第二章 啟程
3月11日的清晨，程知行正在做最後的檢查——今天他早早地起床洗漱，在屋子外升了篝火用來做早餐。他看着平底鍋里的2042年產的培根在熱油的氣泡中一點點捲起，他抖著鍋把，讓培根在空氣中像體操運動員一樣旋轉了180°后回到了吱呀作響的滾油中。
吃完早飯後他走到田地邊的溝渠用灌溉的水清洗了平底鍋——用這種水清洗會讓下一頓飯沾上土腥味，但一想到獲取最近的山泉水需要騎着馬走兩個小時，程知行就放棄了那一點點對食物的講究。
他走到畜欄將8歲的老騾子巴科牽到馬槽邊，接着他又牽來了6歲的混血馬弗朗哥。騾子和馬都低着頭在馬槽里找吃的，程知行把昨晚就準備好的乾草混著一些往年收割時遺落的陳年穀物倒進馬槽中，弗朗哥和巴科迅速地吃起飯來，不斷搖動的尾巴透露著對這頓飯的滿意。
在它們吃飯時，程知行回到屋內，出來時手上抱着兩副鞍韉，一副騎乘鞍，一副貨鞍，他把那騎乘鞍安在了弗朗哥的馬背上，讓巴科佩戴上貨鞍。他用了二十分鐘給它們上好鞍，然後他又一次回到了屋裏，面向農場的後門再次打開時，一個個打包好的帆布包裹被拖着拉出了木門。
程知行先給巴科裝上貨物，他盡量讓騾子的左右兩側的重量能夠持平，他按胡安教他的那樣綁好每一個包裹，心裏盤算着什麼時候他該停手。等他覺得差不多時，他把包括帳篷和被褥在內的最後幾個也是最重要的幾個包裹裝在弗朗哥的馬鞍后側，接着他又把那支朝安東尼奧開過槍的栓動步槍裝進了馬鞍前自製的皮槍套中。
他站在弗朗哥旁摸著馬鞍思考了一下，他快步跑回屋裏，出來時帶着一雙鞋帶被綁在一起的棕色高幫登山鞋，他把鞋子掛在馬鞍右後側的掛勾上，這才滿意地露出微笑。
裝完這些貨物讓他出了一身薄汗。他一邊擦汗一邊向後退，他看着還在大快朵頤的弗朗哥和巴科，他用帶着可憐的目光掃向騾子——個子矮的巴科反而背負了最多的貨物，和背上空蕩蕩的弗朗哥一對比，巴科看上去像受了欺負般的可憐。
「抱歉。」程知行對着巴科喃喃道。
他轉身走回到主屋，他要洗個澡換身衣服，他準備丟掉身上這件破了好幾個洞的白色棉布背心，但這條牛仔褲他需要留着。
洗完澡后程知行一邊擦著昨晚被剪短的頭髮一邊向外走，主卧室的木門被人從裏向外打開了，程知行站在餐廳愣神了幾秒后，才想起來昨晚住在這裏的不只他一個人。
「早安，醫生。」程知行向費利佩醫生打招呼，他是程知行希望的來向他轉交物資的人。卡洛斯·桑托斯是個言而有信的人。每次程知行在心裏做出類似的感嘆時，都會疑惑為什麼他會有安東尼奧這樣惡劣貪婪的親戚。
「早安，盧卡。」費利佩揉着眼舉起手向他打招呼，他和胡安是老相識，他曾在安娜去世后多次造訪加西亞農場，他也和程知行打過多次交道，他是少數讓程知行感到信賴的人。
費利佩醫生走向廚房，他擰了擰煤氣灶，和過去一周一樣，灶台只聽得見「咔」的一聲響卻不見有藍色的火焰噴出來。
「我想是供氣站那邊出問題了，已經持續一周沒氣了。」程知行說，他指著農場後門，「我在外面升了一堆篝火，你想吃熱的可以在那裏烤著吃，我還給你留了一口鍋。」
「算了，我不挑。」費利佩搖搖頭，他打開冰箱拿出一個甜洋蔥，他一邊剝一邊用眼睛打量程知行，「看來你是要走了？」
程知行點點頭，他用懷念的目光巡視了一圈廚房的房梁、門柱，他笑着說：「我打算今上午就出發。」
「其實卡洛斯希望你留下來。」費利佩剝掉洋蔥半邊皮，他咬了一口生洋蔥，皺着眉說話，「我也希望你留下來。那次交談后卡洛斯很器重你，他跟我聊過了，他覺得你是個聰明的老兵，他願意把這間農場繼續交給你管理，甚至願意免掉你的那筆罰金。」
程知行聽完后心裏產生出一點猶豫，他低頭沉思了會兒，再次抬起頭時有些遲疑地搖頭：「我已經想得夠明白了。」他真的想得夠明白嗎？程知行問自己，內心沒有給他回答，嘴巴卻已向西班牙人做了答覆，「這不是我的家，而且我得罪了安東尼奧，我在這裏只會麻煩重重。」得罪安東尼奧或許是一個讓他能堅定自己決心的有利推力。
