附篇之1、誰是賈府的叛徒?

附篇之1、誰是賈府的叛徒?

在《紅樓夢》一書中,版本學很關鍵,因為當時不能印刷,全憑抄手過錄,曾經出了不少笑話。

如果看不清,認不得字也情有可原。可有些抄手自以為水平很高,例如那些批書人,經常會認為作者失誤而擅改原文,造成很多悲劇。

由於紅樓夢是用八十回的底本擴寫而成,是一部嚴格對稱的作品,因此幾乎所有人物,都已在前八十回出現,后三十回不可能有那麼多新面孔。所以,程高本所杜撰的吳貴、包勇、何三、王忠、鮑音、李孝、賈范、賈化、裘世安等人就顯得多麼突兀可笑。

前八十回二十四個管家全部亮相,我將在下一篇文章中詳細分析。而寶玉的小廝卻只有十一位,分別是:「茗煙(焙茗)、鋤葯、掃紅、墨雨、引泉、掃花、桃雲、伴鶴、雙瑞、雙壽、李貴。」

後面雖然還出現了「奶兄李貴和王榮、張若錦、趙亦華、錢啟、周瑞六個人」的文字,一共六位奶兄!這明顯不合理,一是因為有了周瑞這個陪房,而且寶玉如何能吃那麼多奶。一定又是作者的煙雲模糊之筆,為了混淆我們視線。經鄧遂夫先生校訂,原文在趙亦華後面應當有個「和」字,理由是後面在六十二回寫明:「至李、趙、張、王四個奶媽家讓了一回,方進來。」如此關鍵的文字卻被某些抄手或編撰者將「李、趙、張、王」無端刪掉,作者在這裡寫得非常清楚:寶玉共有四位奶兄,即「李貴、趙亦華、張若錦、王榮」,錢啟根本不是,因為寶玉過生日沒去他家。周瑞是陪房並不意外,這一下令錢啟顯得非常突兀!因此,看《紅樓夢》,一定要看專業的校本,否則會漏掉諸如「溫八叉」、「李長吉」等太多重要東西。

「焙茗」,這個名字初見於小說第9回,本稱「茗煙」,到了第24回卻突然改為「焙茗」。初想,大家都認為「焙」是動詞,改了之後可以與其他小廝們的名字高度一致。可等第34回之後,到了第39回又忽然改回「茗煙」,這可不是簡單的版本問題,更不會是曹雪芹的疏忽。這是紅學的又一樁迷案。

續寫紅樓之後,我才真正了解曹公之苦心!根據脂批,因為情榜中有賈寶玉,又有眾多丫頭,作為寶玉的最貼身小廝,茗煙一定榜上有名。他的影射對象也肯定會是十二金釵的前兩位:黛玉或者寶釵。

因此,作者的第一個意圖,又是黛釵合一!他之所以這麼不厭其煩地改來改去,正是要以茗煙(命煙)喻黛玉,以焙茗(悲命)喻寶釵。這樣做,體現了曹雪芹黛釵合一的寫作思路;講明了黛玉還淚,寶釵還命的藝術構想。

但僅此而已么?「茗煙」是寶玉最得力的書僮和小廝,早期版本的《紅樓夢》中並未交代改名事宜。程高本及後來的通行本卻在二十四回中有交代:「只見茗煙在那裡掏小雀兒呢。賈芸在他身後,把腳一跺道:『茗煙小猴兒又淘氣了!』茗煙回頭,見是賈芸,便笑道:『何苦二爺唬我們這麼一跳。』因又笑說:『我不叫『茗煙』了,我們寶二爺嫌『煙』字不好,改了叫『焙茗』了。二爺明兒只叫我焙茗罷。』」這明顯是不知道作者意圖的「畫蛇添足」,是程高本亂刪亂改的證據之一。

焙茗是烹茶之意,古人都是現烹水泡茶,用小泥爐點上火,烹水沏茶稱「焙茗」。「焙」是指把東西放在器皿里,用微火在下面烘烤。唐·皮日休《寄懷南陽潤師》詩:「醉來渾忘移花處,病起空聞焙葯香。」

《紅樓夢》的原文是:「只見焙茗,

鋤葯兩個小廝下象棋,為奪「車」正拌嘴,還有引泉、掃花、挑雲、伴鶴四五個,又在房檐上掏小雀兒玩。賈芸進入院內,把腳一跺,說道:「猴頭們淘氣,我來了。」

脂本三十九回后又用「茗煙」,一直到八十回。通行本則此後一直作「焙茗」,直至一百二十回。但蒙王府本則一直用「茗煙」未改,足見抄手們禍害之深!「茗煙」指的是茶上的霧氣,暗示黛玉之淚。《菜根譚》有「千載奇逢,無如好書良友;一生清福,只在碗茗爐煙」。貫休《登干霄亭》有:「古桂林邊棋局濕,白雲堆里茗煙青」。寶玉給瀟湘館題寫的對聯是:「寶鼎茶閑煙尚綠,幽窗棋罷指猶涼」,可見黛玉和寶玉都無比留戀茶霧之美,留戀這種靜中有動的雅緻。

