第2章 幽靈鄧不利多的饋贈（3）

回到鄧布利多墓穴時，裡面原來的樣子變了一一鄧布利多的靠椅搬了家，躲進一個角落。地面中間鋪了張大大的地圖。上面還放了一本書。

見孩子們一個個興奮不己，鄧布利多笑著問：「怎麼樣？我的勇士們，你們對這些裝備還滿意嗎？」

「滿意！非常滿意！」是異口同聲的回答。

「那就好。」鄧布利多微笑著點點頭兒，「不過，光是飛天掃帚還不夠，騎那東西很累，時間長了會受不了的，而且速度也有限。所以，我再送你們一張魔毯。不光可以躺在上面休息和睡覺，速度也有很大提高，最快每小時可飛一千公里。有了它，你們四個人就不必再像騎飛天掃帚那樣分頭行動，都躺在一起也沒問題，隨身攜帶的東西也可以放在上面，省得再為保管問題操心。另外，它還是件有智慧的寶貝，必要時還會伸縮和改變形態。但這要看它高興不高興。」

「太好了！您想的太周到了。鄧布利多校長！」哈利很感激的說，「您像親身經歷過東方飛行似的。」

「沒錯！波特！你說對了，我確實有過這樣的經歷。」鄧布利多馬上陷入對往事的回憶：「當年，我像你們一樣大的時候，就和我的老師一起去過東方。開始，我們騎的是光輪2000，後來見我累得不行，老師就從腰裡取出魔毯讓我休息。其實，他早就料到光騎飛天掃帚我會受不了的。」

「太有意思了！原來您真有這樣的經歷呀！」赫敏情不自禁大叫起來。

「那您也一定到過中國？」哈利很好奇的問。

「到過。到過。中國、印度、緬甸、寮國、柬埔寨、巴基斯坦我都到過。」鄧布利多說，「還有香港、澳門也都去過。就是坐這張魔毯去的。所以，直到今天，這些國家和地區的路，魔毯還都記得。這次讓它做你們的交通工具，一定會給你們帶來很多方便！」