「所以你打算走9000多公里，從西班牙走回中國？」費利佩反問他，醫生不贊成地開始搖頭，「如果這是2042年，人們可能會說你是個浪漫的勇士，但現在是2050年。你已經在新世界生活了7年了，你也跟卡斯蒂利亞看守者的戰士出去闖蕩過，外面什麼樣你很清楚。」費利佩的眉頭緊皺起來，像是想到了什麼讓他噁心的東西，「光是殭屍狼就夠你受的。」
程知行點點頭，他聽到殭屍狼后也開始皺眉——殭屍狼是在2044年夏天他們前往特里略核電站探索時遭遇的恐怖生物，那是一群遭受核輻射后還倖存下來的野狼，肩高超過2米，比以往人類見過的任何犬科都更強大。
之所以叫它們殭屍狼，是因為它們長期暴露在核輻射下的皮膚潰爛流血，那些暗紅色流露在皮膚表面的血讓它們顯得格外的恐怖駭人，就像過去科幻災難電影里出現的殭屍犬一樣。
殭屍狼的習性極其暴躁，它們行動敏捷攻擊力極強，同時它們還能忍受劇烈的疼痛，除非子彈擊中它們的頭部射穿它們的中樞神經，就算斷了三條腿它們還會堅持着拖着斷肢攻擊周圍能察覺的一切生物。
那次探索特里略核電站的任務是由卡斯蒂利亞看守者和馬德里南方聯盟聯合組織的，行動目的本身是想檢查核電站的狀況，如果核電站受損不嚴重，他們期待無限的電力能把文明重新帶回到伊比利亞半島的土地上。
卡洛斯和洛佩茲當時還沒處到像今天這麼糟糕。特里略行動以極其慘烈的失敗宣告結束，派出去的37個全副武裝的士兵活着回來的只有3個——程知行就是其中之一——探索隊甚至都沒看到特里略核電站高大的壓水式混泥土反應堆就失敗了，因為他們遭遇了一群由10頭殭屍狼組成的狼群的襲擊。
一番血戰後，三個倖存者帶回了一具殭屍狼的屍體，那具屍體由費利佩解剖檢查。後來，不管是卡洛斯還是洛佩茲或是其他人，沒人再提出過要再次探尋特里略核電站的想法。
而距離阿蘭胡埃茲180公里的特里略核電站也成為了白夜后程知行去過的最遠的地方。
「我會避開核電站，我打算走昆卡繞過華倫西亞去巴塞羅那，然後再從那裏去法國。」程知行說。
華倫西亞附近也有核電站，繞過它只是因為程知行不想在路上遇到任何受過輻射還存活下來的生物。
費利佩曾在解剖后告訴大家殭屍狼只會出現在核電站附近，高輻射讓它們變得更強壯更具攻擊性，但同時也大幅度縮短了殭屍狼的壽命。費利佩認為殭屍狼只能活1~2年就會死亡，並且它們的dna比普通的狼要多一截，這意味着它們不能通過和普通狼交配來增加後代。
種種因素禁錮了它們的活動範圍，它們只能在高輻射的環境種生存，所以避開核電站無疑是明智之舉。
「聽上去你要經過幾個城市？」費利佩還是搖頭，「如果這些城鎮和馬德里一樣被核彈毀滅了那還好一些，但如果它們和阿蘭胡埃茲一樣倖存下來。盧卡，你知道會有什麼吧？」
程知行點頭，如果一座城鎮倖存，這座城鎮一定會和阿蘭胡埃茲一樣被幾個勢力或一個勢力掌控。即使寬容明智如卡洛斯，他也不會喜歡陌生人帶着槍走進阿蘭胡埃茲城鎮。面對可疑的不明人員，卡洛斯往往會選擇最謹慎也最省事的方式，打掉他的腦袋，然後找個地方埋了。程知行不知道自己去其他城市會不會也遭遇這些麻煩，他可能不會死於荒野，但他有可能會被有着相同dna序列的同胞殺死。
「從托萊多來的郵遞員昨天到了嗎？」程知行問，他看到費利佩輕輕搖頭，顯然每月10號帶着信息和交易物品穿行於托萊多與阿蘭胡埃茲的商隊沒有如期而至——就像上個月和上上個月一樣。程知行看着費利佩，用眼神詢問發生了什麼事。
「你別看我，我也不知道。」費利佩嘆口氣，「三個月都沒見到商隊，卡洛斯已經決定組建一支偵察隊去托萊多看看情況。如果你留下來，我估計卡洛斯會讓你帶隊，我說過了，卡洛斯器重你。」
「去走一條我從沒走過的路？」程知行笑了，「怎麼聽上去像是喊我去送死。」
