133.三十五210公分的信念（2）

很快，這幾個泥土人兒就不見了，似乎都想趁托比洗杯子的空當趕緊溜走。洗完杯子，他打開兩扇窗戶，然後站在她面前，像在品嘗杜松子酒那樣小口地喝著水：「告訴過你不要在這裡開派對的，難道我沒有說過嗎？房子里永遠不能出現任何大麻。我誓我絕對說過這句話。」他轉向費舍爾，然後又看著她，「難道是我記錯了？」

「這個你應該比我清楚。」他瞪著她，然後又走進她的卧室，一邊喝水，一邊打開門看著地上待洗的衣服：「你最好現在開始好好照顧你自己。」

「否則呢？」她反問道，一想到那些工人說的話，就覺得膽戰心驚。她清了清嗓子，感覺自己快哭了，然後伸出那雙布滿老趼、傷痕纍纍的雙手，說：「還有誰會去幫你種那些該死的大麻？」

托比舉起一隻手，似乎準備扇她耳光，可是最後只說了一句：「拜託你了。」

她的工資現在只有當初的一半。他告訴她這是因為美元貶值了，可是費舍爾告訴她，大部分原因是他被溫哥華的警察敲了竹杠，而這更加堅定了托比找出內奸的決心。

「剛才有一隻小鳥偷偷告訴了我一個消息。」他一邊說一邊像拳擊運動員一樣左右地搖晃著腦袋，「你那個大笨熊一樣的青梅竹馬玩伴—你也是這麼形容他的吧—今天晚上又截獲了一批大麻。想想吧。又是一大宗貨啊。而且是很重要的一筆交易。」

「三十二萬美元，」費舍爾補充一句，「十三—」

托比挑了一下眉毛，示意他不要多說，並仔細觀察了她的表：「最近和他聯繫過嗎？沒有？哦，你或許可以問問他，到底是誰向他走漏的消息，因為那裡既沒有感應器，也沒有攝像頭—什麼都沒有！我們之前從來沒有在那片沼澤丟過貨。很明顯，肯定有人向他泄密了，是吧？還是你又準備說這是那些獃頭獃腦的鴨子泄的密？」說完他扭著腦袋、轉著眼珠朝她逼了過來，「我不知道你還和蒙提約過會呢。挺湊巧的，不是嗎？你那位笨拙的玩伴這次一腳踢到的走私販，剛好是你曾經的約會對象！」

她瞟了一眼費舍爾，後者別過眼睛沒敢看她，於是她又清了清嗓子。

「說不出話來了？」托比問道，「要不要我給你倒點水？」

「我已經很久沒有和布蘭登聯繫了，上次午餐的事我已經全都告訴你了。」她含糊不清地說道—想說清楚談何容易啊。

托比舉起左手，做出一個射擊的姿勢，手指指著她的胸口：「哦，如果正如你所說，既然你的朋友那麼謙遜，那你為什麼不直接問問他，他到底從哪裡得到這些消息的？我相信，你應該很想幫我找出這個答案。」

「我還有幾個問題要問你呢！」她粗聲粗氣地說道。

「洗耳恭聽。」

「你不是一直堅持不用農藥的嗎？你的原則呢？」

他左眼下的青紫色皮膚抽搐了一下。而在他後方，費舍爾正一邊搖頭拍打空氣，一邊對著口型無聲地說道：「別在今晚說這些。」

「還有你那個不用武器的原則呢？」她沒有理費舍爾，緊追不捨說道，「都哪兒去了？」

「讓我知道布蘭登是怎麼說的！」托比死死地盯著她很長時間，之後甩下這句話，便猛地轉身帶著費舍爾出去了。

半小時后，她把身子靠著廚房的水槽上，聽著電話里的留。第一條是妮可的，提醒她不要忘了父親的生日派對。她還好意思說！第二條是託兒所的海倫，問她是不是生病了。父親也給她打電話了，「只是想看看你過得怎麼樣」—聽得出他在儘力克制語氣中的擔憂。她透過窗戶看著邊境，克勞福德和莫法特家的燈都亮著呢。而在他們兩家後面的范德庫爾家門廊上的燈泡也亮著。地下室的燈也亮著嗎？她向臉上潑了一點水，再把頭浸濕，然後刷了刷牙。打理完自己后，瑪德琳走出了房門。