第 27 章

在貝蒂開始用中文對漢尼拔說一些小壞話的時候，貝蒂忽然明白過來漢尼拔的學習能力很強。她才想起這件事的時候，貝蒂其實已經用這種方式偷偷說話好幾次了。

貝蒂想了一想，這段時間裏貝蒂還用中文和漢尼拔說過什麼——貝蒂是一個很會胡思亂想的人，她之前和別人很少交流有很大一部分原因是語言不通說得不太流利，可是這個時候貝蒂已經能夠把這種語言說得流利通順，那麼貝蒂就會憋不住想要說話——在高興的時候貝蒂就會和漢尼拔不停地說話。這一件事也剛好證明了這一點。

在開始用中文之後，貝蒂就會偷偷和漢尼拔說心裏話。

她其實不太想讓漢尼拔聽懂，但是心裏又確實憋得太難受的原因，就故意用中文和他說。

在貝蒂因為很多人被辭退而感覺到不舍難過的時候，貝蒂和漢尼拔說：「不想和大家分開，特別是和漢尼拔。」

漢尼拔好像沒聽懂，他轉頭過來但是並沒有說什麼，只是用稍微疑惑的目光看着貝蒂。

貝蒂沒有告訴他是什麼意思。這種情況還有很多次。

漢尼拔牽着貝蒂的手，貝蒂忍不住感嘆說：「漢尼拔的手很溫暖，我很喜歡。」還是會看到預知里場景時，貝蒂說：「我希望漢尼拔的眼睛一直在笑。」漢尼拔用一種對小孩子的語氣和貝蒂說話時，貝蒂喊他小屁孩，漢尼拔淘氣地將泡沫抹到貝蒂的臉上時，貝蒂喊他討厭鬼。漢尼拔為了掩蓋自己稍微丟臉的事情故意板着臉時，貝蒂喊他可愛鬼。

當貝蒂意識到漢尼拔很有可能在這段時間裏已經知道貝蒂說的是中文，還可能將中文在這短短的時間內學習得差不多的時候，貝蒂剛剛還喊了漢尼拔一聲笨蛋。

貝蒂將目光放置在漢尼拔的身上。漢尼拔看起來對貝蒂最近開始用一些古怪的語言和他說話而習以為常了，並且他並不會探究貝蒂在說什麼。貝蒂忍不住問：「漢尼拔，你知道我剛才在說什麼嗎？」

漢尼拔說：「我覺得像是一種你自己的胡言亂語。」

貝蒂不信邪地問：「你難道不想知道是什麼意思嗎？」

漢尼拔將手中拿着研究的樂譜放下，他笑着的眼睛看着貝蒂，「你願意告訴我嗎？」

貝蒂說：「我不願意。」貝蒂當然只會這麼說，因為她確實說的不是什麼好話，甚至還有一些有點害羞的心裏話，這些話貝蒂是不會明確告訴漢尼拔的。這會讓貝蒂覺得很羞恥。

現在漢尼拔坐在這一架鋼琴前面，他在學習鋼琴了。

他一來所學習的就是他最喜歡的巴赫，雅科夫誇讚漢尼拔天賦很高。

貝蒂時常會見漢尼拔坐在鋼琴前演奏的樣子。他的身軀極為板正，他穿着深色合身的貴族服飾，他的頭髮依舊很整齊，完全是一副貴族小少爺的樣子。燈光柔和地鋪設在漢尼拔的身上，他那原本顯得陰鬱暗沉的眼睛看起來簡直就像是柔和得讓人忍不住沉溺，他對貝蒂說：「過來，貝蒂。」

貝蒂知道漢尼拔的意思，他想讓貝蒂坐到他的身邊。

於是貝蒂就坐在了漢尼拔鋼琴凳的另外一邊。漢尼拔修長的手指搭在了鋼琴鍵上，雖然漢尼拔的左手有第六根手指，但不得不說，漢尼拔這修長的手指確實很適合彈鋼琴。

貝蒂看着他的手指在鋼琴鍵上跳動，一首樂曲就這樣浮現了。

貝蒂覺得耳熟，因為貝蒂已經聽過不少的古典音樂了，但是就貝蒂而言，她還是無法將這些古典音樂的名字一一記得清楚。只是看見自己身邊的漢尼拔完全沉浸在著優美的鋼琴音里，聽見在他的指尖那美妙的音樂傾泄出來。

貝蒂眼前的漢尼拔，似乎與在預知里所看見到的在鋼琴前演奏的英俊的成年男人的面孔重合在一起。漢尼拔此刻的眉目之間就是一種很高興的神采，正如在預知里所見到的那個男人。她的耳邊是柔和美妙的音樂，現在他抬起眸子來看她，他的唇邊銜掛着很淺淡的笑容。成年的漢尼拔忽然出現在貝蒂的眼前與這張稚嫩的臉孔重合，他笑着，他也在彈奏著鋼琴，他張了張嘴唇，似乎在說什麼。

「貝蒂，你覺得怎麼樣？」

此刻漢尼拔的聲音忽然打碎了貝蒂眼前出現的幻像。

[貝蒂，你覺得怎麼樣？]