「在今天這個時代做什麼都有風險。困難重重，但回報也很豐厚。如果你平安回來，卡洛斯會主動向市議會提出升你為中尉軍銜，這樣你就不用怕安東尼奧了。」費利佩還在勸說程知行放下離開的想法，他言辭誠懇，是真心為程知行這個外鄉人在考慮。但程知行不為所動。
「不，我已經把農場賣給了卡洛斯，不回家這些物資對我毫無用處。」程知說完，走過廚房，走到掛着衣鈎的鞋櫃邊。
他把一條裝滿子彈的武裝皮帶圍在了腰間，穿上一件棕色的皮夾克，戴上他的那雙黑色的騎行手套。穿戴好后，他拿下掛鈎上的水壺，像往常一樣把他們挎在肩膀上，他拿起了一個裝滿物資的雙肩背包把它扛在背上，最後他從掛鈎上取下了那頂曾屬於胡安的科爾多貝斯寬邊帽，他一手拿着帽子一手去開門。
費利佩拿着吃了一半的洋蔥跟出來，他看到門口曬太陽的拉戈正朝着程知行友好地搖尾巴，他聽到程知行指著自己用一種罕見的、柔和的聲音對拉戈說：「拉戈，你以後就跟着費利佩醫生了，要聽話。」他摸了摸拉戈的腦袋，彎腰將拉戈抱了起來。
費利佩看着程知行抱着拉戈走向自己，他猶豫了一下，把那半個洋蔥放在鞋柜上，他用襯衣下擺擦了擦沾著洋蔥汁液的手指，伸手從程知行手中接過了拉戈。
「這孩子可真沉。」費利佩被拉戈壓得彎了膝蓋，他對程知行居然能背着重物輕易把拉戈抱起來這件事感到吃驚。
「拉戈是我見過最聰明的狗，兩個月大時就能聽懂胡安的指令。」程知行伸手憐愛地摸了摸拉戈毛茸茸的耳朵，「她會是個好幫手。」
「她？」費利佩有些驚訝，「我以為拉戈是個男孩子。」
「女孩子不能取名叫『拉戈』嗎？」程知行笑了，「胡安在湖邊撿到她，所以用湖水來給她取名。」
「你真不考慮留在這裏？」費利佩手撐著拉戈的屁股，把它的上半身扛在肩膀上，這讓他能省點力氣。
「我已經決定了。」程知行擦了擦鼻子，他不舍地看着費利佩懷中的牧羊犬，他覺得自己眼睛快濕了，於是他揮揮手，朝費利佩與拉戈告別，「我走了，祝你們度過眼下的難關，代我向卡洛斯問好。」
「我們送送你。」費利佩提議，他往前走了兩步，然後被程知行舉起的手攔住了。
「不了，你們送我我反而會傷心。」程知行笑着轉身把因為回力掩著的木門推開，他一隻腳踏進外面的世界，對着費利佩說，「再見。」
「等等。」費利佩出聲叫住了他。
「怎麼了？」
「你如果要經過巴塞羅那，卡洛斯有件事想請你幫忙。」費利佩彎腰放下拉戈，拉戈立刻圍着程知行搖著尾巴轉圈，費利佩從上衣口袋裏摸出了一個被折過的信封和一張小銅片，他把它們遞給程知行。
程知行接過信封和銅片，他看着銅片上鐫刻的文字，他驚訝地抬起頭：「這是商隊的通行證？」
費利佩點點頭，他說：「卡洛斯猜到你會走東部去法國。這條路要越過洛佩茲的地盤，所以他一直沒辦法和西班牙東部取得聯繫——當然沒有志願者也是一個因素。白夜后曾有傳言說巴塞羅那附近的曼雷薩還有政府軍隊，他希望你把這封信交給巴塞羅那的負責人。他期待能和國王的軍隊取得聯繫。」
「那只是傳言。」程知行嘆氣，他取下雙肩背包把信封放進內側的口袋，他把那隻銅片別在了自己的胸口處，這是合法通行的證明，據說在西葡都很管用，「請幫我謝謝卡洛斯，這幫了我大忙。」
「我會轉達的。」費利佩點頭，他笑着攤手，「不過我還是希望你親口去向他說謝謝。」
「我不會改變心意的。」程知行笑道，他又蹲下身抱起拉戈，他把拉戈塞進費利佩的懷中，解釋道，「拉戈會趕我的路，在我離開前別讓她出門。」
「好吧，看來你真的考慮好了，祝你一路順風，程知行。」費利佩遺憾地說。
程知行聽到別人用他的中文名稱呼他有些意外，他笑着向費利佩說了謝謝，打開門走了出去。
木門被用力地關上，費利佩把懷中的拉戈放在地上。拉戈似乎感受到什麼，它用白色的爪子快速地耙著門縫，焦急地想要挖一個洞跑出去。
