200.第九章柯爾克孜族的重要著作與文獻（23）

37《瑪納斯》史詩被認為是突厥語民族口頭文學中規模最宏偉的一部史詩，在我國及阿富汗、烏茲別克的柯爾克孜（吉爾吉斯）族中均有流傳。***從20世紀60年代開始，我國也對這部史詩進行大規模搜集、翻譯、研究工作，已搜集到各種文本和異文近百種，並以出版了一些文本的柯爾克孜文和漢譯文片段。其中，由我國的傑出「瑪納斯奇」居素普·瑪瑪依演唱並已出版柯爾克孜文的史詩八部二十三萬行的唱本被認為是目前現的結構最完整，規模最宏偉的經典唱本。

38該唱本於1988年收入新疆人民出版社出版的柯爾克孜文版《柯爾克孜民間長詩集（2）》出版，全詩共計3500餘行。

39該唱本於1988年收入新疆人民出版社出版的柯爾克孜族文版《柯爾克孜民間長詩集（2）》出版，全詩共計3350餘行。

40勃托木勃托木原意是小駱駝，此處是對愛子的妮稱。

41蒙蓋特《蘇聯考古學》第八章-轉引自《柯爾克孜族簡史》，新疆人民出版社，1985年版，第45頁。

42伯恩施塔姆：《有關柯爾克孜和吉爾吉斯斯坦的歷史研究選集》比什凱克，2004年版，第35頁。

43[前蘇聯]威廉·巴托爾德：《中亞突厥十二講》，羅致平譯，中國社會科學出版社，1984年，第12頁。

44見《中國各民族宗教與神話大詞典》，學苑出版社，1990年，第369-370頁。

45《新唐書·黠戛斯傳》

46朗櫻：《瑪納斯論》，內蒙古大學出版社，1999年版，第435頁。

47同上，第435頁。

48見c。m。阿布熱馬卓尼：《吉爾吉斯及吉爾吉斯斯坦歷史論文選》，比什凱克，1999年，第207頁。

49見《新疆阿合奇縣民歌集成》，1991年，第213頁。

50岑仲勉：《突厥文暾欲谷記功碑》、《突厥文闕特勤碑》，漢譯文，載《突厥集史》下冊。

51《米撒爾行記》，轉引自《柯爾克孜族簡史》，新疆人民出版社，1985年，第51頁。

52居瑪卡德爾？加科普：《《瑪納斯》史詩中古代柯爾克孜族的樹木崇拜》，載《《瑪納斯》論文集》（2），新疆人民出版社，1998年6月版，第222頁。

53巴爾托里德：《七河史綱要》，轉引自《柯爾克孜族簡史》，第7頁。

54阿托金遜（英）著，沈青、季元中譯，《橫跨亞洲大陸》，新疆人民出版社，2000年12月版，第355頁。

55郎櫻：《瑪納斯論》，內蒙古大學出版社，1999年，第76頁。

56見居素普·瑪瑪依：《瑪納斯》第一部第一卷，柯爾克孜文，烏魯木齊，新疆人民出版社，1984年。

57阿地里·居瑪吐爾地：《《瑪納斯》史詩歌手研究》，民族出版社，2006年，第52-53頁。

58轉引自c。m。阿布熱馬卓尼：《吉爾吉斯及吉爾吉斯斯坦歷史論文選》，比什凱克，1999年，第222頁。

59《柯爾克孜族簡史》，新疆人民出版社，1986年版，第43頁

60位於現吉爾吉斯斯坦納倫州境內。

61這裡指能夠用來求雨的奇石。

62轉引自c。m。阿布熱馬卓尼：《吉爾吉斯及吉爾吉斯斯坦歷史論文選》，比什凱克，1999年，第197頁。

63見c。m。阿布熱馬卓尼：《吉爾吉斯及吉爾吉斯斯坦歷史論文選》，比什凱克，1999年，第200頁。

64[前蘇聯]a。伯恩什達姆：《6-8世紀鄂爾渾葉尼塞突厥社會經濟制度（東突厥汗國和黠戛斯）》，楊訥譯，新疆人民出版社，1997年版，第221頁。另見《柯爾克孜族簡史》，新疆人民出版社，1986年版，第43頁。

65[前蘇聯]a。伯恩什達姆：《6-8世紀鄂爾渾葉尼塞突厥社會經濟制度（東突厥汗國和黠戛斯）》，楊訥譯，新疆人民出版社，1997年版，第222頁。