第3章 爬樹
當那個外國男孩睜開眼睛的時候，天已經大亮了，而那個穿着獸皮的男子和那隻白虎也已經不知所蹤了。
男孩慢慢從地上站了起來，雖然昨天晚上他已經見過了這間木屋，可因為是晚上，光線又比較暗，所以他並沒能看清這木屋的全貌。現在天已大亮，木屋裏的一切就像外面那一眼望不到邊的綠一樣，清晰地呈現在他的面前。
從外面看，這間木屋整體給人的感覺很簡約，而木屋的裏面卻是大有乾坤。
木屋，是用許多堅固的木樁架起來的，並且在靠近木屋門口的地方還有一道走廊，而走廊的盡頭卻是幾道階梯通向外面。
木屋的裏面有很多窗戶，這些窗戶上的玻璃都很潔凈、透明，在陽光明媚的時候，光線可以透過這些簡單的、沒有防盜窗的玻璃照射進來，給這間木屋帶來一點點溫暖，甚至在早晨和黃昏的時候，這間木屋在不同時間的光線照射下，還能給人帶來那麼一點點的詩意。在下雨的時候，雨水會頑皮地沾濕窗上的玻璃，給玻璃上留下一個又一個像是音符似的雨滴。
木屋的牆壁上懸掛着一張大大的弓，而在另一面的牆壁上則是懸掛着一把大大的弩。木屋靠近窗口的地方擺着一張木桌，而木桌的上面則是放着許多水果和幾盆花卉。
木屋靠最裏面牆壁的中央處是壁爐，當晚上的時候，這裏的主人會把它點燃來取暖。
放眼望去，男孩看到這間木屋竟還有一道通向上面的樓梯。在好奇心的驅使下，男孩一階一階地登上了那道向上去的樓梯。
原來，二樓堆放的都是一些雜物。
有些失望的男孩從上面下來了，突然，他感覺自己有點餓了。
在屋裏搜索了一圈也沒能找到什麼好吃的東西，所以，他只好拿起了放在木桌上的水果。
當他吃完了手中的水果之後，仍未見那個獸皮男子回來，所以，有些着急的男孩只好出去找他了。
可外面那麼大，他要到哪裏去找那個獸皮男子呢！出了木屋，男孩犯了難。
就在男孩為難的時候，他突然聽到森林裏傳出了一段美妙的音樂。
「IfIhadtolivemylifewithoutyounearme（如果我的生活中沒有你在身邊），Thedayswouldallbeempty（日子都將是空的），Thenightswouldseemsolong（夜晚似乎很長），WithyouIseeforeverohsoclearly（和你在一起，我看到了永遠，哦，如此清晰），Imighthavebeeninlovebefore（我以前可能戀愛過），Butitneverfeltthisstrong（但它從未如此強烈），Ourdreamsareyoungandwebothknow（我們的夢想很年輕，我們都知道），They『lltakeuswherewewanttogo（他們會帶我們去我們想去的地方），Holdmenowtouchmenow（現在抱住我，現在觸摸我），Idon『twanttolivewithoutyou（我不想生活中沒有你），Nothing『sgonnachangemyloveforyou（沒有什麼能改變我對你的愛），YououghtaknowbynowhowmuchIloveyou（你現在應該知道我有多愛你）……」
這音樂真是太美了，男孩聽的如痴如醉。就在音樂聲即將結束的時候，他才趕忙尋着音樂找了過去。
原來，是那個獸皮男子正坐在一棵樹的樹杈上彈著結他唱着歌。而在他樹的下方，正有一大群動物在靜靜地欣賞著。
看到男孩走過來，那群動物突然站了起來，甚至還有一些動物嚇的四下逃散。
顯然，男孩破壞了這份和諧。
「Kid，areyouawake（小鬼，你睡醒了？）」坐在樹杈上的獸皮男子道。
「Wereyouplayingtheguitarandsingingjustnow（剛剛是你在彈結他唱歌嗎？）」男孩問道。
「Sorrytowakeyouup!（把你吵醒了對不起！）」獸皮男子客氣地道。
「No，youdidn『tdisturbme.Yousangsowell!Canyousingittomeagain（不，你並沒有吵到我，你唱的真是太好聽了！可以再唱一次給我聽嗎？）」男孩激動地道。
「Youmeanyoulikeit（你是說你喜歡聽嗎？）」獸皮男子還以為自己聽錯了。
「Yes，Ilikeit!（是的，我喜歡！）」男孩迫不及待地道。
「ok（好吧！）」獸皮男子道。
接着，獸皮男子將剛剛那首歌又重新唱了一遍。
「Nooneeverpraisedmeforsingingwell，becauseIfacethemeveryday!（從沒有人誇我唱的好聽，因為每天我面對的都是它們！）」唱完后，獸皮男子指著樹下的動物道。