拉戈耙了一會兒門后，無助地抬着頭用寶藍色的眼睛望着費利佩。費利佩聽到了木門外馬蹄踐踏在泥土上的聲音，他向拉戈搖搖頭，牧羊犬耷拉着尾巴原地打着轉。費利佩走到了二樓，走進了程知行卧室正對着的樓頂雜物間，他移開了一把用枯木編成的掃帚，他看到程知行騎着馬帶着搭滿貨物的騾子向著東南方向遠去。
費利佩注視着他們的背影，看着他們變成一串小黑點，最終消失在了遠處殘破公路的拐角處。當費利佩從樓上走下來時，拉戈還在門口焦急地用鼻子去嗅那條透著光的縫隙。他想了想後轉身上樓在雜物間找到了積滿灰塵的項圈和繩子。
「好女孩，安靜。」費利佩半蹲著身子小心地靠近拉戈，他順利地給拉戈套上了項圈和繩子。確定繩子固定無誤后，費利佩才打開門，拉戈在開門的一剎那就射了出去，巨大的衝力拉得費利佩一踉蹌，他不得不兩隻手緊緊地握住牽引繩往反方向拉，這才沒讓拉戈逃走。
盧卡說得真對！這狗力氣真大！
費利佩想着，他穩住身形后才空出一隻手，從鞋柜上拿起一個放着程知行簽好轉讓協議的信封，他把信封放進上衣口袋后，又從鞋柜上拿起了農場的鑰匙。他走出農場大門，把每一道門都鎖上鐵鎖。
搞定一切后，費利佩拉着拉戈往坡下走去，拉戈嗅着地上的氣味向程知行離開的方向繃緊了繩子，但費利佩不是要去那裏，他拉着拉戈走向相反的方向——農場大門緩坡下靠西的一片平地上停著一輛雷諾牌拉古那小轎車，小轎車的車皮已經銹跡斑斑，但它在去年剛換了引擎，還可以再堅持工作幾年。
走到轎車門旁，費利佩握著牽引繩的手已經被磨得發紅，他不得不開口提醒拉戈不要亂動。可拉戈還沒把他當成自己的主人，它在費利佩摸車鑰匙時用力一綳，車鑰匙從手指間滑落，與土地接觸時泛起一片淡黃色的塵土。
費利佩無可奈何地彎腰去撿鑰匙，就在這時，拉戈再次用力地往前一躍，牽引繩絆倒了費利佩，繩子從他的手指間滑了出去，在費利佩起身前，重獲自由的拉戈就朝着它嚮往的方向平治而去。
狼狽地從地上爬起身的費利佩望着隕石色的牧羊犬帶着長長的繩子向著遠方狂奔，他拍了拍褲子上的塵土，一臉糾結地看着遠去的牧羊犬。
「拉戈！這才是你的家！」費利佩用雙手做成一個擴音筒對着拉戈大喊，然而拉戈遠去的背影不為所動，它抄著近路跑進了泥地，這下，費利佩即使開着車也追不上他了。
費利佩沒有想到自己居然在第一天就失信了，他懊惱地搖搖頭，彎腰撿起車鑰匙打開了車門坐了進去。
「祝好運，盧卡，拉戈。」發動車子倒進公路后，費利佩打開車窗戶伸出頭向著後方望了一眼，離別讓多愁善感的費利佩有些感傷，他很清楚——他們今生不會再見面了。
費利佩縮回了腦袋，踩下油門，雷諾小轎車噴著黑煙帶着他駛向與程知行相反的方向。他今天要把胸口的信封交給卡洛斯，卡洛斯收到後會立刻派人來接管農場。然後他今天的工作就結束了，就像胡安·加西亞農場的歷史一樣。
程知行騎着弗朗哥順着塔古斯河旁的鄉道向前小跑，他留意著路邊每一個年久失修的舊路牌，他小心地辨識着腳下的道路，公路因為無人維護而生出一條條裂痕，就像遭遇旱災的土壤一樣四分五裂。與柏油馬路一比，鄉村的土路就更慘了——曾經的道路長滿了長短不一的雜草，不仔細辨認根本分不清這是路還是田野。
程知行每騎一段就要停下馬來彎著腰觀察，他慶幸自己曾經加入過卡洛斯的隊伍，那段日子稱不上愉快，但教會了他許多東西。
他們一直走在塔古斯河左岸的平原上，他們逆着河流流動的方向向東前進。出發兩個小時后，程知行看到他右側的山崗上立着一個古老而孤獨的方形塔樓。在白夜發生前，程知行曾在胡里奧的邀請下來加西亞農場度周末，老胡安帶着他倆騎馬去參觀過這座古塔樓，胡安把這座塔樓稱為耳堡，它曾是一座完整的城堡，據說自12世紀起就屹立在那裏。胡安曾告訴程知行，在他小時候，也就是上個世紀末，他經常跟着他的父親來這裏徒步。耳堡下還有一個修道院，胡安說那是用來紀念聖母升天的。
