一時性起寫的情書~
寄汝佳人:
蒹葭蒼蒼,白露為霜,吾之佳人,在水一方
吾初見伊人,言笑晏晏,未見其人,其言先聞,語若汀蘭,環佩叮噹,爇香盈室,非天人可以自容,吾以逢此佳人而自欣也,
汝之**,天賜葳蕤,聞汝良言,通體舒泰,耳目為之一新,輾轉回味,頗有三月不識肉味之效
佳人若汝,窈窕可人,燕瘦環肥,增之一分不可,損之一分乏味,觀汝之貌,有沉魚落雁,閉月羞花之功,吾等區區凡人怎與日月爭光
汝雖嬌柔女兒,全無扭捏矯作之態,英氣勃發,更似男兒清秀,俊麗而不媚俗,吾見猶憐之,得此良人,吾欣欣然不知所云。
若得汝妻,吾將廣拜諸神,以謝月老紅線之情
吾見汝,若思成疾,惶惶乎成此文,望汝見吾心,解吾相思之苦!
麻煩死了~~還要翻譯~
給我最心愛的人
蒹葭蒼蒼,白露為霜,吾之佳人,在水一方
蘆葦十分茂盛,露水晶瑩如霜一樣,那個女孩子,宛如在水中央。
吾初見伊人,言笑晏晏,未見其人,其言先聞,語若汀蘭,環佩叮噹,爇香盈室,非天人可以自容,吾以逢此佳人而自欣也,
我第一次看見,說話帶著笑容,還沒見到你的人,就先聽過你說話,你說話的聲音真好聽,想岸邊的汀蘭,你帶的配飾叮噹作響,你的香氣繚繞了整個屋子,除了天人之外,我想不出別的形容方式,我以我能遇到你這樣的女子而開心
汝之**,天賜葳蕤,聞汝良言,通體舒泰,耳目為之一新,輾轉回味,頗有三月不識肉味之效
佳人若汝,窈窕可人,燕瘦環肥,增之一分不可,損之一分乏味,觀汝之貌,有沉魚落雁,閉月羞花之功,吾等區區凡人怎與日月爭光
你的聰明智慧,是上天賜予的葳蕤,聽你說的話,渾身上下都舒服,我的耳目都為之煥然一新,每次都要輾轉回味,可以讓我三個月不想肉吃,像你這樣美好的女子,身形體態窈窕動人,飛燕的瘦,玉環的肥,你的身材胖一點就不好看,瘦一點就沒看頭,看你的相貌,頗有沉魚落雁,閉月羞花的功力,我們這些不過是平凡人,怎麼能與你爭光。
汝雖嬌柔女兒,全無扭捏矯作之態,英氣勃發,更似男兒清秀,俊麗而不媚俗,吾見猶憐之,得此良人,吾欣欣然不知所云。
你雖然是嬌柔的女兒家,行動舉止里沒有一分的扭捏矯作,反而是英姿勃勃,可以比得上男兒的清秀,俊才飛揚,卻又不落了俗套,我第一眼看見你就憐惜你,得了你這麼好的女子,我快樂得不知道說些什麼了。
若得汝妻,吾將廣拜諸神,以謝月老紅線之情
吾見汝,若思成疾,惶惶乎成此文,望汝見吾心,解吾相思之苦!
如果你能做我女朋友,我將去給各位神靈祭拜,來答謝月老給我牽紅線的情分。
我看見你,思念就好像病了,在惶恐中做了這篇文章,希望淘寶網女裝天貓淘寶商城淘寶網女裝冬裝外套www.taobar8.com淘寶網女裝天貓淘寶商城淘寶網女裝冬裝外套www.taobar8.com淘寶網女裝天貓淘寶商城淘寶網女裝冬裝外套www.taobar8.com淘寶網女裝天貓淘寶商城淘寶網女裝冬裝外套www.taobar8.com你能了解我的心思,解答我的相思之苦