「Theyshouldlikeittoo，buttheycan『ttalk.（它們應該也很喜歡，但是它們不會說話。）」男孩道。
「Yes!（是啊！）」獸皮男子回道。
「IsNinabetterfromherinjury（尼娜的傷好些了嗎？）」男孩一臉關切地問道。
「Thanks，it『smuchbetter!（謝謝，它已經好很多了！）」獸皮男子微笑道。
看到獸皮男子坐在高高的樹杈上，男孩也想要爬上去，可是爬了幾回都失敗了。
「Howdidyouclimbupsuchatalltree（這麼高的樹，你是怎麼爬上去的？）」男孩仰起頭好奇地望着獸皮男子道。
「Thisisverysimple!（這個很簡單！）」說着，獸皮男子竟很輕鬆很敏捷地從樹上爬了下來。
「Wow，canyouteachme（哇，可以教我嗎？）」男孩興奮地望着獸皮男子道。
「Certainly.（當然可以！）」獸皮男子回道。
接着，獸皮男子便着手教起男孩爬樹來，可每一次男孩都失敗了。
「Don『tworry，ithastobedoneslowly!（不要着急，這得慢慢來！）」獸皮男子道。
在他們一起休息的時候，兩人聊起了天。
「Lookatyoudressedlikethis.AreyouanIndian（看你穿成這樣，你是印第安人嗎？）」男孩望着那獸皮男子奇怪的穿着道。
「IndianAmI（印第安人？我是嗎？）」獸皮男子一臉茫然地望着男孩道。
「Don『tyouevenknowwhoyouare（難道你連自己是誰都不知道嗎？）」男孩吃驚地道。
「Yes，IonlyknowthatIamintheforestwhenIwakeup.（是的，我只知道自己一醒過來就在這個森林裏。）」獸皮男子道。
「WhataboutyourpastDon『tyourememberanything（那你以前的事呢？難道你一點都不記得嗎？）」男孩道。
「Yes，Idon『trememberanything!（對，我什麼都不記得了！）」獸皮男子道。
「Whydon『tyouchoosetoleavehere（為什麼你不選擇離開這裏？）」男孩道。
「Idon『tknowwhoIamandwhereIcomefrom，soIcanonlystayhere.Maybethisistherightplaceforme.Theanimalsherecan『tlivewithoutme.Theyareallmyfamily!（我不知道我是誰，我也不知道我從哪裏來，所以我只能呆在這裏。也許這裏才適合我，這裏的動物離不開我，它們都是我的家人！）」獸皮男子道。
「WhataboutthosepeoplelastnightWhatdidtheydo（那昨天晚上的那些人呢，他們是做什麼的？）」男孩問道。
提到那些人，獸皮男子的表情突然變了，變得兇狠，變得仇恨。
「Theyareinvaders，theycometohurtmyfamily，theycometodestroymyhome，soImustkillthemtoprotectmyfamilyandmyhome.（他們是入侵者，他們是來傷害我的家人的，他們是來毀掉我的家園的，所以，我必須要殺了他們，保衛我的家人和我的家園。）」獸皮男子道。
「Theykilledmyparentslastnight!（他們昨晚殺了我的父母！）」男孩接着道。
「Yes，theyareagroupofbadpeople.Theydoallkindsofevil.Manyofmyanimalfriendsdiedofpeoplelikethem，soIhatethem!（對，他們是一群壞人，他們無惡不做，我有很多動物朋友都死於他們這樣的人，所以我恨透了他們！）」獸皮男子道。
「Thankyouforprotectingmelastnight.Thankyouforavengingmyparents!（謝謝你昨晚保護了我，謝謝你幫我父母報了仇！）」男孩微笑道。
「It『sallright.Evenifitwasn『tforyou，Iwouldkillthem!（沒事的，就算不是為了你，我也會殺了他們！）」獸皮男子回道。
「Areyoutheonlyoneintheforest（這森林裏就只有你一個人嗎？）」男孩問道。
「Yes，I『mtheonlyonehere!（是的，這裏只有我一個人！）」獸皮男子回道。
「MynameisSandy.What『syourname（我叫森迪，你叫什麼名字？）」森迪問道。