「鄧布利多校長，您說的這張魔毯在哪兒？快讓我們看看吧！」羅恩有些迫不及待。

「喏，這就是。」鄧布利多用手指著地面上鋪開的地圖說。

「這不是地圖嗎？」赫敏有些不敢相信腳下的地圖就是魔毯。

「這是地圖魔毯。」鄧布利多說著，用手掀起地圖的一角兒，大家才看清，原來地圖就是印在魔毯上。

鄧布利多解釋說，「只要用手朝上面的目標城市或目標區域輕輕一點，嘴裡同時報出要去的地名，它就會自動朝目標前進。」

「真有這麼神奇？」羅恩也有點兒不敢相信。

「那怎麼控制它起飛和降落？」哈利問。他對鄧布利多的話毫不懷疑。

「先要註冊手掌和指紋，讓它來確認自己的主人。以免被別人所利用。」鄧布利多說著，向孩子們一招手，「來，你們把右手隨便按在它的什麼地方。」

哈利、羅恩、赫敏和多比就一齊把手按在地圖上。

鄧布利多虛閉起眼睛，嘴裡默念著什麼，然後睜開眼一聲斷喝：閃光註冊！

隨著他的話音，只見地圖魔毯按了手的地方，都有極亮的光從指縫兒間閃爍出來。

鄧布利多隨即說，「好了，註冊完成。今後你們任何人的右手只要一按在上面，它的識別功能就可以認出來。從而承認你是它的主人，就會按照你的指令辦事。」

「那具體的指令怎麼說？」赫敏問。

「請你們記好，起飛口令是：雲兒飄飄，鳥兒啁啁，魔毯魔毯，逍遙逍遙。」

「挺順口兒的，真有意思。」哈利邊說邊取出小本子記起來。「那降落呢？」

「降落口令是：雲睡了覺，鳥歸了巢，魔毯魔毯，收斂羽毛。」

「也挺順口兒，加速呢？」

「加速口令是：疾風閃電，流星火箭，魔毯魔毯，追趕時間。」

「減速呢？」

「疾風累了，流星倦了，魔毯魔毯，該放慢了。」

「變大呢？」

「蘭天無垠，大地無涯，魔毯魔毯，快快變大！」

「變小呢？」

「目的到了，該休息了，魔毯魔毯，快快變小。」

「很有意思，都很有意思！」赫敏大呼小叫說。「我不用記，己經會背了。

「我也記住了。」羅恩說。

「很好，」鄧布利多滿意的說：「我還給你們預備了一本書，寫中國魔法師們的。是一本很有意思的魔幻小說。有時間，希望你們讀一讀，了解一下中國魔法師們的神奇本領，萬一有緣份碰到他們，可以進行一下東西方魔法的交流。」說完，把書遞給了哈利。

「謝謝！再次謝謝！鄧布利多校長！」哈利有些感激涕零，「真不知該說什麼才好！」

「什麼都不要說了。」鄧布利多把手一擺，「剩下的話，留到你們勝利歸來再好好說吧。下面要解決的問題是東方語言問題，主要是中國漢語和印度梵語，都可以速成。」

「速成？」哈利十分驚喜，他其實正為這件事暗暗擔心。

「我這裡有八道符，漢語梵語各四道，你們四個人，每人選一種漢語符和一種梵語符，任何一天夜裡的零點整，向著東方，雙手捧著符，靜坐一會兒，再用火把符焚成灰，用水送服，就可以了。」

「就能聽懂漢語和梵語了嗎？」

「不光聽懂，還可以講。」鄧布利多說，「只是講得有些生硬。」說完，把那些符遞給了哈利。

「謝謝。」哈利很小心地收了起來。

「最後，我還要再送你們一個心愛之物一一我的福克斯！」鄧布利多說著，向福克斯一招手，那隻鳳凰便抖動火紅的翅膀，飛落到他的手掌之上。

「讓福克斯做為我的特派使者，也做為你們此次東方之行的吉祥物，一路上，它會幫你們避免各種無謂的傷害，關鍵時刻，還會起到你們無法起到的作用。不過，平時它需要有人照料的——我看，就由多比來負責看護它吧。」

「謝謝！謝謝鄧布利多校長的信任！也謝謝您給了我這麼個機會！」多比趕緊表態說，「請放心，我一定會讓您滿意的！」說完，雙手接過福克斯捧在懷裡。

「看來，我們真是應有盡有了！」赫敏有些感慨的說。

「那你們就早點兒出發吧。」鄧布利多說，「很抱歉，我不能多和你們交談，因為破曉之前，我必須重新躺回墓床上去。」

哈利望望鄧布利多，又望望海格，依依不捨地說：「鄧布利多校長，海格，那我們就向你們告別了。再次感謝對我們的慷慨資助。」說完，深深一躬。

羅恩、赫敏、多比也站在哈利旁邊，學著哈利的樣子邊鞠躬邊說：「謝謝！謝謝對我們的慷慨資助！」

「好了，好了！」鄧布利多和海格一齊上前和孩子們擁抱告別。

鄧布利多說：「孩子們，你們這次中國之行，是一次了不起的探險，會有順利、也會有磨難。面對磨難，你們不光要準備用勇氣去戰勝它，更要準備用智慧去戰勝它。要記住，智慧才是最有威力的武器，和智慧相比，匹夫之勇是不夠的。」

