第463章 狗說話了
「寶寶,下周就是你生日,你想怎麼過?」
程澈把剝完的蝦放在溫頌碗里,柔聲問道,「你之前說最近課太多不想去馬代,那要不要去Tenerife?」
「Tenerife?」Astrid輕聲嘆氣,「Ichwillnichtgehen...zulangweilig,ichmussauchgehen?」
(特內里費島?我不想去,好無聊,我也必須去嗎)
程澈啞然失笑,摸了一下Astrid的頭說:「Ichfragedichnicht.EsistMamasGeburtstag,nursiekanndieEntscheidungtreffen.」
(我沒有在問你,這是媽媽的生日,只有她才能做決定)
溫頌笑了笑說:「ummm,不知道誒,我4號要去中國,五號在北京有個conference,遙遙和沛安都會去,遙遙一定要我陪她,她說她不認識其他人。conference一結束我就可以回來,但我沒什麼想去的地方,12月開始就要封閉訓練,我想多在家陪你和Cece。」
又對Astrid說:「Wenndunichtgehenwillst,istdasokay,dukannsthierbleibenoderzurücknachZürich.」
(如果你不想去也沒關係,你也可以留在這裡或者回蘇黎世)
Astrid卻說:「你們要去中國嗎?」
「是啊。」程澈笑著解釋道,「媽媽要去中國參加一個conference,papa也會陪她去,Astrid也要去嗎?在北京,papa可以帶你去USJ玩。」
「papa,我想去。」Astrid拉著程澈的袖子期待地說,「我想去usj,還想去greatwall爬山,alsoimperialpalace,我還要去杭州,看爺爺奶奶和Evellyn姐姐!」
「好啊,那我們一起去吧。」程澈笑著說,「媽媽去開會的時候,papa可以帶你去usj、長城和故宮,但是杭州的話,我們可能沒有時間哦,因為媽媽11月4號要上課,而且媽媽可能不想在中國待很久。」
說完,又笑著看向溫頌問道:「寶貝呀,你想去杭州嗎?」
「不想。」溫頌立刻搖頭,「我四號下課後去北京,五號參加完conference,六號就回來,我想回蘇黎世過生日,而且一定要和cece一起,不然溫大律師肯定不會記得那天是我生日,肯定不會送我禮物。」
「Gro?mamawirddeinenGeburtstagvergessen?」Astrid不解地看著溫頌說,「Dasistunm?glich,sievergisstniemeinenGeburtstagundhatjedesJahreinzigartigeGeschenkefürmichvorbereitet!」
(外婆會忘記你的生日嗎?不可能,她從來沒有忘記我的生日,而且每年都會給我準備獨一無二的禮物)
溫頌點點頭說:「yea.Weilsiedichammeistenliebt.」
(沒錯,因為她最愛你)
程澈只能對Astrid說:「好吧Astrid,那我們不能去杭州了,可能也來不及去greatwall,等聖誕節的時候,papa再帶你去可以嗎?」
「沒事啊,你們去吧。」溫頌笑道,「你們可以提前一周去中國,去杭州看看你爸媽,然後去北京,你帶她好好玩。」
「不行。」程澈立刻拒絕了,「我要陪老婆,老婆馬上要封閉訓練,還要去空間站,我們幾乎要四個月都見不到,我現在必須每天都和你在一起。」
「Papahatmichnichtlieb!」Astrid撅起嘴不快地說,「PapaliebtnurMama!」
(爸爸不愛我!爸爸只愛媽媽!)
溫頌和程澈都被她逗笑了,程澈只能對她說:「怎麼會呢,Papa最愛的就是你和媽媽,那這樣好不好呀小公主,papa先送你回杭州,然後讓爺爺奶奶帶你去北京玩,好嗎?」
「ok!」Astrid立刻開心地答應了,「那很好!」
11月5號上午,溫頌才抵達北京,由於時差的原因,此時正好是德國時間凌晨2點多,無疑是她最犯困的時候。
司遙見到她時,她正坐在會議室外的沙發上打哈欠,險些睡著。她走上前輕輕拍了拍溫頌,遞給她一杯冰美式笑著說:「Professor,睡醒了嗎?」
小主,這個章節後面還有哦,請點擊下一頁繼續閱讀,後面更精彩!
「困死了。」溫頌喝了一口冰美式,又打了個哈欠,「我服了,為什麼要安排在上午十點,有沒有考慮過我們這種存在時差的人啊…」
「是啊。」司遙也說道,「而且你早上才到,肯定特別困,謝謝professor,我不能沒有你。」
溫頌也笑了,抱了抱她說:「我就是來陪你的呀,不然我怎麼可能會來中國,我也不喜歡這種場合,我不明白為什麼中國人總是很喜歡聊一些和工作無關的事情。就在剛剛,已經有七八個人問我,最近生活怎麼樣啊?結婚沒有啊?有孩子了嗎?孩子多大了?啊,孩子還這麼小啊,你生孩子這麼晚啊…」
「你怎麼說的?」
「It』snoneofyourbusiness,can』twejusttalkaboutourresearches?Youknowmydaughtercan』thelpatallformystudies.」
(不關你的事,我們不能只談論研究嗎?你知道的,我女兒對我的研究沒有一點幫助)
司遙忍俊不禁,對溫頌豎起了大拇指,「還得是你啊professor,剛剛也有好多人問我有沒有結婚,怎麼還不結婚,真煩。但我只會說,我在中國的時候只講廣東話,所以普通話不好,聽不懂你在說什麼~」
溫頌也笑著說:「不錯哦,是個好理由,沛安呢?她也來了吧。」
「來了。」司遙點點頭,「我讓她幫我在準備發言的ppt。」
「good.」溫頌看了眼手錶,已經是九點五十分,對司遙說,「那我們也先進去吧,我就當熬夜了,conference一結束我就要回家睡覺。」
剛一走進會議室,溫頌就一眼看見了長桌最左側那隻巨大的戴著女巫帽的黃油小狗,頓時有些驚喜,小聲對司遙說:「是cookie誒!」
「是啊。」司遙也覺得有些奇怪,「你的好朋友,她怎麼會在這裡,她不應該在迪士尼嗎。」
「是不是哪個教授的小孩子的玩具呀…」溫頌猜測道,「不過好可愛呀,這是新出的萬聖節系列吧,我還沒來得及買。」
「也有可能。」司遙拉著她走上前說,「過去看看吧,和你的好朋友打個招呼。」
溫頌剛一走到玩偶面前,想給它拍個照片,忽然從黃油小狗身後傳來一陣清脆的聲音,「Iseylia教授~提前祝你生日快樂!」
「狗???」司遙被嚇了一跳,拉緊了溫頌的手說,「professor,狗,狗說話了!!」
溫頌覺得聲音特別耳熟,但一時又沒反應過來,試探性地問道:「cookie?這是你給我準備的驚喜嗎?」
「不是Cookie!是我!!」聲音明顯比之前大了幾分,也更清脆了,「你不是說你最喜歡我的聲音了嗎!竟然聽不出來嗎!不是,你們看不到我嗎?!」