第九章

「Ladiesandgentlemen，pleasewelcomeMissIgawaMiraiwhojustwontheOscarAwardtogiveusaspeech（女士們先生們，請歡迎剛剛贏得奧斯卡獎的井川未來女士來為我們發表獲獎感言）.」

說完這句流利的英文，井川さん一下子站到了馬路中間，嚇得我和麗莎趕快把她拉回來，但也沒辦法阻止她到處亂跑。

看著井川さん醉酒也一副無憂無慮的樣子，我倒是很羨慕。

不過，陰陰是話劇社，不應該是表演話劇的么？為何和奧斯卡獎扯上關係了呢。

哦，對了，現在是凌晨1點鐘，一行人喝得盡興，從居酒屋出來彼此道了別。由於我和井川さん、麗莎住得最近，護送喝得最high的井川さん的重任就交到了我身上--真的是成了walkherhome。

「SensaiMisawaShūichi，thankyoverymuchforawardme（三澤秀一先生，感謝您為我頒獎！）!」井川さん朝我深深地鞠了一躬，險些摔倒，我趕緊伸手扶住她。井川さん站好，又趔趔趄趄地朝前一邊走一邊唱起了歌。

我和麗莎都有些忍俊不禁。麗莎看著井川さん的背景，微笑又有些深沉地說：「Shesometimeslookslikeachild.Ienvyher（她有時候就像個小孩子一樣，我挺羨慕她）.」

我停下了腳步：」Metoo（我也是）.「

「Bylooklikeachild...?（也是看起來像個小孩子一樣嘛......?）「她陰知故問地回答道，「Nah，youlooklike...（不是啦，你看起來像......）」說完，她把腮幫鼓起來，一下子臉變得像我一樣圓圓的。

我此時此刻非常想表現出微信上那個抓狂Emoji的樣子。

麗莎卻在一旁笑個不停。

我清了清嗓子，故意轉移話題問：「SoIgawaSanhasahitonSensaiMisawa，right（所以井川是對三澤老師有好感，對嗎）?」

麗莎抬頭看看我：「Bingo～」

「HowdoesSensaiMisawathinkabouther（那三澤老師怎麼想的呢）？」

麗莎背著手一步一步地走著，過了好一會兒才說：

「Sensaiiscrazyaboutdrama，youcanseeit，right（老師一心放在戲劇上，你也能發現的，對嗎）?」

我想了想，回答道：

「PoorIgawaSan（可憐的井川）.」

突然井川さん一下蹦到我倆面前。

「Boom！！」

沒有防備的我們，讓她嚇了一大跳。

麗莎皺了皺眉頭：「IgawaSan...!（井川......！）」

井川さん擺了擺手，說：「Sorry，youguyskeepondating（對不起，打擾了你們的約會）.」

謂語動詞單複數都用得這麼精準，可見是喝到位了。

反正井川さん一晚上都是這個風格，我們也習慣了，索性隨著她來吧。

只聽得不遠處傳來兩句：「OnoSanandXieSansittinginthetree.K-i-s-s-s-s-s-s-i-n-g!」

我猜麗莎心裡一定翻了一個大大的白眼。

於是我硬著頭皮找話題問道：

「YoujustsaidenvyIgawaSan，why?（妳剛才說會羨慕井川，為什麼呢？）」

麗莎倒像是已經適應了似的繼續背著手朝前走，又是好一會兒，她開口道：

「Ienvysimplelife（我羨慕簡單的生活）.」

一般我們在做Freelancer（自由撰稿人）時，通常的理解是標題越短，潛在隱含的信息量可能就越豐富。

麗莎的話，讓我開始有些感覺到這個女孩子身上似乎依稀有一些難以言表的故事。

我正在想如何接回她的這句話，她先停住了腳步。

原來已經到了井川さん住處的門口，麗莎比劃著讓我先走，我猜她可能要幫忙井川さん簡單打理一下，就說，我會在門口等她，送她回家后我再回自己的住所。

麗莎倒是沒有表示反對。

「私のためしばらくお待ちください（請等等我）。」她說。

然後拉住亂晃的井川さん，從她包里取出鑰匙開了門。

大概一刻鐘左右，麗莎從門裡出來，對我說：

「行きましょう（走吧）。」

於是我們一起往前，走了沒一會兒也到了麗莎家門口。這期間，我們像是都在想著什麼事情，因此沒有對話。

「Iamhome，thankyouXieSan（我到家了，謝謝你）!Pleaseletmeknowwhenyouareathometoo（到家也請告訴我一聲）.」

我說：「Thankyouforinvitingmetoday（今天太謝謝邀請我了）.Ihadagoodtime（我非常開心）.「

她仰起臉看著我，用很輕的聲音微笑著說：

「Youdon'tlikeastrangerathere（你看起來不像是個陌生人）.」

不過，原本很溫馨的氣氛只持續了停了幾秒鐘，她又捂著嘴笑出了聲。

「AhSorryXieSan，IshouldnotsayyoulooklikeKuMaMon...（不好意思啊，我其實不應該說你像熊本熊的）」

「Youjustalreadydid...Thankyou!（妳剛剛已經說出來了.......我謝謝妳啊！）「

她飛快地轉過身輕快地說：「Youarewelcome（不客氣）!「

關門前，她對我說：

「おやすみ（晚安）!Pleasemessagemeifyouarehome（到家請發消息給我吧）.」

我也對她道了晚安，看到她的門關上，徑直朝前然後向南拐彎。回到了住所后，我在Line上發了一條消息給她，不一會兒，我得到了一條熊本熊表情包的「晚安」回復。

望了一眼窗外，已經是凌晨兩點多，京都此刻陷入了一片寂靜，雖然她在白天也是相似的安寧。

洗澡后，我並沒有太多的睡意，即使是在白天逛了半天，又看了一個下午的話劇排練，晚上又喝了酒之後。我只好躺在床上，一會兒拿起手機看看，一會兒又放下。

看來又是一個難以入睡的夜晚了。