129.史詩故事（71）

女神說完，用她的神杖輕觸奧德修斯，他的肌體頓時收縮乾枯，成了一個衣著襤褸的乞丐。女神給他一根棍子和一個背在肩上的破口袋。然後她就隱去了，女神還要趕往斯巴達，接奧德修斯之子忒勒瑪科斯回到伊塔刻。

奧德修斯和牧豬人歐邁俄斯

奧德修斯來到自己牧豬人歐邁俄斯居住的地方，歐邁俄斯正一個人坐在門口乾活。它的看門狗看見奧德修斯，狂吠著紛紛撲了上來。幸好歐邁俄斯跑來將群狗驅散，不然一定會把奧德修斯撕成碎塊。

歐邁俄斯見這個乞丐實在可憐，於是把奧德修斯讓到屋子裡頭好好招待他吃了一頓飯。在飯桌上，歐邁俄斯一面忙碌著，一面氣憤又哀傷地向他訴說那些罪惡的求婚者瘋狂的行徑。奧德修斯認真的聽著歐邁俄斯的訴說，在心中計劃著要如何向這群惡棍復仇。進餐時奧德修斯詢問歐邁俄斯主人的況，牧豬人就說自己的主人已經歷史了。但奧德修斯卻誓，向他保證他的主人還活著，而且很快就會回家。但歐邁俄斯無法相信。歐邁俄斯問這個老乞丐他是什麼人，於是奧德修斯就把早已編好的苦難經歷詳詳細細說了出來。

他說自己本是有錢人家的少爺，但是分遺產時兄長們期侮他，讓他一點遺產也分不到，後來他的妻子繼承了很多遺產的，他們便成了富豪。他也曾在特洛伊作戰，但是返鄉途中漂泊到了埃及。但因為他的同伴洗劫了埃及人的城市，因此埃及人幾乎把他所有同伴都殺死了。他苦苦哀求，得到了埃及國王的寬恕，留下他的性命。在埃及痛苦的熬過了七年以後，又渡海娶了腓尼基。在那裡，遇上一個腓尼基人，他們一起到利比亞了，但沒想到，在途中他們的船被宙斯用霹靂擊毀，唯有他一人死裡逃生，被海浪衝到了忒斯普洛托斯人居住的海岸。島上的忒斯普洛托斯人的國王曾經對他說過，奧德修斯正攜帶著大批禮物往故鄉返回。後來，他搭乘忒斯普洛托斯人的商船到杜里支亞去。但是差一點兒被忒斯普洛托斯人賣為奴隸，幸虧他趁著船在伊塔刻島停靠的時候逃脫了。歐邁俄斯聽了奧德修斯編造的故事，非常相信，除了忒斯普洛托斯人國王提到奧德修斯的那一部分。他覺得這位老乞丐編造了奧德修斯的況，目的是為了從奧德修斯的親人手中騙到一些賞賜。但是奧德修斯向天誓，說要是自己欺騙他，奧德修斯沒有回來，那自己就活該被牧豬人聯手，從山岩頂上投到大海里，好警告流浪漢們已后再也不敢編造謊。」

沒多久，其他的牧豬人也趕著豬群逐一回來了。他們殺死一頭肥豬做晚餐，在餐桌上，歐邁俄斯把這位老乞丐當做上賓，為他獻上最肥沒的肉塊，最先給他的酒杯中斟滿酒。

他們在屋裡無憂無慮地吃喝，但外邊突然颳起了風暴，大雨瓢潑而下，天氣變得很冷。不過奧德修斯卻連一件晚上睡覺時遮蓋的斗篷都沒有。為了提醒這些牧豬人們給他一件斗篷，奧德修斯講了一個故事。

「歐邁俄斯，以及諸位，大家請聽我說。」奧德修斯開口了。「有一回，我跟墨捏拉俄斯、奧德修斯共同率軍在特洛伊城下一個蘆葦叢中設伏。那個深夜非常寒冷，鵝毛大雪從天而降，我沒有帶斗篷，身上很冷，就把這個況告訴了奧德修斯。他馬上幫我想了一個辦法。他悄悄起身，把在身旁卧著的戰土搖醒，說自己剛才做了個惡夢，醒來以後覺得十分不安，他們現在離艦船太遠，應當派一個人向阿伽門農去討援兵才安全。聽到這些，一個士兵馬上站起來，將身上的斗篷抖落在地，匆忙趕回艦船去搬援兵。於是我就把斗篷拾起來，蓋在了身上，安安穩穩的一覺睡到了天明。」

歐邁俄斯懂得了這個暗示，他在灶炕旁邊為奧德修斯鋪好了床鋪，用羊皮墊上，還把自己冬天用來禦寒的斗篷給奧德修斯蓋上。於是奧德修斯美美地睡著了。但是歐邁俄斯沒有待在屋子裡，他配好劍，拿起長槍，披好斗篷，到山岩底下照看畜群。

忒勒瑪科斯回到伊塔刻