「Threehorizontalandonevertical（三橫一豎）」獸皮男子道。
「ThreehorizontalandoneverticalWhatisthiswordHowshouldIwriteit（三橫一豎？這是什麼字？應該怎麼寫？）」森迪好奇地從地上撿起一根斷的樹枝在地上划著什麼。
「No，it『snotlikethat.Itshouldbelikethat!（不，不是這麼寫，應該這麼寫！）」說着，三橫一豎拿過森迪手裏的樹枝在地上划著。
「Whatisthisword（這是什麼字？）」森迪望着三橫一豎在地上寫的字道。
「ThiswordreadsWang，itcomesfromChina!（這個字念王，它出自中國！）」三橫一豎道。
「Oh，Iremember.ItisindeedaChinesecharacter.IhaveseenitontheInternet.ItseemsthatyouareaChinese!（哦我想起來了，它確實是中國的漢字，我在網上見到過，看來你是一個中國人！）」森迪道。
「Whoknows，Ican『trememberanythinganyway!（誰知道呢，反正我什麼都想不起來了！）」三橫一豎道。
「Takeyourtime，youwillsurelyremember，justlikeyoujusttoldmethatyoucan『tworryaboutclimbingtrees!（慢慢來，你一定會想起來的，就像剛剛你告訴我爬樹不能着急一樣！）」森迪微笑道。
聽森迪這麼說，三橫一豎對他笑了笑，以示友好。
「Canyouintroduceyouranimalfamilytome（可以介紹你的動物家人給我認識嗎？）」森迪道。
「Sure，butasyousawlastnight，theyarenotallsofriendly!（當然可以，但就如你昨晚見到的一樣，它們並非全都那麼友好！）」三橫一豎道。
「Forexample（比如說呢？）」森迪道。
「TheMr.wolfwhoattackedyoulastnighthasalwaysbeenunfriendlytome，butheandhisfamilywillneverdaretooffendme!（昨晚襲擊你的那位狼先生，一直都跟我不怎麼友好，但它和它的家族也絕不敢犯我！）」三橫一豎道。
「ItshouldhavebeenkilledbyNinalastnight!（昨晚它應該已經被尼娜給殺死了！）」森迪道。
「Don『tworry，theydarenotdoanythingtoyouwithmehere!（放心吧，有我在這裏它們不敢把你怎麼樣的！）」三橫一豎道。
「WhoelseisherebesidesNinaandMr.wolfwhodiedlastnight（這裏除了尼娜，昨晚已經死掉的狼先生，還有誰呀？）」森迪好奇地道。
「That『salot!ApairofsquirrelbrotherswhoalwayscollectpinecMissFoxwholikestohBigbrotherowlwhostandsguardeverynDonotlikethelivelylionwarTherabbitsisterwhonevercomeshometoolateeveryday，andthemonkeybrotherwhoalwayslikestopeepinthetree!（那可多了去了！總愛收藏松果的一對松鼠兄弟；喜歡神出鬼沒的狐狸小姐；每晚都站崗執勤的貓頭鷹大哥；不太喜歡熱鬧的獅子勇士；每天絕不會太晚回家的兔子妹妹，還有總喜歡在樹上偷窺的猴子弟弟！）」三橫一豎道。
「Dotheyallhavetheirownnames（它們都有自己的名字嗎？）」森迪好奇地道。
「Ofcourse，buttherearetoomany，Iwon『ttalkaboutthemonebyone!（當然，但是太多了，我就不一一地說了！）」三橫一豎道。
「Well，thatsoundslikearealhassle!（好吧，聽上去這確實是件麻煩事！）」森迪道。
「Allright，let『sgoon!（好了，我們繼續吧！）」三橫一豎道。
「Whatareyougoingtodo（繼續做什麼？）」森迪道。
「Continuetopracticeclimbingtrees!（繼續練習爬樹！）」三橫一豎道。
「OhmyGod，allright!（哦天哪，好吧！）」森迪無奈地道。