37Chapter 37
婚姻無論對男女而言,都是一輩子的頭等大事，對於婚禮的準備這大半年以來一直是布蘭得利所有人的最重要的任務。
這是復活節過後的第一個星期日，而明天那個重要的日子就要來臨了。晚上布蘭得利有一場餐會，邀請的都是與之親密相關的人物,
凱瑟琳夫人也來了，還帶了一位年輕漂亮的小姐,正是麥特卡爾小姐,她原本想讓這位嬌客當朱麗葉的女儐相，只可惜該位置已經早有人選,是朱麗葉的一位遠房堂妹和她的幾個好姐妹，她們在半年前就搬到了布蘭得利，和準新娘培養感情。
不過，麥特卡爾小姐本人對此毫不介意,她原本的目的就是來認識更多的人，看能不能找到讓她中意的未來夫婿。比起與她們同一天到達的風塵僕僕的準新郎，顯然相貌俊朗，擁有一頭金髮的準新娘的哥哥讓她更為心動。
朱利安絲毫不知道大廳里有一位姑娘因為自己動了芳心，他有些煩躁地和朱麗葉抱怨，覺得婚禮的日子未免定得太早，朱麗葉太年輕了，她還沒有到二十一歲呢!
「請你想一想新郎的年紀，斯托克先生，」格里菲夫人坐在朱麗葉身邊，頗為不滿地回道，「雖然他依舊稱得上年輕有為，但許多像他一樣年紀的年輕人已經有了自己的繼承人……」
朱利安立即跳腳，「這就是朱麗葉必須這麼早出嫁的理由？」他轉向一直笑而不語的朱麗葉道，「親愛的朱莉，不要提前展示你新娘的嬌羞，你得仔細想一想，年齡懸殊會給婚姻帶來多大的不幸啊！」
有人在他身後用一聲咳嗽打斷了他，「我很抱歉我的年紀給你帶來這麼大的意見，斯托克先生，但你此時說這些話未免有些太晚。」達西換了一件乾淨的衣服，當他剛剛找到未婚妻的所在，他就聽到了朱利安的這一番見解。
「朱利安，你這種抱怨我幾乎每天都在聽，到了今天，你應該知道你半點也沒有說服我，」朱麗葉笑著站起身，走上前挽住達西的手臂，為她未來的丈夫撐起腰來，「你說得太誇張啦，朱利安，達西先生的年齡剛剛好。」她又加了一句讓準新郎有些不好意思的話——因為他的身體變得有些僵硬，她道，「我很滿意。」
朱利安有些耷拉著肩膀看著自己的妹妹，泄氣萬分，格里菲夫人得意地笑起來。
見此，朱麗葉鬆開挽著達西的手，又笑著去拉朱利安，努力說一些討好賣乖的話，使他露出笑容。他攀住朱麗葉的肩膀，在她耳邊說了什麼，然後朱麗葉便歉意地回頭朝他們笑笑。
格里菲夫人微笑著看他們走到另外一個地方，才對達西道，「來坐一會兒吧，親愛的哥哥，別為未婚妻拋下你而感到失落，朱麗葉以後與你相處的時間必定比斯托克先生多得多，以前你也同樣看尼克百般不順眼——儘管他是你點頭贊同的人。」
「我現在依舊看他有些不順眼。」達西簡捷地道。
聽到他十分認真的話，格里菲夫人笑了，「別這樣，哥哥，尼克他很崇拜你。」她有些悵惘地嘆了一口氣，「我一點也不像以前那麼好騙啦。不管你和朱麗葉的婚姻出於什麼原因——我不能肯定是不是真的出自喜愛之情，但我仍舊衷心地希望你們能過得幸福。」她轉過頭去握住了達西的手，「老實說，朱麗葉要做我嫂子的這件事可能會影響到我和她的友誼，因為我總是無條件地站在你這邊的，真希望你們不會發生讓我為難的事情。」
達西笑了笑，「這不是一個好的婚前祝福，喬治安娜。」
格里菲夫人笑了。