「我們記住了。」大家異口同聲說。

一直默默看著這一切的金妮，趕緊上前和哈利擁抱、吻別。並說：「哈利，我會天天為你們祈禱的。」

哈利撫摸著金妮的頭：說：「我也會時刻想著你。就把福德薇留給你做伴兒吧，還有我那些東西。看到它們就等於看到了我。」

金妮默默點了頭。

海格看到哈利和金妮戀戀不捨，忙說：「金妮交給我吧，我來送她回家。」

哈利點了點頭。

海格拍拍哈利的肩膀說，「一轉眼，長成小夥子了。出去闖一闖吧，為你父母爭一口氣，也為鄧布利多我們爭一口氣！」

「一定！等我們的好消息吧！」哈利說。

鄧布利多對海格說，「海格，你幫我把墓門再開大些，就讓他們從我們的目光中出發吧。」

「好的，鄧布利多，我明白。」海格說完把墓門又開大了些。

鄧布利多又說：「孩子們，你們把東西都放到地圖魔毯上，坐好。把右手都按在魔毯上，我們一起來發出起飛指令！」

「誰來告訴魔毯的飛行目的？」赫敏問。

「你！你先把手按在地圖上，再輕輕點一下中國就行了。」

「好吧，我發完目標指令，大家再發起飛指令。」說著，她把右手按在地圖上，找到中國版圖輕輕點了一下說：「中國！」

大家馬上接著說：

雲兒飄飄，

鳥兒啁啁，

魔毯魔毯，

逍遙逍遙！

話音剛落，魔毯便緩緩升起，斜著向敞開了的墓門飄移，越來越快，越來越快，剛到墓門附近，就「嗖」地一躍而起，騰空而去。

「哈利，我等你回來！」金妮尖著聲音喊道。

「我會很快回來的。」哈利趕緊回應說。

「一路平安！」緊接著傳來的是海格瓮聲瓮氣的祝願……

「謝謝，海格！」赫敏尖著聲音回應。「祝你和牙牙天天開心！等我們勝利的好消息吧！」

由於魔毯上升太快，赫敏下面祝福鄧布利多的話還沒及出口，白色大理石墳墓已漸漸朦朧。霍格沃茨魔法學校的建築群很快模糊成一堆積木。風也迅速有了硬度，赫敏的話剛一出口，就被撞成了碎屑，彌散在半空中，輕飄飄的，根本無法穿透空氣的阻力，傳到地面上去。

「別喊了，格蘭傑，聽不見了。」羅恩說。

赫敏瞥了羅恩一眼，就不喊了。轉過身，把目光投向前方。

拂曉前的天空，正是光明既將取代黑暗的時刻。隨著曙光的悄悄擴散，夜色也在漸漸消遁。

魔毯就在微熹中飛行。

「看！多佛爾海峽！」赫敏突然嚷起來。「海面上的輪船比火柴盒兒還小！」

「真的，上帝！」多比也歡呼起來。「我還是第一次從空中看大海。天哪，真是美妙極了！福克斯，你同意我的看法嗎？」

火鳳凰福克斯朝多比點了點頭兒，表示贊同他的看法。

「看！那片魚肚白！」赫敏指著遠處的天空，興奮的嚷道：「太陽神阿波羅的第一個使者，盔甲都是銀制的！」

「別那麼肯定，一轉眼又會變成金的。」羅恩故意和她「抬杠」說。

「那是他的戰袍，是披在盔甲外面的。」赫敏用手「擰」了一下羅恩的胳膊，「咬」著他的耳朵說。

「也許是吧。」羅恩怕招致更「痛苦」的懲罰，就不想再和赫敏鬥嘴，而是把話引到哈利身上。「哈利，你在做什麼？為什麼不說話？」

「我在看書，韋斯萊。」哈利回答說，「這本《西遊記》我要趕在到達中國之前看完。鄧布利多說，萬一有緣份碰到這些中國魔法師們，可以和他們進行一些魔法交流，所以，我得先知道他們都會什麼魔法。」

「我在信里和你說的就是這本書，我雖然還沒看完，可對中國魔法師們的有趣魔法已經有了概括了解。鄧布利多說得對，有機會我們應該和他們交流交流。」赫敏說，「不過哈利，讓我犧牲這麼美麗的曙光去讀一本魔幻小說，我可做不到。我現在想做的就是盡情去抒發自己的快樂一一對了，我提議，大家唱首歌吧，比如《天堂》、《隨風飄去》什麼的。」

「我看就唱《隨風飄去》吧。」多比響應說。

「對，我們也正在隨風飄去。」羅恩湊趣兒道。

「好吧，羅恩、多比，我們一起唱。」

羅恩、多比就和赫敏一齊唱起來：

一個人要走多少路，

才能稱做一個人？

一個人要抬幾次頭，

才能看到天空？

一個人要長几只耳朵，

才能聽見人們的呼聲？

我的答案是隨風飄去，

隨風飄去……