尋慢人?漁渡

尋慢人漁渡

林墨雨

清耳浮翅醒，

漁火度荒雞。

目入微波情，

回首菡萏叢。

楊內聽銀竹，

獨是相思空。

子攜遠玉女，

蓋下濟許公！

註釋：

清耳浮翅醒，漁火度荒雞。

這句所敘述的是夜間的事，「浮」通「伏」，『浮』描述的是蚊蟲形態特徵，『伏』則代表了蚊蟲主觀目的。（我不清楚古詩詞中是否存在，但二者之間的轉換賦予了蚊蟲人性，更增加了趣味性。）「荒雞」，指凌晨時分。

譯文：夜間人們逐漸睡去，浮在暗中的蚊蟲也開始騷動，到了凌晨，漁夫點亮漁火，划動小舟在黑夜中行駛。

目入微波情，回首菡萏叢。

「菡萏」，荷花。

譯文：

忽然發現遠方驚起一片漣漪，於是朝那裏駛去，回過頭卻發現身處一片荷花叢中（側面含義：與他對視之後內心蕩起一絲情意？但當向他靠近時，發現與每個人都有種這種感覺。）

楊內聽銀竹，獨是相思空。

「楊」，指步子大，包含着的信心，添加了一絲雅趣。

譯文：

突然四周都泛起漣漪，雨越下越大，於是大步流星回到船內，聽着外面的雨聲，腦海里不禁浮現他的身影。

子攜遠玉女，蓋下濟許公！

「蓋」，指傘。

不禁想到小青攜帶他姐姐借船而行，後來因借傘而產生情愫。