第一章

「ごめんなさい！あなたの財布はなくなりました……」

這是麗莎同我說的第一句話，直譯過來的意思是：「不好意思！你的錢包掉了……」

然而，在那一天，我只能是在轉身看見一個梳著及肩的頭髮，眼神清亮的女孩，舉著一個棕色的錢包，用略帶焦急的目光盯著我時，意會她的意思。

雖然已經前後來過關西多次，但我的日語辭彙量仍然少得可憐，可憐到當場除了表示道謝的「ありがとう(Arigato)」之外，本想再多表達一些謝意，不想卻一時語塞。

結果我尷尬地張了張嘴，看著面前的這個女孩子陷入了幾秒鐘的沉默。那個場景，簡直和《TheBigBangTheory》前幾季里，Raj沒喝酒時面對女生的狀態如出一轍。

女孩子有點好奇地瞧了我一眼，又嘟囔了句話，徑直向前走了。

這時，來京都第三天的我，正在錦市場里轉悠，大約是剛才在拿出手機的時候，錢包也一併掉出來了。

如果沒及時發現，身份證，現金，京都巴士卡和銀行卡都放在錢包里，那如果都丟失可就麻煩了，還好遇到了熱心人，我這樣想，也繼續隨著人潮往前走去。

錦市場是京都我喜愛的場所之一，不同於市內各區隨處可見的飽經滄桑的古建築，這裡有濃濃的市井味，卻又包容了好幾間人氣十足的神社和香火旺盛的寺院。商業街與神社、寺院融為一體，和諧共處，也算是日本今日文化現狀的真實寫照之一吧。

當然，我要轉的不只是錦市場一帶的神社。在附近隨便找了家小餐館吃過飯後，按照事先制訂的計劃，下午我來到了京都這間著名的大社。日本人自古信奉神道教，歷史可以追溯到繩紋時代，但卻是後來才有的正式名稱，《日本書紀》中有記載稱：「天皇信佛法，尊神道」，這就是「神道」這個稱呼第一次正式出現。

這間神社我此前曾經來參拜並求籤，所以並不會感到陌生。在鳥居下鞠躬，再往前走，眼前出現了高大的神宮建築，雖然並不是首次來，仍然令人有肅然起敬之感。

12月下旬的京都，遊客數量還是不算少。我在神宮前凈手、參拜后，來到授予所這裡，舉起簽罐，搖出一隻簽來，記下上面的數字，繞到窗口前排隊解簽。

輪到我時，我抬起頭，對窗口裡面的巫女說：「すみません(Sumimasen)，八(Hachi)。」（勞您駕，八號簽）

對面是一雙看起來有點熟悉的清亮的眼睛。

一時間，我脫口而出：「Ohhi~」並笑著打了個招呼。

對面的巫女輕蹙了下眉頭：「ごめんなさい(Gomen'nasai)，あなたは(Anatawa)......？」（抱歉？你是......）

辭彙量嚴重不足的我，靈機一動，指指手裡的錢包，說：「錦市場(Nishikishijō)，Idroppedit.」

巫女的眉頭舒展開了：「はい(Hai)!はじめまして(Hajimemashite)……」（是的！很高興認識你......）

說完深深鞠了一躬。

我也趕緊鞠躬還禮，想寒暄兩句但是又接不上了，於是雙方再次陷入了幾秒鐘尷尬的沉默。

此時，她微笑著對我說：「八(Hachi)？」

我答道：「はい(Hai)，ありがとう(Arigato)。」

她抽出一張簽紙，雙手遞給我，然後一字一句地問：「Anything，Icanhelp?」

我相當費勁地連說帶比劃：「これ御守(Koreomamori)，一(Ichi)，ありがとう(Arigato)。」（這個御守，我想要一個，謝謝。）

她一邊把御守放到我手裡，一邊說：「ようこそお參りくださいました(Yōkosoomairikudasaimashita)。」（感謝您來參拜）

然後又是深深的一躬。

我也趕緊再次還禮，收好籤紙和御守，轉身朝神社後面的山上走去。

這裡是關西規模較大的神社之一，慕名而來的人也是五湖四海，絡繹不絕，身邊充斥著說著中文，日文，韓文，英文等不同語言的人群。所有人被神社的魅力所吸引，來到一個共同的目的地，隨後又紛紛離開，奔向其他不同的旅途。

