23.六210公分的信念（2）

1德語，是，是，真是太、太、太棒了！

2法語，意思同上。***

過一個月，她總能感受到更多的亢奮，似乎這些日益猖獗的走私活動讓

每個人都重煥青春。「幾年前查斯是不是弄翻過拖拉機，還撞到頭了？」卡崔娜問道。「我的一個表親，」蘇菲開口說道，「滑雪的時候撞到了腦袋，失

去了所有的控制中樞。他當時傷到了大腦額葉，還挺嚴重的，後來對什麼事該做、什麼不該做都失去了判斷能力。他經常在意識清醒的時候不穿褲子，在他家附近晃來晃去。」

「我和查斯離得很近，」卡崔娜接著說道，「我覺得如果他也像那樣抬頭挺胸走來走去的話，我應該會注意到的。」

「嚴格地說，那筆錢是屬於國家的，」蘇菲解釋說，「就像毒品也屬於他們一樣。所以我覺得他做了正確的事。」儘管之前在她幫帕特拉警長放鬆他的左臀的時候，他告訴過她，走私販一般都還會隨身攜帶著多餘的四萬美元，這也就是說「傻蛋」蘭德斯很有可能在抽屜里藏了額外的一大筆錢！

「我不認為查斯是這陣子唯一撿到錢的人，」亞歷山德拉分析道，「不少當地人都背著成捆成捆的錢往銀行里存。」大家馬上問都還有誰，她緊鎖眉頭，提醒眾人她們銀行要求高度保密。不過沒過多久，她還是為蘇菲破例透露了口風。

瑪德琳不經意地問了一句，如果骰子投擲到五點，籌碼是不是要翻倍。大家不說話，只回給她一陣笑聲。蘇菲給瑪德琳桌上的杯子填滿酒，等著某人再度開口。「我看見你父親和諾姆·范德庫爾今天早上在水溝邊上吵了起來。」「他們經常拿吵架當晨練的，難道不是嗎？」瑪德琳反問道，眼睛始終盯著骰子。亞歷山德拉一不留神提起一件往事：維尼曾以自己的觀點，對諾姆車尾貼紙上所寫的「武器攜帶權」進行攻擊。「我感覺他們這次的爭執是為了布蘭登。」蘇菲說道。她等著其他

人作出反應，再繼續分享迪昂警員和她說的故事—她趕到克勞福德的地里，剛好目睹了布蘭登的「飛身擒敵」。「他一直都是個怪人，」卡崔娜說道，「有一次，我看到他從他父

親的大卡車上爬下來，幫一隻大蚯蚓過馬路。」「幫一隻蟲子？」「還有其他東西也叫『大蚯蚓』嗎？」亞歷山德拉開始盡其所能地模仿布蘭登那哼哼唧唧的笑聲，並說

道：「必須承認他還是有點小帥的，不過長得過於高大，看著也太純潔了。」她還用誇張的語調唱起《超級怪胎》：「他那種人—你沒法帶回家去見媽—媽—」1

等大家都笑夠了，蘇菲又繼續講述迪昂是如何模仿布蘭登摔下來的整個過程，他又是如何把五個不法分子攆到她的圍捕圈裡，以及怎麼對付那對受傷夫婦的—當然那對夫婦的國籍到現在仍是個謎。「他們把電話打到美國電話電報公司，讓這對夫婦和那裡的翻譯通電話，電話在公司傳了一圈，都沒有人能聽出他們是哪裡的口音。你能想象得到嗎？」

蘇菲又提到布蘭登逮住的那個狂奔的婦女時，她還穿著一身蠶絲和

錦緞的衣服。就在這時，瑪德琳突然說道：「他打過電話給我。」「誰？」蘇菲問道，感覺瑪德琳這會兒有點喝多了。「布蘭登。」「昨晚？」「嗯，是的。他想知道我們有沒有現什麼可疑況。想談談吧，

我猜。」蘇菲頓了一下，問：「就這麼多？」「他還說自己這麼多天以來，遇到的最有趣的人就是罪犯。」

1《超級怪胎》（superfreak），是20世紀七八十年代國際巨星瑞克·詹姆斯的代表歌曲。「thekindyoudon『tbringhometomother。」是其中的歌詞。

「覺得很意外是嗎？」

瑪德琳笑了笑：「沒錯。」

「他才是最古怪的人吧。」亞歷山德拉忽而嘰里咕嚕冒出一句話，「我是說，你們有沒有確切地—」

「說到奇怪，」丹妮爾突然打斷道，唾沫星子正從她的嘴角往外冒，「瑪德琳，我聽說你和一個戀足狂約會啦，還挺有意思的，是嗎？」