編後記：稿約

北大前副校長何芳川教授，余素仰之。甲申秋，得華僑大學魯錦寰師引見，遂有《中外文化交流史》書稿之約。

初次造訪，印象深刻。芳川師不獨偉岸倜儻、智慧風趣，更兼有師長之慈、同儕之諧，令余如坐春風。談及《中外文化交流史》之學術定位，余與芳川師一拍即台。余笑謂師曰：周編本今二十年矣，「何編」當再領二十年耶?師朗聲大笑，與余擊掌曰：諾！

是年冬，《中外文化交流史》第一次編輯會議於順義怡生園國際會議中心舉行。與會者言所欲言，各有主張；芳川師淡定從容，兼納百川，而《中外文化交流史》形制初現矣。傍晚，芳川師與余沿湖漫步，得以暢談。出身家境、求學經歷乃至人生感悟，其間幾多躊躇，幾多無奈。師乃自嘲曰：「豈止三起三落。」

自是，余與芳川師多有議談書稿之聚，聚則不囿書稿，史政時尚、音樂美食，言甚歡。閱十數月，頗相契合。翌年秋冬，書稿輯成，十九位作者、百萬言著述，芳川師以百忙之身展卷批閱，廢寢忘食，對每章文字均加評點，並撰才情恣肆之「卷首語」曰《永遠的接力棒》，詳述此書由來架構及與周一良先生主編之同名著作承傳關係。

又數月，書稿轉至出版社，芳川師笑謂余曰：「尚有篇首語待補，則是書完備，老何事畢矣。」此後，余深陷於書稿事務之中，疏於見面，賴電話溝通，請教書稿一應問題。一日通話，芳川師說，關於篇首語又有考慮，希望面晤，並約定四月十八日於北大「二十一世紀的東亞：文化建設與文化交流」國際學術研討會開幕式見面詳敘。是日，余如約前往。奈何與會人眾，芳川師台上主持全場，台下招呼各路師友，實應接不暇。忙中告余，篇首語事容再作考量，並囑余修改卷首語有關文字。寥寥數語，竟屢被打斷，余與芳川師相視而笑，遂抱拳作別，期以他日閑暇，得續談焉。

五月廿八日接聞立欣君電話，告芳川師重症入院，如聞驚雷！日夜祈禱，盼芳川師病癒歸來。

余欽佩芳川師之才學，景仰芳川師之德行，愈慶幸因書約而與芳川師有此一段交情。

六月廿九日晚，再接聞君電，竟傳芳川師仙逝之噩耗！奈何，奈何！上天既授師以才數，又不假之以陽壽，何焉?！余與芳川師研討會一別，竟成永訣！於此未竟書稿，師當有多少囑咐未及言說?夜闌深靜之時，每見芳川師殷切目光，不免淚濕書稿，痛哉！痛哉！

《中外文化交流史》乃芳川師親自規劃，誠如卷首語所言：「每位作者均是一個學術領域的領軍人物」，然因學術背景不同，其所撰寫之內容側重亦有不同。「或從古至今，全面系統，或偏重文化的某一特定時期、特定領域；或着眼於中外文化交流的雙向互動，或側重於這一互動中的某一單項。」余才疏學淺，把握如此鴻篇巨製，頗多困惑。漫長艱辛的審稿過程令余身心疲憊亦復獲益良多。念及可能有的編輯疏漏，輒誠惶誠恐，不敢仰視每每伴余審稿的芳川師關切之目光。幸賴李玉、梁志明、林被甸教授及諸作者鼎力支持，多次開會討論書稿專業問題，各位作者並親自審定書稿清樣；聞立欣君亦撥冗核校了芳川師書稿之引文部分；出版社且有領導關心、同仁相助，至余與芳川師稿約得以實踐。今《中外文化交流史》即將付梓，或可告慰芳川師在天之靈焉。

楊華2007年6月