望着耳堡的殘垣斷壁，程知行完全沒有像過去一樣充滿好奇和興奮，他反而變得十分小心，因為他知道，過了耳堡，他就走進了馬德里南方聯盟的地盤。他不知道洛佩茲是否記得卡斯蒂利亞看守者的治安隊伍里有他這麼一個亞洲人，但他必須萬分小心，和卡洛斯交惡后，洛佩茲對卡斯蒂利亞看守者出身的人一向不友好——不友好到遇見即殺的程度。
程知行拉扯著韁繩偏離了主幹道，他們鑽入了一片低矮的灌木叢，以河流為參照物繼續前進。茂盛的灌木叢讓馬匹的速度慢了下來，他們向前走了一會兒，被一片野蠻生長的荊棘攔住了去路。
程知行不得不下馬，把背包綁在馬背上，把韁繩系在自己的腰帶處，他從馬背上取下一把提前準備好的單手斧，一邊劈開荊棘一邊前進。
砍掉荊棘和樹枝讓他們的行進的速度又慢了許多，他們幾乎是在用烏龜的速度向著中國前進。
程知行不斷地揮舞着手中的斧頭，連續劈砍后他有些疲倦和煩躁，他氣呼呼地想着也許他真該聽費利佩的勸留在原地！然後他又開始安慰自己：萬事開頭難，度過這一關，前路一定是光明的。
不斷揮砍后，他終於砍掉了最後一片荊棘，忙得滿頭大汗的程知行顧不得喘口氣，他拉着韁繩往前快步走去.
河流在不遠處彎了一個小彎后又在200百米后彎了回去，兩次方向的改變讓河流的右岸形成了一小塊台地，台地上有一座白牆紅瓦的農家院，程知行透過茂密的樹葉往院落望去，他看到了一縷白色的炊煙從白牆的後面向著天上升起，今天又是一個無風日，那縷炊煙筆直向上就像有人比著直尺畫了一條線。
程知行知道，炊煙的地方就是馬德里南方聯盟的哨點。他從包里拿出一個雙筒望遠鏡觀察了一會兒，他看到房子的大型雙扇木門外有兩個男人倚在牆上抽著煙聊天，他看到男人們手裏都拿着上著刺刀的步槍，他們的右側還綁着金黃色的絲帶——那正是馬德里南方聯盟士兵的標識。
放下望遠鏡后，程知行決定繼續在叢林里前進，他拉着弗朗哥退向密林的深處，直到他們離密林邊緣有20米的距離。這個距離讓程知行感到安全，雖然這也意味着他又要開始面對茂密的灌木叢了，但在這個距離即使馬匹放聲嘶鳴也不會引起哨兵的注意。
程知行又花了4個小時砍出了一條小路，從下一個拐角處鑽出來時，他終於看不見那棟白色的房子了，他再次翻身上馬朝前騎去，他走到了下一個路牌，他看到斑駁生鏽的路牌上寫着「etap『del』algodor，5km」，他想起進入密林前看過的那個路牌，他突然意識到雖然他在密林里苦幹了4個鐘頭，但實際上他只前進了不過3公里。
這速度比他預期的要慢許多。
程知行輕踢了一下馬肚讓弗朗哥加速，他們必須把速度提上來才能趕到他期待的目的地。他緊趕慢趕地讓弗朗哥在河流旁的鄉道上小跑，這是個危險的行為，但比起在夜晚隨意找一處睡覺還是安全許多。
路上，程知行的一隻手一直放在步槍的槍柄處，他仔細地觀察著周圍的環境，聆聽着來自四周的一切響聲，趕路中他拔了三次槍，但舉起槍后他發現從林子裏躍出來的不是野兔就是松鼠，於是他又把槍放下。
這一天他沒吃中午飯，終於他在太陽偏西前趕到了一處廢棄的石頭小屋。這裏過去是一座農場的住宅，在一次夏天的交火中被摧毀，只剩下三堵殘缺的牆壁和一棟沒有天花板的老屋。
程知行牽着弗朗哥走進去時發現這裏已經是雜草叢生，他找到了農場前長滿野草的馬槽，他將弗朗哥和巴科拴在馬槽前的欄桿上，弗朗哥和巴科趕了一天的路也累了，它們低頭啃著馬槽里的雜草，嘎吱嘎吱地嚼著。
程知行解下了騾子身上的貨物，把它們堆在了馬槽邊，他沒有去給弗朗哥解下馬鞍：如果有什麼危險，他還指望着騎着弗朗哥逃跑。當然，最好不要有這種危險。
他抬頭看着天還有些微亮，於是他打開了老房子潮濕腐朽的木門，在裏面發現了一些積了厚灰的乾柴。他把柴火堆在外面的石頭地上，砍了一些枯草，接着他用打火石生火。
