序章

打頭的風，斯特里伯格的後裔，挾萬千亂箭吹向伊戈爾的戰士。

大地在轟鳴，濁流滔滔，黃塵滾滾，戰旗獵獵，似乎在警告：

波洛韋次大隊人馬從頓河，從海邊，從四面八方——來了。

圍住羅斯的軍勢。

敵人喊聲震天，四面包抄，羅斯勇士用紅色盾牌阻擋。

——選自《伊戈爾遠征記》

————————

斯特里伯格：斯拉夫神話中的風神。

波洛韋次人：又稱欽察人、庫曼人，這個時代活躍在南俄草原上的突厥系游牧民族。