第六章

銀閣寺，又稱作是慈照寺，是室町幕府八代將軍足利義政所建。這裡是典型的日式景觀代表作。從入口處開始，置身在銀閣寺里，撲面而來的是靜靜的禪意。

這一絲禪意，或許正是由銀閣寺的設計理念「侘寂」所帶來的。「侘寂」的意思是指質樸、淡泊名利、寧靜和懷舊的缺憾美學。鈴木大拙在《禪與藝術》中曾經講到：侘寂是一種超越的冷漠。在他看來，不完整的形式和有缺陷的事物，反而更加能夠表達精神。

由於非常喜歡枯山水，我在銀閣寺里，能夠捕捉到那種簡潔、深邃、寂靜的感受。

此外，銀閣寺的門票同時也是御守護，與金閣寺相同。

此時距離下午三點還有20分鐘左右。我有些留戀地收好印刷精緻的門票，出了銀閣寺的山門，沿著銀閣寺參道向哲學之道的方向走去。

之所以要匆匆趕到那裡，完全是因為幾個小時前，和麗莎的約定。

昨天晚上的入睡障礙，讓我一早起感到疲憊不堪，因此起床時間很晚。吃早飯時想起來還沒有給麗莎發去神簽的圖片，我打開Line，不太熟練地找到發送圖片的按鍵，琢磨了一下，還是先敲了句話：

「GoodmorningLisa!Sorryyesterdayitwasabitlatelastnight，soIjustsendyoutheOmi-Kujinow.Thankyouforthehelp!」然後拍了一下神簽上的字跡，發了過去。

不一會兒，手機提示音響起。她回道：

「HaiShieさん，goodmorning!Igotyourmessage.SorryIhavetopreparerehearsalintheafternoon.Iwilldefinitelyhelpyoutotranslatelatertonight.Pleaseforgive.」

我趕忙回道：

「I'mtotallyfinewithit.Pleasetakeyourtime.「

感到有點好奇，我又發問說：

「Soyouwillhaveabandrehearsaltoday?That'scool!「

她回復說：

「Www，actuallyDrama.「

作為一名以寫作為生的自由撰稿人(Freelancer)，由於日常接觸題材的關係，我通常對小說、詩歌等比較了解，而對於戲劇就只有較淺的認知。想起D對我的「指導」，我硬著頭皮又多問了一句：

「Whichplaywillyourehearsaltoday?「

麗莎倒是仍然回復得很快：「It'sTwelfthNight.Didyouwatchitbefore?「

「IonlywatchedRomeoandJulietbefore，itwasperformedbyTNTTheaterfromLondon.I'minterestedindramabutdidn'thavemuchknowledgeonit.「

她回到：「IloveEnglishdrama，soattractive!ItispartofthereasonIamlearningEnglish.「

這時我的耳旁彷彿是D的聲音不停地在鼓動說：

「問她要不要幫忙練習台詞！」

但我內心裡的聲音卻說道：

「不用了吧，跟她沒那麼熟。對方可能不會接受的。」

「電影橋段里不都是這樣演的嘛？！一起練習台詞，然後就能順利地約出來了。」

實在拗不過這個虛構出來的D的形象，我只好發問。

結果，一如我內心的聲音......

麗莎很客氣地說：

「Thatisveryniceofyou.ありがとう（謝謝）！「

看來日本人不願麻煩別人的習慣是普遍性的。

不過，不到一分鐘，她又發過來一句說：

「Youarewelcometowatchourrehearsal!「

「Hondo?MayI?「

「Haihai~Pleasecome.Mygroupneedsaudiences.井川さんwillbetheretoo.WWW~「

「OK，whenandwhereisit?「

「Ah...Doyouknow哲學の道?「

「Yes!「

「Hai，let'smeetat15:00.Pleasecallmewhenyouarriveatthebeginingof哲學の道，OK?「

「OK.Seeyoulater!「

「じゃあまたね（一會兒見）！「

......

回想到這裡，我遠遠看到在小道旁站著一個熟悉的身影，身穿深藍色的呢子大衣，系著藍綠色的圍巾。

看見我朝她走過來，她笑著迎上來，說道：

「HiShieさん.Goodafternoon!「

我也忙不迭地問候她，兩人之間有一種彷彿隔了很久沒見的異樣的感覺，但是很奇怪，陰陰今天上午才互發過消息，昨天剛剛接連巧遇了三次。

「Pleasefollowme.「說完她轉過身帶路，脖子上系的圍巾流蘇隨著她走路的節奏輕輕地晃動。

「OK，arigato!EverytingOKwithyourlines?「

她回過頭來，發現我走得比較慢，就停下來等，有點靦腆地說：

「HopefullyIdon'tforgetanylineonstage.「

我對她說，一定沒問題的。

話音未落，我們到了一座兩層房子的門口，她按動密碼鎖，打開門做了一個請的手勢對我說：

「どうぞ，おはいりください（請進吧）。」

--聯繫語境，我大概猜到了這句話的意思。在門口脫去鞋子剛要進門，昨天晚上見過的井川さん先是在屋裡做出一個相當誇張的表情，然後又相當卡哇伊地伸出手來打招呼，然後熱情地招手，讓我進來。

就這樣，我開始試著邁進了一個充滿安全感的陌生世界。