新衣裳。她似乎也困了，揉了揉太陽穴，卻又拿起針線認真縫補起來。
「她在給你縫衣裳。」
這句話雖然極輕極輕，但仍舊將謝曜嚇了老大一跳，他飛快鑽回床上裝睡。隔了一會兒沒有動靜，才睜開眼，對天書哼道：「你又知道了。」
天書似乎在笑，卻沒有回答，而是說：「你今日幸得不忘我交代你的事情，甚好。我說過，只要你乖乖聽話，自然少不了你的好處。你和他們語言不通，我卻可以幫你，哪怕是火星人來了，我都可以讓你和他們交流無礙。」
謝曜低眉想了會兒，忽然笑道：「那是自然，咱們誰跟誰啊！我給你書吃，你給我開掛，日後你找到慧根你做你的天書，我回家守我的廁所，好不美哉！」
作者有話要說：