第二天的天氣很好，當載著新娘的馬車在人群的歡呼中到達教堂的門前時，達西感覺到他的心臟重重跳了一下，其實婚禮的流程作為第二次當新郎的他來說，一點也不陌生，可他還是感到一種難以言喻的緊張，他的目光掃過坐在前席的喬治安娜，她顯然依舊像第一次一樣為哥哥流下了激動的淚水，不過與以前相比，她找到了一個能安慰她並讓她依靠的格里菲先生。安布爾夫人坐在對面的席位上，她與以往不同地穿了一件相當高調的紫紅色緞袍，她灰色的眼睛里流露出的喜悅，達西看得清清楚楚。
門被緩緩地打開，帶著白色頭紗的新娘挽著溫德爾伯爵的手緩緩地向聖壇上的達西走過來。
她的裙子像雲霧一樣美麗，達西緊張地想到，她似乎在某封信里提到過它的樣式，不過他當時無法只憑藉她那些無影無形的比喻想象出具體模樣。她手中的捧花，當然是玫瑰，布蘭得利一年四季都不會缺少玫瑰。還有她金髮上熠熠發光的藍寶石發插，是的，她也曾在信中提到過，是她母親的遺物。
還沒有等他胡思亂想個夠，溫德爾伯爵已經用碧藍色的眼睛盯住了他，他低低地道，「我把我手中珍寶交到你的手中了，年輕人。」
達西不可避免地想到了那晚他在徵求這位睿智的老人的同意時，他對自己說的一番話，「我們都是聰明人，我相信你不會沒有看出朱麗葉對你沒有絲毫男女之情，可是你依舊站在了這裡。我不奢望你是出自對朱麗葉瘋狂的愛慕，但我也知道你絕不是因為她三萬磅的嫁妝。我不明了其中的原因，但我不得不提上一句，朱麗葉或許很難相信一個人，但是如果得到了她的信任，她勢必將回報你最大的誠意。而她自己或許都沒有注意到這一點——她對你的信任遠遠超出你所預料的。顯然這讓我覺得吃驚，甚至有些不理解，為什麼是你。不管你的條件如何出色，達西先生，就我個人而言，我並不喜歡你做朱麗葉的丈夫——原因，咱們心知肚明。但是男人理解男人，婚姻使人成長。達西先生，一段失敗會讓你吸取很多教訓，保持戒備和敬而遠之遠遠不是進行過自我認識后該做的正確事情。逃避不是一個男人的行為。以一個成熟男人的魅力，去包容她，或許你會收到意想不到的驚喜。我同意了，先生，因為朱麗葉對你斬釘截鐵般的信任，我以一個父親的自豪和自得告訴你，你將會娶到整個英格蘭，不，是整個世界最美好的姑娘當你的妻子，不要壓抑你的熱情，去吻吻她吧！」
此時此刻，達西將胳膊伸給那個全世界最美好的姑娘，一隻帶著白色手套的手臂輕巧地挽住了他的胳膊——這隻胳膊的重量在他心中卻重逾千金，他眼前朦朦朧朧閃過朱麗葉在面紗下的那雙剔透的藍眼睛，他清清楚楚地知道心底油然而起的是一陣欣喜。
神父的詢問結束了，沒有人對這樁婚事表示異議，他高聲宣布了菲茨威廉達西已經和朱麗葉斯托克小姐已經結為夫婦。
所有人都站起身為他們祝福，他們從聖壇上走下來，穿過長長的寬闊走道，穿過眾人的祝福目光，穿過高高的拱門，上了一輛被鮮花和白紗裝飾的馬車，他們將遵行最古老的儀式，去度過獨屬新婚夫婦的甜蜜時光。
新婚的馬車在一家已經預定好的旅館停下，達西扶著朱麗葉下了馬車，兩個人換上方便出行的衣服后，又再次坐上了馬車，正式開始了他們的旅行。
朱麗葉屬意的遊歷地是蘇格蘭。儘管達西已經去過許多次，但出於對新婚妻子意見的尊重，他沒有任何意見。
「達西先生，新婚愉快。」朱麗葉看著他說。
「同樣也祝福你，達西夫人。」達西微微一笑。
這大半年來，這對夫婦已經盡自己最大的可能使對方了解自己，他們並不是經常見面，但通信的頻率很高，每一封信都交代了自己做的每一件瑣事。使對方好了解自己的生活習性。這或許是個笨方法，但不得不說，對於他們而言，或許很管用。
