第908章 看不懂，我幫你翻譯
妖街。
第三區妖街有且僅有一家書店。
書店的主人是只鬼。
他也是唯一一隻可以在妖街自由做生意的鬼。
姜栩栩推門進去，屋內光線並不算亮，三層樓高的滿牆書架擺滿了各種書籍。
鼻尖充斥著點點墨香，卻不是一般書籍印刷的油墨味道。
姜栩栩視線轉過，就見二樓的書架縫隙里，鑽出了一顆腦袋。
很快的，那顆腦袋連接的身體一併從書架縫隙鑽出，正是一個穿著古裝白袍的男人。
男人一身古代學士裝扮，一雙黑眼圈十分醒目，和尋常鬼不同的是，他周身鬼氣並不明顯，反倒還帶著一層極淡的金光。
那是真正的功德金光。
見到來了客人，男鬼當即從樓上書架飄下來，落在姜栩栩身前，站定，朝她拱手拜了個禮。
姜栩栩客客氣氣回禮，對方似乎有些驚喜，當即又給她拜了一禮。
姜栩栩這次沒再回禮，站在原地，只盯著他看。
男人，也就是長恩似是有些失望，但還是禮貌問她，
「姑娘可是來找書？」
姜栩栩點了點頭，道，
「我想知道您這裡有沒有關於天殘國的文卷。」
長恩頂著一雙大大的黑眼圈微微納悶，
「今天怎麼都是對天殘國感興趣的……」
姜栩栩挑眉，正要問除了她還有誰來問過，眼角餘光不經意掃過，冷不丁地掃見一點金光。
長恩便順勢指著裡頭道，「你要找的書有人在看呢，你得排隊。」
姜栩栩心裡已經猜到那人是誰，猶豫一瞬，腳步還是朝著書架后的隔間走去。
古色古香的書室，此刻卻盛著半室的金光。
腳步一轉，姜栩栩輕易看到了金光最盛的某處——站在書架後方拿著一本古籍的褚北鶴。
看到她出現，褚北鶴並不意外，只默默將手裡的書遞了過去，
「你要找的書。」
「謝謝。」
姜栩栩接過書，就要拿走。
接過，沒抽動。
扭頭，就見褚北鶴看著她，
「或許你可以先看看書的內容。」
姜栩栩有些莫名，但還是接過書，翻了一頁，然後，她沉默了。
這書上的字，她看不懂。
像是古老的形文，又像是鬼師的水書。
總之，跟她學過的所有文字都不一樣。
姜栩栩當即明白了褚北鶴剛才那話的意思，但她並沒有立即開口，而是拿出手機。
打開譯文翻譯軟體掃描，確定軟體也翻譯不了這書里的文字后，這才看向褚北鶴，
「你看得懂這上面的字？」
褚北鶴點頭，
「這是上古行文。」
他頓了頓，難得主動，
「我可以幫你翻譯。」
長恩不知從哪邊書架飄過來，聽到褚北鶴的話，下意識指了指自己。
作為書籍的復刻者，其實他也可以翻譯的。
只是他還沒來得及出聲，就見那邊，褚北鶴一雙黑眸淡淡朝他掃過。
明明是沒有半分情緒的目光，卻叫長恩魂體一縮，扭身，默默鑽回書架里某本書籍裡頭去了。
姜栩栩沒有注意到褚北鶴的視線，目光在手裡的書上猶豫半秒，便乾脆應聲，
「麻煩你了。」
說話間，語氣客氣，再沒有之前的隨意。
褚北鶴眸光微閃，心口處有某處色彩暗淡下來，面上卻分毫不顯，轉身，徑自走到書室另一邊擺放的桌案。
這間書室是專門供人看書和寫字的地方，一應物品都很齊全。
除了，沒人。
畢竟妖街里住的基本都是妖。
妖族雖然日常精力充沛，但都不怎麼喜歡看書。
妖學院內的文化課佔比不足一半，妖族對於文化課大多是得過且過的態度。
姜栩栩便拿著書朝他走了過去，將書重新交到他手裡，自己則是拿筆做記錄。
這書光是看懂不夠，要想知道天殘國鎖國屏障的更多線索，還需要記錄下來，和孫師長和屠星竹他們一起研究。
靜謐的書室內，兩人並肩坐著，耳邊褚北鶴低沉似冷泉般的嗓音傳來，緩緩向她講述書中文字記載著的數萬年前，關於天殘國的那段歷史。
兩人一個念，一個寫，期間再沒說過其他話。
另一邊窗戶的縫隙處，椒圖眼瞅著書室里堪稱歲月靜好的一幕，忍不住低頭納悶，
「你說他們兩個這樣，算是和好還是沒好？」
被他詢問的金小鶴因著身形嬌小，偷窺得相對光明正大，此時聽到椒圖的問話。
先是歪了歪腦袋，隨後又仔細看了看裡頭的兩人，半晌，抱住腦袋，有些痛苦地晃晃腦袋。
小紙人也不知道啊。
它沒有腦子，拒絕思考。
屋內，姜栩栩記錄到一半，筆尖微頓，問，
「溯螺紋的符文紋樣，書上有記載嗎？」
褚北鶴見她紙上空著一處，搖頭道，「書上沒有記載，但我大概記得紋樣。」
他說著伸手，就要接過她手裡的筆。
姜栩栩看著陡然靠近的金光，手中筆微微一抖，一點水墨正好劃在他手腕處。
金光遮掩下，隱隱和他手腕處那黑色細紋交錯。
姜栩栩看著那手腕處宛如爬在經絡上的細紋，雖然不是第一次看見，但每一次見都覺得莫名礙眼。
沒忍住，還是問出了口，
「你手腕上的黑色細紋是怎麼回事？」
褚北鶴接筆的手微頓，視線落在自己腕處。
龍脈本體所受的傷都會在身體上留下一定的痕迹。
這些宛若雷擊的細紋，正是當初承受數百道天雷后留下的痕迹。
這個答案在他心裡轉過一圈，最終還是沒能說出，手腕一轉，他將金光覆蓋在腕處遮掩，只道，
「沒什麼。」
姜栩栩察覺他的迴避，一顆心瞬間又淡了幾分，連帶著臉色也淡了下來，沒再繼續多問，只讓開位置，讓他畫下符文的紋樣。
同時也在心裡提醒自己。
面前這個不是之前的褚北鶴，他的事，輪不到她來問。
等所有書籍資料整理完成，她跟他就不會再見面了。
褚北鶴也察覺到姜栩栩那一瞬淡下的情緒，心下莫名的劃過一絲懊惱。
好半晌，他斂了斂神，終究沒再說什麼。
倒是一直在窗外偷窺的椒圖，此時視線順著姜栩栩剛才的詢問，落在褚北鶴手腕處的雷樣細紋，臉上表情難得的，若有所思。