58.第20章九個月後（2）

是我們的小讀者中有入學了好幾年卻還沒學到這些的話，他們會覺得迪克能在不到半年的時間裡，而且是只在晚上，就可以學到這麼多東西，簡直讓人無法相信。但是他們需要記住的是我們的主人公十分迫切期望取得進步。他很清楚，要想以後成為一個體面、受人尊敬的人，他需要取得更大的進步才行，而且他自己也很願意努力學習。同時，我們的讀者們也不能忘記，迪克天生就很聰明，他在街頭生活的經歷更增加了他的天賦，教會他要靠他自己生活。他明白要花很長的時間才能達到他給自己定的目標，但是他有耐心一直努力下去。他清楚他能依靠的只有他自己，他決心充分揮自己的潛力——大多數成功者的秘訣就是這種決心。

「迪克，」一天晚上學習之後，亨利說道，「我覺得你需要立即請一位新老師了。」

「為什麼呢？」迪克有點吃驚地問道，「難道你有更賺錢的工作要做了嗎？」

「不是的，」亨利說，「我已經把我知道的東西全都教給你了。現在的你和我一樣有知識了。」

「真的嗎？」迪克焦急地問，有點棕色的臉頰上浮現出一絲滿足的紅暈。

「當然，」亨利說道，「你進步得太快了。夜校已經開課了，我建議我們一起去參加一個吧，努力地學習一個冬天。」

「好啊，」迪克響應道，「現在我願意去了。剛開始學習的時候，我總是害怕別人笑我無知。亨利，你的意思是我現在的水平和你一樣了嗎？」

「是的，迪克，這是真的。」

第20章九個月後

「那我必須要好好謝謝你，」迪克嚴肅地說，「要是沒有你，就沒有現在的我。」

「你不是已經給我報酬了嗎，迪克？」

「你是說房租？」迪克激動地說，「那算得了什麼呢？那連學費的一半都不夠。我希望你能收下我所有積蓄的一半，這是你應得的。」

「謝謝你，迪克，你太慷慨了。你給我幫助也很多啊。當別的男孩都在欺負我的時候，是誰一直站在我旁邊支持我的？是誰花錢給我買這身衣服讓我找到這份工作的？」

「噢，那都不算什麼！」迪克回答說。

「這些都是你給我的幫助，迪克。我是永遠都不會忘記的。但是現在，我認為你應該自己試著找份工作了。」

「我學的東西夠用嗎？」

「你和我知道的一樣多了。」

「那我就試試吧。」迪克下決心地說。

「要是我們店裡還需要人就好了，」亨利說道，「如果我們能在一起工作，那會是非常愉快的事。」

「這倒沒關係的，」迪克說，「機會多得很呢。或許a。t。斯圖爾特需要一個合作夥伴呢。我只要四分之一的利潤就滿足了。」

「對你來說，這可是一個非常大方的提議呢！」亨利微笑著說，「不過斯圖爾特先生或許會介意他的合作夥伴住在莫特街上呢！」

「那我就搬到第五大道去住，」迪克說，「我對莫特街也沒什麼特別的偏好。」

「我也沒有，」亨利說，「其實我有一個計劃，要是我們有足夠的錢一起支付房租的話，我們就可以搬到別的地方住了。曼尼夫人本應該把房子打掃乾淨的，但似乎她並沒有這個習慣。」

「沒錯，」迪克說，「她好像並不討厭灰塵，你瞧那條毛巾！」迪克順手舉起剛才提到的那條毛巾，它一直被用，已經快一周沒有換了。

「是啊，」亨利應和道，「我對這裡有些厭倦了，我想我們可以找到一個比這裡好一點的住處，也用不了多少錢的。不過我們搬家后，我那半房租得由我自己來支付。」

「到時候再說吧！」迪克說道，「你覺得我們應該搬到第五大道去嗎？」

「現在當然不行了，不過可以搬到比現在這裡舒服一點的地方。還是等你找到工作，我們再決定吧！」

幾天後，在市政大廳公園附近忙著找主顧的迪克，注意到一個看上去比他小一歲的擦鞋童好像一直在哭。

「出了什麼事，湯姆？」迪克問道，「你今天的運氣不好嗎？」