通行版《紅樓夢》第二十四回后,茗煙就沒有出現,出現的名字是焙茗。脂本三十九回后,「茗煙」又出現了。那麼這個「焙茗」是否是茗煙呢?通行的版本都是在二十四回,點明這樣的改動,從而鬧出笑話。有的還刪去了下象棋一節,然後焙茗給賈芸打探寶玉消息,茗煙從此失蹤。

賈寶玉這八個小廝的名字,體現了曹雪芹為筆下人物起名的高超技巧。但在《紅樓夢》第二十八回《蔣玉菡情贈茜香羅》,描寫賈寶玉參加馮紫英的家宴時有這樣一句:「只帶著茗煙、鋤葯、雙瑞、雙壽四個小廝,一徑來到馮紫英門口。」憑空多出來「雙瑞、雙壽」兩個小廝。而且這兩個小廝的名字風格同那八個明顯不同,而《紅樓夢》全書,這兩個小廝的名字只在此回出現了一次。這樣,寶玉的小廝增加到十個,再次接近敏感的「十二」,這就不能不引起我們的注意。且看各版本的異同:

「甲戌本:只帶著焙茗、鋤葯、雙瑞、雙壽四個小廝,一徑來到馮紫英門口。

庚辰本:只帶著焙茗、鋤葯、雙瑞、雙壽四個小廝,一徑來到馮紫英家門口。

夢稿本:只帶著茗煙、鋤葯、雙瑞、雙壽四個小廝去了,一徑到了馮紫英家門口。

甲辰本:只帶著茗煙、鋤葯、雙瑞、壽兒四個小廝,一徑來到馮紫英門口。

舒序本:只帶著茗煙、鋤葯、雙瑞、雙壽四個小廝去了,一徑到了馮紫英家門口。

列藏本:只帶著茗煙、鋤葯、雙瑞、雙壽四個小廝去了,一徑到了馮紫英家門口。

王府本:只帶著茗煙、鋤葯、雙瑞、雙壽四個小廝去了,一徑到了馮紫英家門口。

戚序本:只帶著焙茗、鋤葯、雙瑞、雙壽四個小廝去了,一徑到了馮紫英家門口。

除了己卯本、鄭藏本無此回外,甲辰本中「雙壽」做「壽兒」外,其他版本完全一致,出現了「雙瑞、雙壽」兩個小廝。」

為什麼甲辰本中會把「雙壽」誤抄成「壽兒」呢?」因為抄手不可能會把並列的名字改亂!即不可能把「雙壽」改成「壽兒」!唯一的解釋,就是早期的抄手自作主張,將「壽兒」改成「雙壽」了!當然,做出改動的也有可能是那幾個自以為是的批書者。因為他們不僅改了「壽兒」還加上了沒用的兩個字「去了」。(甲戊本沒有「去了」)

而甲辰本的底本抄手尊重了原文,並沒有改「壽兒」這兩個字。這便顯示了曹雪芹的高明之處,但也是《紅樓夢》這部奇書的悲哀之處。

曹雪芹的真正意圖,當然要用「壽兒」這個名字去影射十二釵中年齡最小的巧姐。卻碰上了一個不明所以,認為「雙壽」更靚的糊塗抄手。結果就和蒙王府本的那位抄手一樣,把「焙茗」全改成「茗煙」。就這樣,本來天馬行空的文筆,被改了個污七八糟。

其實,真正跟在寶玉身邊,出謀劃策,扭轉「乾坤」的人,是他的奶哥哥,年紀比寶玉稍長的李貴。李貴讀書雖少,但性情穩重,且有能力,這點倒和他的母親李嬤嬤不同。一場學堂糾紛在李貴的調解下,圓滿化解。在賈政幾個清客眼裡,李貴大字不識幾個,「呦呦鹿鳴,食野之苹」,念成了「嗷嗷鹿鳴,荷葉浮蘋」,滑稽可笑。可在這場鬧劇中,讓讀者看到了身為下人的李貴,高情商、高智商,不同尋常的辦事能力。

尺有所短,寸有所長。在這點上,賈政還是體現出了身為朝廷命官的能為,慧眼相中李貴,令他陪伴寶玉左右,數年不變。因此,諸如王榮、張若錦、趙亦華、錢啟、周瑞等人是陪襯,也就不足為奇了。由於周瑞是舉足輕重的人物,所以這一筆的作用就可想而知。

因此,李貴便是第十一個上榜之人。他被用來影射十二釵中年齡最長的李紈,而雙瑞由於與壽兒並列,則是影射鳳姐兒(瑞射賈瑞)。

余者鋤葯、掃紅、墨雨、引泉、掃花、挑雲、伴鶴。分別對應元春、探春、湘雲、妙玉、迎春、惜春和秦可卿。從墨雨和湘雲的對應來看,簡直是絲毫不差(喻她薄命),其他鋤葯-元春(賜死);掃紅-探春(「少紅」喻遠嫁);引泉-妙玉(引發權利紛爭);掃花-迎春(喻她嫁了中山狼);挑雲一惜春(喻她出家);伴鶴-秦可卿(喻她偷情)。

