20.編後記（2）

祖國的神州大地上生活着這樣一個民族：他們經過了漫漫遷徙路，從西方來到中國，在坎坷的歷史進程中既保留了原初的民族特質，又形成了鮮明的中國化民族性格；他們能歌善舞、熱好客、堅韌勇敢、勤勞善良；他們熱愛祖國，也熱愛養育自己的故土。***在遷徙交融之中，他們創造出獨特的東西兼容的文化，具有很強的多元性，中華文化的大花園中因此有了這樣一朵奇葩。這就是中國56個民族之一的俄羅斯族。

本書旨在介紹中國俄羅斯族的文化。中國俄羅斯族是一個具有燦爛文化的民族，他們在中國這片土地上生存和繁衍已有百餘年，他們是一個兼收並蓄的民族，自從遷入中國以後，俄羅斯族與其他兄弟民族一樣依靠自己勤勞的雙手，不斷吸收其他民族的優秀部分，從而創造出了豐富多彩的文明，最終形成了一種東西合璧、煥著個性魅力的文化，在中華文化中熠熠奪目。展開本書，呈現在您眼前的正是這樣一幅絢爛多彩的中國俄羅斯族文化長卷。

一、中國俄羅斯族的物質文化

俄羅斯族遷居中國后，帶來了先進的農牧器具，引進培育了農牧業優良品種，並採用先進的放牧技術。住在農村的多從事農業、園藝業、養蜂業和捕魚業，少數從事畜牧業、狩獵業和野生動物養殖業。俄羅斯族不僅善於經營農業，而且心靈手巧，很多人擅長手工業和各種修理業。

中國俄羅斯族的服飾文化在保留傳統的同時又有改進。男子喜歡穿開衩長袍、長褲，或穿白色繡花襯衫和燈籠褲，戴八角帽；冬天穿皮衣和棉衣，戴皮帽。婦女穿短上衣和花連衣裙，也有的上穿無領繡花襯衫，下穿自製的白色大長裙，上面綉着色彩鮮艷的圖案花紋。

中國俄羅斯族的飲食既有自己的特點，又受漢族和其他民族的影響。他們的主食仍是傳統的列巴，大多是自製的；副食保留了西餐的特色，愛吃牛肉煮土豆式的各種菜肴，尤其喜歡吃黃瓜、西紅柿等新鮮且營養豐富的生菜。他們也常吃包子、餃子、各式麵條和抓飯，愛喝白酒和自己釀製的啤酒。

中國俄羅斯族的住宅保留了傳統俄羅斯建築的特點。其住房可分為磚石結構、板加泥結構、純木結構以及土坯結構等幾種，具體況取決於居住者的財力與身份。

二、中國俄羅斯族的民間文藝

中國俄羅斯族民間文學流傳較廣、題材多樣，民間擁有神話、傳說、故事、寓、格、諺語、謎語、童謠、說唱等大量口頭文學。書面文學主要有詩歌、小說、散文、戲劇等多種形式的作品，新時期以後湧現了威娜利·尤拉維奇、米拉、列娜等一批用漢語創作的作家、詩人，他們的作品頗受讀者喜愛，是祖國文藝百花園中一枝絢麗的花朵。

眾所周知，中國俄羅斯族是一個能歌善舞的民族，他們對音樂、舞蹈有獨鍾，無論是宗教儀式還是日常喜慶娛樂場合都有歌舞和樂器相伴。俄羅斯族民間歌謠大多是蘇聯時期俄羅斯民間歌曲的繼承，並傳唱至今。俄羅斯族民間歌謠反映了俄羅斯族人民的心聲，表達了俄羅斯族人民的思想感，是俄羅斯族人民的精神寄託。俄羅斯族經常在各種家宴、聚會時拉起手風琴，唱起歌，跳起舞來。他們所跳的舞蹈種類很多，有俄羅斯的集體舞、踢踏舞、頭巾舞、馬車舞等，舞姿優美，具有濃厚的民族特色。

中國俄羅斯族的傳統娛樂活動也是豐富多彩的，大致可分為室內遊戲與室外遊戲。

三、中國俄羅斯族的信仰與民俗文化

中國俄羅斯族大多信仰東正教，少數人信仰基督教。在新疆的伊犁、烏魯木齊，黑龍江的哈爾濱、齊齊哈爾等地，都有俄羅斯族建造的教堂。

中國俄羅斯族一直保持着帶有濃郁歐洲風的傳統，同時，由於長期和漢族等中國其他民族生活在一起，又吸收融入了漢族和其他兄弟民族的一些習俗，形成了獨特的民族文化，主要體現在婚喪嫁娶、語姓氏、禮儀禁忌、風俗習慣、節日慶典等方面。