眼前漢尼拔的口型幾乎和幻像中所看到的一模一樣——成年的漢尼拔也在詢問貝蒂——貝蒂，你覺得怎麼樣？

貝蒂張了張嘴，不知道自己到底該說些什麼。

漢尼拔給貝蒂簡單地介紹了這首曲子，他告訴貝蒂：「這是巴赫的《法國組曲》——」他應該還要說些什麼的，但是被外面的屬於小孩子的呼喚聲所打斷，這聲極為稚嫩可愛的聲音只會是米莎發出來的，米莎發出的聲音是：「呀——」

貝蒂和漢尼拔都從鋼琴椅上站起來，走到了在這裏的那一扇大大的窗戶。在他們的視線里能夠看見下面的場景，下面是那柔軟的草坪和鮮美的花朵，約翰就站在通往菜園子的那條小徑上，米莎坐在約翰的脖頸處——約翰的身軀很高大，可以讓米莎安全而又安穩地坐在他的後頸上。

米莎伸出軟乎乎的小手在向天空伸長着手臂，湛藍色美麗的天空中飛過一成群的鴿子，米莎好像試圖伸長手臂去抓那些鴿子。然而那根本是不可能的，而米莎卻自顧自玩得高興，手臂在空中揮舞，她小小地喊著：「呀——嘿——嘿——」

約翰的臉上帶着笑容，他帶着米莎轉身，米莎似乎在這個高高的視線範圍內看見了在窗戶旁邊的漢尼拔和貝蒂，於是米莎伸向天空的手朝兩個人伸過來，像是展開雙臂求擁抱的姿勢。她高興地大喊：「阿尼拔——貝迪——」

貝蒂始終都會因為米莎這可愛的發音而感到好笑。

貝蒂和漢尼拔都沒有繼續待在鋼琴房裏，都下來去找米莎。

米莎這個時候還坐在約翰的後頸上，米莎抱着約翰大大的腦袋傻傻地笑着。約翰的一隻眼睛被米莎小小的手掌遮蓋，約翰的手腕上的袋子裏掛着一些麵包，約翰和兩個人說：「米莎小姐說想要去喂天鵝。然後在途中說要抓鴿子。」

貝蒂說：「米莎米莎。」

米莎揮舞着手臂說：「貝迪貝迪。」

貝蒂說：「只有漢尼拔才打得過那隻囂張的天鵝。」

米莎說：「阿尼拔阿尼拔。」

到最後，四個人一起去了菜園子去搞定那隻囂張的領頭鵝。漢尼拔帶着米莎去喂那些天鵝，貝蒂和約翰站在這裏，貝蒂說：「約翰，我感覺到你的心情很不好，是為什麼呢？是因為還沒有你父親的消息而感到難過嗎？」

約翰深色的臉上是一團無論怎麼樣都無法散去的憂愁，他掰了掰自己粗壯的手指。他沉悶的聲音和貝蒂說：「我感覺到很多的痛苦。那些痛苦在這周圍，很多人很多人的痛苦，我感覺到很難過，我想幫助他們，但是我不知道在哪，又到底是誰那麼痛苦。」

貝蒂看着他臉上這麼難過的表情愣了愣，貝蒂說：「約翰，你一直以為你從獲得這種奇異的能力之後，就一定要承擔這樣的責任嗎？」

約翰的眼睛直視着貝蒂：「我不想看見人們的痛苦。」他的聲音很緩慢，還是有些模糊不清。

貝蒂和他說：「約翰，你要記得，你已經做得很棒了，你是我見過除了漢尼拔以外最厲害的人。請你不要給自己太多的難過，我也能夠感受到人們身上的情緒變化，我能夠感受到你的痛苦。我不希望你太痛苦。」

約翰好像在為貝蒂的這些話而感到驚訝，他說：「你也能夠嗎？」

貝蒂點了點頭，「但是我不能夠像你一樣能夠消除痛苦，我只能夠感覺到，一直感覺到。」

約翰說：「我會盡量不痛苦了，因為，我知道感受到別人的痛苦是一件很難過的事情。」

那邊傳來漢尼拔的聲音，他的聲音高揚著，將他隱藏着的童音完全透露出來，漢尼拔在對那隻可惡的天鵝大喊：「你怎麼天天這樣！」轉頭就見漢尼拔在拿着柳枝揮趕着那隻天鵝，米莎手中的麵包掉落在地面上。漢尼拔驅趕完天鵝后想幫米莎撿，結果米莎頑皮地用小小的手在漢尼拔筆挺的鼻子上抹了一小塊黑乎乎的泥。漢尼拔也在米莎的臉上抹了一塊泥。

那兩個真正的小鬼頭玩著這幼稚的遊戲笑起來。

看見這一幕，約翰對貝蒂說：「我很高興能夠待在這裏，我覺得很幸福。」

貝蒂說：「我也是。」

貝蒂的話音剛落，一道不知道從哪裏來的轟鳴聲從貝蒂的耳朵里炸開。黑色的池塘里水面震動，什麼東西重重地砸在了地上。可怕的轟響從遠處傳遞過來，好像有什麼東西在持續炸開，這種爆炸聲響徹了整個天際。