14.四（2）

溫斯頓一邊修改富部的數字一邊想，這連偽造都算不上，這不過是用一個謊代替另一個謊。***人所處理的絕大部分材料都和現實世界毫不相關，甚至連顯而易見的謊與現實間的聯繫都沒有。無論是修改前還是修改後，這些統計數字都荒誕不經。大部分時候，它們都是人憑空想象的。比如，富部預計該季度鞋子產量將達到一億四千五百萬雙，而實際上只有六千二百萬雙。於是，溫斯頓修改了預計的數字，將它減少為五千七百萬，這樣就可以說超額完成了任務。不過，六千二百萬既不比一億四千五百萬真實，也不比五千七百萬真實。實際上很可能一雙鞋子都沒生產。而更有可能的是沒有人知道究竟生產了多少鞋子，也沒有人關心這事。人們知道的是，每季度書面上都生產了天文數字般的鞋子，但大洋國里卻有近一半人是光著腳的。所有被記錄下來的事無論大小皆是如此。每件事都處在影子世界中，到最後，人們連今年是哪一年都說不清了。

溫斯頓看了看大廳，一個名叫狄洛森的小個子就坐在大廳的另一端，溫斯頓的對面。他下巴微黑，看上去精明謹慎，正不慌不忙地工作著。他的膝蓋上放著一摞報紙，嘴巴靠近語音記錄器，好像除了電屏，並不想讓別人聽到他的講話。他抬起頭，眼鏡反了光，似乎充滿敵意。

溫斯頓並不了解狄洛森，不知道他負責什麼工作。記錄司的人都不喜歡談論自己的工作。在沒有窗戶的長長的大廳兩邊是一個個小的辦公隔間，翻動紙張出的聲音和對語音記錄器講話的嗡嗡聲沒完沒了。其中一些人儘管每天都出現在走廊里，每天在兩分鐘仇恨會上揮舞雙手，溫斯頓卻連名字也叫不上來。他知道在他隔壁，淺茶色頭的女人一天到晚忙碌不停，她的工作僅僅是在報紙上查找那些被蒸的人們的名字，並將它們刪去。這件事很適合她，就在幾年前，她的丈夫才被蒸掉。而在不遠處的另一個小隔間，是他的同事安普福斯，他性格溫和，有點窩囊，總是心不在焉，耳朵上還長著密密的毛。可他在運用押韻、格律上卻有著驚人的天賦。他的工作就是修改那些違背官方意識形態卻又不得不保留的詩歌——他們稱之為「限定版」。

整個大廳有五十多個工作人員，這些人還只是處下的一個科，即記錄司這龐雜機構的一個小細胞。在記錄司里，從上至下，工作多得難以想象。在規模龐大的印刷車間里，有編輯、有校排、有製造假照片的設備精密的暗房。在電屏節目處，有工程師、有製片和各種擅長模仿他人聲音的演員。此外，還有數目眾多的資料核查員，忙著開列需要被回收的書籍、期刊的清單，還有不知姓名的領導們在制定政策，決定什麼保留、什麼偽造、什麼銷毀。司里有用來存放被修改的文本的大型倉庫和用來焚毀文本原件的隱蔽的鍋爐。

記錄司不過是真理部的一個部門，事實上真理部的主要工作並不是改寫歷史，而是為大洋國的公民提供報紙、電影、教材、電屏節目、戲劇、小說——從雕像到標語，從抒詩到生物論文，從小孩的拼寫書籍到新話詞典——所有能夠想到的信息、教育、娛樂。真理部不單要滿足黨的各種需求，還要製造一些低層次的東西滿足無產階級的需要。因此，它特地單辟了一些部門，生產除了體育、占星、罪案外別無他物的垃圾報紙以及五分錢一本的、內容刺激的小說和色電影、傷感音樂——這些音樂都是用一種被稱作譜曲機的特殊的攪拌機機械式地做出來的。不僅如此，它還有一個部門專門負責創作低級色的文學——新話叫色科。這些文學被密封行，除了相關工作人員誰也不許看，就連黨員也被禁止瀏覽。

又有三條指示從氣力輸送口傳出來，所幸都是一些簡單的事務。在兩分鐘仇恨會開始前，溫斯頓就將它們處理完畢。仇恨會後，他回到他的小隔間，從書架上取下新話詞典，把語音記錄器推到一邊。他擦了擦眼鏡，開始處理當天上午的主要工作。