關鍵是,我們又得到了情榜的一串名字:茗煙、焙茗、鋤葯、掃紅、墨雨、引泉、掃花、挑雲、雙瑞、壽兒、李貴、伴鶴。

由於茗煙與焙茗系同一人,因此,黛釵合一的用意不言自明。但即使如此,仍然差一個人,情榜中不可能把人物重複列出。經過仔細尋找,終於發現了他的蹤跡!他就是第七十一回出現的潘又安。他雖然沒有明確是寶玉的小廝,卻顯得格外突出,是一位會搞對象的小廝!

潘又安也有黛釵合一的意味。潘安本名潘岳,字安仁,被譽為「古代第一美男」,又令全縣遍植桃花,似有黛玉的味道。但潘安的名字,始於杜甫《花底》詩:「恐是潘安縣,堪留衛玠車。」潘安縣」寫花多,「衛玠車」寫花美,都與牡丹有關,這顯然是寶釵的寫照。所以,潘又安在情榜中也有位置,他的影射對像就是寶釵。

因此,情榜中應是:錢啟、茗煙、潘又安、鋤葯、掃紅、墨雨、引泉、掃花、挑雲、雙瑞、壽兒、李貴、伴鶴。

為什麼會有錢啟呢?他比較有意思,有本作「錢升」,這可就大錯特錯了,錢啟與賈府買辦錢華一定有某種關係。他作為隨從,既不是寶玉的四大奶兄,與周瑞更不能相提並論。那他與這些人寫在一處,得有多尷尬呀?

我們知道,寶玉曾丟了三次玉,良兒竊玉是頭一回,被查了出來;第二次則是香菱的丫頭小臻拿走,玉被鳳姐兒掃雪時撿到;在寶玉第三次失玉后,賈府一定會鬧翻天,他的隨從和丫頭們當然要倒霉。為了不讓趕出去,他們在甄寶玉送玉之前,一定會有所行動。這個行動的人,一定是錢啟。而為何後面又會出現一個叫做錢槐的人?這個人一聽名字就是壞蛋。

在後三十回中,賈府一定會有一個超級大內奸,這才出現了後面事情敗露,一敗塗地的結局。種種跡象表明,這個人就是錢槐,而錢啟則是個始作俑者。「啟」即是開始,是禍起蕭牆的開端。如何暴露呢?作者早就告訴你「秦顯」便是「情顯」。

因此,我認為,錢啟就是那個送假玉的人,而錢槐(錢壞)則是那個令賈府壞了事兒的人,他後來頂替錢啟,潛伏在寶玉身邊,令賈府事情敗露。而關鍵消息,則取自於秦顯。

錢壞在六十回末現身:「可巧又有家中幾個小廝,同她侄兒素日相好的,走來問侯他的病。內中有一小伙名喚錢槐者,乃系趙姨娘之內侄。他父母現在庫上管賬,他本身又派跟賈環上學。因他有些錢勢,尚未娶親,素日看上了柳家的五兒標緻,和父母說了,欲娶她為妻。也曾央中保媒人再四求告。柳家父母卻也情願,爭奈五兒執意不從,雖未明言,卻行止中已帶出,父母未敢應允。近日又想往園內去,越發將此事丟開,只等三五年後放出來,自向外邊擇婿了。錢家見她如此,也就罷了。怎奈錢槐不得五兒,心中又氣又愧,發恨定要弄取成配,方了此願。今也同人來瞧望柳侄,不期柳家的在內。

柳家的忽見一群人來了,內中有錢槐,便推說不得閑,起身走了。」

雖然筆墨無多,卻指明了他是趙姨娘內侄。這個「內侄」究竟怎麼論,我們估且不談,我們卻知道,一但同趙姨娘扯到一起,這人便好不了哪兒去。錢槐父母在庫上管帳,那麼錢槐父親十有八九便是那個錢華(花錢)。大家都知道,曹雪芹慣用的手法就是諧音,這爺倆便是賈府衰敗的兩大原因:一是亂花錢,二是有壞蛋。另外,錢壞想霸佔柳五兒。可我們知道,柳五兒便是黛玉的影子,這充分說明了錢槐在後三十回的重要性,他便是那個大內鬼!是壓倒賈府這頭大駱駝的最後一根稻草。

既然錢啟是個送假玉的,那他便同第一回的甄士隱家人霍啟(禍啟)一樣,是個禍事油子,但還不夠壞,正是寶玉的影子。在情榜中,他應當排在小廝一列的首位,因此才有了上述排列結果。

上一章書籍頁下一章

紅樓夢驚

···
加入書架
上一章
首頁 都市青春 紅樓夢驚
上一章下一章

附篇之1、誰是賈府的叛徒?

%