他生火只用了不到一分鐘，紅色的火星落入枯草做成的導燃物，他捧著那叢枯草，鼓著腮幫向它吹風。黑煙很快就帶着橙黃的火苗在枯草頂部冒了頭，小火苗迅速變成了熾熱的大火焰，程知行在火焰燒灼手指前將它放進了架起的柴火中，他看着火焰越變越大，於是伸出雙手去烤火。
等到木柴經歷高溫烈火后變成包夾着暗火的木炭時，程知行把他早上洗過的那支平底鍋拿了出來，他直接用鍋底把新生的木炭壓平，他伸出手掌試了試溫度，直到感到空氣燙手才從背包里拿出了早上吃剩下的半包培根扔了進去，他看着培根在高溫下嘶吼著蜷縮，他像早上那樣抖動鍋把，看着培根在天空中飛舞了半圈后翻了個面躺回鍋中。
當鼻子能聞到肉香味時，他便拿開了平底鍋，他把裝着培根的平底鍋放在一旁晾涼，然後他從懷裏掏出一個嶄新的包着皮革的記事本和一支筆，他看着火焰想了想，開始在本子的第一頁寫下文字。
2050年3月11日，星期五。今天我終於出發了，我從胡安·加西亞的農場出發，趕了一天的路。我經過了耳堡和東方一號台地，台地如過去一樣有洛佩茲的人看守，他們沒發現我。我今晚在康薩雷斯的舊屋紮營，祝我好運。
記下最後一筆后程知行開心起來，他笑着合上了本子，抬頭時注意到西邊的天已經變成黑暗到來前昏黃色，估摸著再過十幾分鐘天色就會完全暗淡下來，他想着，起身踢著泥土將火堆熄滅了。
睡覺前程知行走到弗朗哥身邊解下了自己的睡袋和步槍，他扛着步槍抱着睡袋在屋裏屋外來回走動了好幾次——他猶豫的毛病又犯了——睡哪裏都覺得不安全。
他糾結了好一會兒，最後還是選擇睡在舊屋裏面：至少還有半個天花板不是，他用一根木棍撐住木門，這樣他就能隨時注意到外邊的情況。
雖然心中還有忐忑，但砍了一天的樹枝，趕了一天的路又飽餐一頓后困意悄悄地爬在眼皮上呼喚他的意志，他眨着眼堅持了一小會兒后，終於抱着步槍靠着牆睡了過去。
他做了個夢，夢到自己站在外公家家門前，父親為他打開了門，母親和親人們站在餐桌前準備着豐盛的大餐，玻璃餐桌上，紅燒排骨、水煮魚、回鍋肉、魚香茄子.....他最喜歡的美食散發着令人垂涎欲滴的美味。正當他開心地坐下拿起筷子準備大快朵頤時，一聲不和諧的聲音傳進了他的大腦。
隨着程知行神經反射地睜開雙眼，他聽到了讓他毛骨悚然的陌生人的聲音，是個男人的聲音。
「我肯定那裏面肯定有人！」男人在說話，聲音聽上去十分年輕，「我看到傍晚這裏有煙升起。」
「我覺得你一定是看錯了，這裏不可能有人。」另一個人粗著嗓音回答，同樣是個男人，但聽上去聲音似乎比前者老許多。這個人的語氣里透著一股不滿，他聽上去不想給自己找麻煩。
「得了吧，佩德羅，你老了，所以你的眼睛沒我好。」
「說話小心點，費爾南多。你遲早會因為你的無禮和好奇死於非命。」
兩人吵著嘴向程知行所在的殘破院子靠近，程知行沒有聽到第三個人的聲音，但即使這樣也足夠把他嚇出一身冷汗了，他握緊手中的槍悄悄拉開了保險上了膛。過了一會兒他聽到了越來越大的腳步聲，腳步聲停止時那個年輕的男人開始驚呼。
「我就說有人吧！佩德羅！他居然還有兩匹牲口！」
「噓！」佩德羅壓低了聲音，程知行猜測他一定正彎著腰四處查看狀況，「你是不是想讓所有人都知道你來了？」
「哦。」費爾南多的聲音也變小了，外面的人不再說話。
程知行看到開着的木門處傳來手電筒的燈光，顯然他們已經注意到了被木棍支著敞開的木門。程知行握著步槍緊張地看着照進木門的燈光越來越亮，他從腰間取出了那支柯爾特左輪手槍，摁開保險將子彈推進槍膛。
聽着低沉的腳步聲一步步靠近，程知行額上的冷汗劃過鼻樑，他決定在對方冒頭的一瞬間就扣動扳機——不管對方是好奇的平民還是洛佩茲的手下。
終於他看着五根手指插進半開的門縫，他壓抑住開槍的慾望，他一定要一槍斃命才有活命的機會。他看到一個年輕的腦袋進入他的視線，他的手指向著扳機的方向摳去......