某種程度上，很像是一些人的婚姻，不是嗎？人與人遇到了，歡樂共舞一場，彼此意亂情迷，或是一夜，或是數年，或是半生，終究要迎得曲終人散。

站在山頂遠望，想起西行法師的一首短歌：

「富士山的煙隨風消失於空中；一如我的心思，上下四方，不知所終......」

不過這裡並不是富士山，只是遠遠地，可以看到整個京都市的樣子，以及環繞在城市周圍的其他山絡。透過觀賞山景，會有一種別樣的體會，彷彿一霎那可以和那些凡塵俗事暫時了斷因緣，心像是被包裹了起來一樣。在如今工作和生活節奏都如此之快的年代，能有這種感覺，實屬不易。

思慮良久，不知不覺就走回到了神宮附近，我覺得時間尚早，打算再在附近繞一圈。想起背包里的簽紙還沒有看，我抽出來仔細端詳，發現只有很少的漢字，絕大部分都是平假名，因此看不太懂。我試著用手機上的掃描翻譯功能，但意思感覺也相差很大。這時聽見身後有人說：「ごめんなさい(Gomen'nasai)，借りる(Kariru)……おっと(Otto)！。」(不好意思，借過一下......哎呀!)

我循聲回過頭來，咦？這不還是剛才那位巫女么？她正在忙不迭地把掉在地上的東西一樣一樣撿起來，我也趕緊過去幫忙。

整理好交還到她手裡，她連聲道謝，同時驚訝地說：「…...あなたです(Anatadesu)。」(......是你啊)

我迅速地搜腸刮肚了一番此處應該接什麼話，但是發現並沒有，為了避免尷尬的幾秒再次出現，我急中生智地說：「あの......IhavesomequestionsontheOmi-Kuji（神簽），doyouhavetimetohelpmeonthat?」

話剛一出口我就後悔了：人家姑娘直接一句「SorryIhavenotime「懟回來怎麼辦……不會找話真的是我的一個硬傷。

果然，起初她有點不知所措，但很快就反應了過來，不好意思地笑著說：「Ah~Sorry，busy...」

看來這次是尷尬到底了。

她打量了我一下，忽然開口說，「DoyouhaveLine?」

這是一個當地很多人用的聊天app，我其實並沒有用過，我跟她說可以留給我電話，我來加她。

她遲疑了幾秒，還是比劃著問我有沒有紙筆。

我習慣在包里放一隻筆，入境前填表用，加上購物小票，都排上用場了。

只見她認真地一筆一畫寫自己的名字，邊寫邊說：「私の名前は…小野(Ono)...」（我的名字是...小野...）

我脫口而出：「Ah，IknowthesingerOnoLisa（小野麗莎）.」

她停筆抬起頭看看我，歪著腦袋笑了一下，然後飛快地在「小野」後面寫下了幾個片假名和電話號碼，接著還是雙手把紙遞給我，指著片假名說：「Youcancallme，Lisa.」

似乎像又是想起了什麼，很快她垂著眼睛輕聲說：「Pleasedon't，dropitthistime.」

說完她咬了咬嘴唇，想來是在拚命地繃住笑吧。

我心裡瞬間浮現出做一個微信上捂臉表情的想法，嘴上只好說：「ありがとう(Arigato)！」

我把紙接過來，只見上面工整地寫著：「小野リサ」幾個字。

好吧……就這麼愉快地決定了。

她嫣然一笑，對著我鞠躬說道：「お気をつけください(Okiwotsukekudasai)！」(請保重哦!)

跟她道了別，往山下走去，陽光陰媚地照在路上，回過頭來，似乎能看見一個穿著白衣(くい，Kui)和緋袴(ひばかま，Hibakama)的身影，逐漸變得模糊起來。