他們一路上聊天輕鬆自然，完全像相交多年的好友。達西早年在蘇格蘭遊歷的經歷，更是朱麗葉一直興緻勃勃追問的話題。
朱麗葉對蘇格蘭的印象完全來自前世的一部電影，時光或許模糊了情節，但是模糊不了當時的震撼，還有那始終縈繞在耳的悠揚風笛樂聲。
然而，她發現在她親眼見到憧憬蘇格蘭之前，還有一件重要的事情橫亘眼前。當晚，他們歇在了奧爾頓鎮的一家旅館。
洗完澡的朱麗葉毫無輕鬆的餘地去欣賞洋溢著路易十五時期風格的房間內飾，和上次兩個人一起去羅新斯不同，這回他們住的一間新婚套房。
朱麗葉坐在柔軟的床邊，想了想，就掀開屬於自己的那半邊被子，鑽了進去。
當達西擦著頭髮從浴室出來時，就看見房中間的大床上鼓出一個人的形狀，朱麗葉雖然規規矩矩地睡在右邊，但是她那一頭**的長發卻被她忽略了，一路蜿蜒到床的正中央，將被子和枕頭都洇濕了一大片。
達西走到床邊，俯身看她，他有些哭笑不得地發現自己新上任的妻子正閉著眼睛裝睡，或許是怕自己發現，也大約是察覺到自己的靠近，呼吸從微不可聞到沒有起伏——明顯在憋氣。達西伸出手挑了她的一縷濕發貼了貼她的臉頰，「朱麗葉，如果你不起身叫女傭重新整理一下床鋪，親愛的，我們今晚或許誰都睡不安穩了。」
朱麗葉冷不防他會直接拆穿，有些懊惱地坐起身，摸摸臉頰，看著他，「我想喝酒。」
達西對此報之一笑，見她從床上下來，就將一邊的外套遞給她，動手拉了鈴。
只一會兒，旅館高效率的女傭已經將新換的床被鋪好，朱麗葉要的酒也已經放在了床邊的小圓桌上。
「我想要白蘭地，不要淡啤酒。」朱麗葉再次從浴室出來時，看著圓桌上的酒杯向達西道。
達西正坐在床上看書，聽到她的抗議，不由揚起眉，不贊成地看著她，「我不認為你今天睡覺前喝白蘭地是個好選擇，我並不希望在新婚第一天就得知我的夫人竟然是個酒鬼。」
朱麗葉站在那裡有些躊躇，看著他欲言又止——這很奇怪，達西頭一次見到她露出這樣的一面，這大半年來，在他腦海中的印象已漸漸趨向一個合格的淑女，偶爾有些頑皮，但她本人都是大大方方的，或者這樣裝扮的朱麗葉也叫他感到新奇，她剛剛在浴室里努力把頭髮擦得半干，毛毛糙糙到亂七八糟地堆在肩頭，外套裡面是一件乳白色的長睡袍，下面是兩隻光光的腳丫。
一切都率真的像個孩子。
達西微微一笑，拍了拍右手邊的枕頭道，「如果你不想喝它，就來睡覺吧！」他話音剛落，就驚訝地看見朱麗葉猛地端起酒杯將它一飲而盡。
她憋紅了臉，一鼓作氣地跳上床，可誰知，床鋪太過柔軟，她一下子撲倒在枕頭上。
達西驚詫萬分地看著她一系列的舉動，傾過身，伸出手握住她的肩膀想將她從枕頭裡扶起來，揶揄地問道，「達西夫人，我能問一問你這是在做什麼嗎？」
朱麗葉死死地拽著枕頭的邊角，她的聲音像是快要哭出來，「你不讓我喝白蘭地是一個錯誤，達西，我沒法鼓起足夠的勇氣去履行妻子的義務。」
朱麗葉說完這句話，房間頓時安靜極了，然而這寂靜只維持了大概一秒或兩秒后，達西爆發出一陣愉悅的大笑。
他將手中的書放回床邊的柜子上，不動聲色地看著朱麗葉依舊埋在枕頭裡，他蹙著眉頭，努力使自己的聲音聽上去不會讓一個已經羞澀萬分的人惱羞成怒，否則他新婚的第一夜或許可能真的要泡湯，他道，「達西夫人，鑒於以往一件使我萬分後悔的事情，我覺得你今晚你完全不需要履行妻子的義務，而是由我，來履行作為丈夫的職責。」