「什麼鬼？」忽然他聽見那個叫佩德羅的男人開始慘叫，慘叫響起時照入屋內的強光不見了，這讓程知行摳動扳機的手指遲疑了一下，也讓剛進門的男人回過頭。
「怎......」費爾南多的疑問剛開了個頭，他的腦袋就在一聲巨大的槍聲中被轟掉了一半。紅色的血液伴隨着碎裂的頭蓋骨和粉色的腦漿撞在木門上散開了花，費爾南多的殘軀向前栽倒時，程知行似乎看到他的僅剩的那半張臉上的眼睛還在轉動。
「該死！費爾南多！」那個叫佩德羅的男人呼號著，程知行拋下步槍從腰間掏出了左輪。他聽見伴隨男人呼號的還有一聲聲犬吠。他快步舉著槍跨出散發着濃厚血腥味的老房子，他看到黑夜下的佩德羅轉着圈似乎在和撕咬他衣襟的某種動物搏鬥，那支手電筒被扔到了地上
拉戈！
當佩德羅甩著那隻動物經過手電筒照亮的範圍時，程知行看清了像陀螺一樣做着離心運動的隕石色牧羊犬。
「舉起手來！」程知行用槍指著佩德羅大喊。
佩德羅似乎完全沒意識到自己的處境，他被拉戈的襲擊弄得魂飛魄散，他驚聲尖叫的模樣讓程知行想起了特里略核電站行動中的隊友。
「拉戈！放！」
程知行下了命令，拉戈立刻鬆開了嘴，佩德羅失去平衡栽倒在地上，摔了一頭的灰。趁着他沒起身，程知行衝上去一腳踩在他胸膛上，用力之大讓腳下的男人發出疼痛的悶哼聲。他一隻手頂着佩德羅的腦袋，另一隻手解除了佩德羅的武裝，這個男人居然只帶了一把半自動手槍。
「不不不！我沒有惡意！」佩德羅躺在地上舉起雙手做投降的模樣。
「雙手抱頭。」程知行嚴厲地下令，「跪在地上，如果不想像你的朋友那樣，就別耍花樣。」他鬆開了腳。
佩德羅聽話地從地上爬起來，他雙膝跪在地上，兩隻手高舉著抱着自己的後腦勺。程知行一邊用左輪瞄着他的腦袋一邊後退著撿起地上的那支手電筒，強光射進眼睛時，佩德羅眯了眼，他想偏頭躲過手電筒的光，結果被程知行嚴厲地警告了。
藉著手電筒的光，程知行看清楚了佩德羅的長相：他是一個看上去大約四五十歲的中年男人，方型臉窄下巴，高鼻樑下長著一個不匹配的蒜頭鼻子，佩德羅黑髮黑須，留着沒怎麼打理過的絡腮鬍子，他的眼睛是棕色的。在程知行看來，佩德羅是個典型的西班牙男人，也許他來自西班牙的南方大區。
「你是洛佩茲的手下嗎？」程知行打量著佩德羅發問。
「不！我只是普通的民兵。」佩德羅否認，程知行看了看他的肩膀，確實上面沒綁着黃色的飄帶。
「那個叫費爾南多的人呢？」程知行詢問，他回頭看了一眼已經毫無生氣的費爾南多，雖然沒用手電筒照，但他隱約能看見年輕人手臂上綁着飄帶。
「他是洛佩茲的手下，他是正規軍。」
是個老實人。程知行想着，但他最好不要過早下結論，他又問：「你為什麼和一個正規軍在一起？現在洛佩茲的民兵也要參與巡邏嗎？」
「不，洛佩茲並沒有規定民兵必須參與巡邏。是費爾南多要求我來的，因為他的搭檔生病了。」佩德羅解釋道，「你打死他我不會怪罪你，他不是我的朋友，他只是個愛用權力欺壓人的貴族子弟。我也不會告訴別人你在這裏，我什麼也不知道。就當我沒來過。」
「我怎麼相信你？」程知行反問他，「你怎麼回去交代？」
「人們稱我為善人佩德羅。」佩德羅急切地說，「就算是阿蘭胡埃茲的人也知道我的名字。」
善人佩德羅。
