第十三章： Secundi oppidum

畫面又一閃，周圍的景象變成了一個小鎮，方棠正站在小鎮的門口，小鎮是標準的西方風格：兩旁是各式各樣的居民樓，牆壁用油漆漆成各種顏色，門前有花園，窗戶上種著不知名的植物。

方棠抬頭一看，小鎮上方寫著亮閃閃五個大字：二區新手村。

得，這下連問都不用問了，走進去就是了。

方棠向前走了兩步，突然感覺木牌上的字不對，似乎變換了位置。

她又往旁邊挪了兩步，發現二區新手村這五個字，就像某些廉價的五毛錢特效一樣，以一種怪異的方式覆蓋了原來木牌上的字。隨著她的移動甚至還有一些方形的邊角穿了出來，還有一些原來木牌上的字沒有被馬賽克掉。正著看沒有感覺，從側面看就很……一言難盡。

方棠：「……系統。」

「親愛的玩家方糖，請問您有什麼需要幫忙的嗎？」蘿莉穿著一身黑色的洛麗塔，裙子有著異常誇張的裙撐，遠遠看上去就像一個圓錐形，讓方棠懷疑她能不能夠走的動路。

「把你的馬賽克拿掉。」方棠面無表情地說。

「哎呀呀～這可是內測人族玩家的福利喲！自帶VR翻譯功能，是不是超級酷？」

方棠：「不，這實在太齣戲了，把它拿掉。」

她才不想在別人問你在什麼地方的時候，別人都是回答一個高大上的地名，就她回答「二區新手村」、「副本一」、「副本二」之類的。

「好吧，既然你這麼說——」

馬賽克消失了，但是——

這上面寫的是什麼鬼？！是英文字母沒錯，但湊在一起怎麼就不認識了？

「我都說了，好好的翻譯你不要。幹嘛自討苦吃呢？」蘿莉飄飄悠悠的走過來。

「《魔王》的官方語言不是英文嗎？」方棠抹了把臉。

「應該是吧，準確來說，是大部分地區都可以用英文。但是——」蘿莉指的指木牌，「還是有例外的。」

「所以這是什麼意思？」

「Secundioppidum。拉丁語的『第二小鎮』。本來是要用中世紀英語的，但聽取了其它服務區玩家的意見，改成了沒有那麼難的拉丁語。」

方棠：「……」

所以這有什麼差別嗎？都是看不懂，還在乎難不難嗎？

「你們是不是忘記了這個遊戲是誰在玩。」方棠幽幽地說。

「這有什麼關係呢？如果語言不通就無法接受，那還玩遊戲幹什麼？回家洗洗睡了吧。」蘿莉滿不在乎地說，「後面難的地方多的是。」

「那三區四區的《仙帝》——」

「當然是文言文啦！我們是很公平的～」

方棠默默地給這個遊戲的所有玩家點蠟。

「算了，你還是把你的馬賽克加回去吧。」方棠表示屈服，「我可不想因為語言不通死在新手村。」

「早點有這樣的覺悟不就更好嗎？」蘿莉長吁短嘆一番，但還是把馬賽克加了回去。

方棠又看了一眼頭頂上明晃晃、辣眼睛的五毛錢特效：「你們做遊戲不是做的挺好的嗎？怎麼這個翻譯這麼奇怪？」

「這是沒有辦法的啦～遊戲是不會自帶翻譯的，這是我自己加的外掛，學藝不精，還請見諒～」

方棠：那我還要謝謝您嘞。

方棠走進小鎮，迎面吹來一陣微風，帶著花香和青草的味道。腳下的石板路有些地方不太平整，踩上去的時候可以清晰的感覺得到。

「很真實吧，簡直就像另一個世界。」蘿莉驕傲地說。

一隻黑貓正趴在路邊曬太陽，方棠上前擼了兩把，手感順滑，黑貓懶懶地呼嚕兩聲，慢吞吞地坐起來，躲開她的手，找了一個舒服的位置又躺下了。

方棠看見飄在貓身上的，代表綠名NPC的名稱：愛麗絲（正在曬太陽）

「你們這不會用的是真貓吧？貓玩家？」方棠不禁問。這個反應比得上真貓了。

「差不多吧。」蘿莉含混地說，「你也可以理解成是NPC之類的，畢竟可以交互。」

「生物和程序還是相差很大的。」這能差不多嗎？

「如果你堅持這麼認為的話。」蘿莉說，「按照你的定義，這裡所有的NPC都是真人，因為在我們眼裡他們都跟你們沒有什麼兩樣。」