程知行的確從什麼地方聽過這個名字，他想了一會兒，發現那是在費利佩醫生的小診所里。費利佩曾在一次派對上因為喝醉說漏了嘴，他說洛佩茲那樣兇殘的人手下居然還有好人，那個人曾在卡斯蒂利亞看守者最困難的時候送來了青霉素，那個人似乎就叫佩德羅。他記得費利佩醫生對佩德羅十分尊敬，他說佩德羅在戰爭前就是阿蘭胡埃茲方圓50公里遠近聞名的大善人，他還說那是個神奇的人物，以至於小心眼的洛佩茲也能容忍佩德羅救助敵人的行為而沒有選擇把他處死。
程知行又努力地回憶了一番，發現他所知曉的也就這麼多了。
「你是佩德羅·馬爾克斯？」
「見鬼，我不是，我叫佩德羅·巴布羅。」佩德羅大聲回答，他嘟囔著開始抱怨，「那些傢伙怎麼亂傳我的名字，我可曾冒着生命危險給卡洛斯上尉送了青霉素。」
「好吧，我相信你。」程知行說，他的語氣不像剛剛那麼嚴厲了。他剛剛故意說錯了佩德羅的姓氏來考研佩德羅，佩德羅過關了。
程知行指著佩德羅一邊向他發問一邊退到了費爾南多的遺體身邊，他蹲下身摸索了一下費爾南多的幾個口袋，他找到了一把手銬，他朝佩德羅丟過去，手銬砸到了他的腦袋，佩德羅喊疼時在他額頭上留下一個烏青的腫塊。
他命令佩德羅把自己的手銬住，佩德羅面露難色，請求了幾次都被程知行拒絕了。無奈下他只好照做，當他把一隻手銬住時程知行喊停了他的動作，他用手電筒掃了掃馬槽邊的被融進石頭裏的拴馬鐵環，佩德羅明白他是什麼意思，他走過去，把另一個手銬掛在了鐵環上。程知行這才放下手中的手電筒。當程知行走近時，佩德羅才發現他充滿異國風情的五官。
程知行又問了許多問題，佩德羅都老實地回答了，然而他在程知行皺起的眉毛里看到了不信任。
「這位先生，阿故意阿尼瑪賽。」佩德羅看着程知行手中的那支左輪一會兒抬起一會兒放下，焦急地說了外語。
「你在說什麼？」程知行被他突然冒出的奇怪語言弄得一臉懵。
佩德羅又重複了一次他最後的那句話：「阿故意阿尼瑪賽。我沒有惡意！」
程知行愣了半晌，他依然沒聽懂「阿故意」是什麼鬼，但他終於解鎖了「阿尼瑪賽」屬於哪一個語系，他被病急亂投醫的佩德羅弄笑了，他搖了搖頭，笑着告訴佩德羅：「我不是日本人。」
「啊？」
「我是中國人。」
「哦！」佩德羅的表情變得糾結起來，他賠著笑臉用卷著舌頭說，「我，好！你，好！中國，好！」
這可能是他腦子裏記得的所有的中文辭彙了。
程知行想着，他盤腿在距離佩德羅2米遠的地方坐下，他握著槍的那隻手搭在支起的那隻腿的膝蓋上，另一隻手垂在地面——這是一种放松的姿態。拉戈在這時跑進程知行的懷抱，他心情有些複雜地摸著拉戈，他意識到這一路上他有伴了，然而這一路並不安全，他出發的第一天就被迫殺了一個人。
「你幫助過卡洛斯，我不會殺你。」程知行說，佩德羅眼裏露出生的希望，但很快他又聽到了讓他失望的話語，「但我也不能放你走。你必須幫我平安通過洛佩茲的地盤。等我確定我安全了，你就可以走了。」
「不！」佩德羅喊起來，「如果洛佩茲發現我幫助了你，他一定會殺了我的！」
「小聲點。」程知行舉起槍低聲警告，「如果你不幫助我，我現在就會殺了你。你是佩德羅·巴布羅，你以前幫助卡洛斯都沒被洛佩茲殺掉，現在也不會，你大可以把我威脅你的事告訴洛佩茲。」
「洛佩茲已經變了，他會殺了我！」佩德羅說了兩句就停了下來，他發現這個剛剛還語氣友善的人眉目間露出了寒光，他明智地選擇了閉緊了嘴巴，用沉默來宣洩自己的不滿。
「我不會隨意殺人，」那天最後的談話中，程知行警告佩德羅，「但必要時我會殺人。」