黃裳

黃裳註釋標題黃裳：作家、雜文家。

李致先生：

奉惠函。很高興。

您在四川人民出版社工作時，為我印了《黃裳論劇雜文》，得稿費6000元，在當時為高價，甚為感謝。不知是您主持此事，亦未言謝，憾甚。

《巴金的兩個哥哥》一書，目前已得樣書十冊，稿費不足道，請勿挂念。我頗想看到《譯文集》，因《莫洛博士島》數十年後得重印，是一喜事，不只是為先師李林最好之紀念也。

在上海孤島時期，我與林師過往甚密，查舊日記，記錄甚多，本想寫一文，因時間迫促，且事多忙甚而不果，至以為憾。

我與您見過面，同看川劇，但過從不多，印象已淡。今後仍望多聯繫，多指教，為盼。

匆此奉復，即請

秋安

黃裳

2005.08.15

黃裳同志：

我們正在策劃出版《李林譯文集》。

首先向您請教：過去出版的李林譯著有多少種？我們知道的有《懸崖》《無名島》《月球旅行》《莫洛博士島》《戰爭》《阿列霞》《伊達》。不知是否還有別的？

《阿列霞》《伊達》兩本，我們一直沒找到。楊苡同志那兒也沒有。不知您是否有？如有，可否借給我們複印？

我們擬請您為《李林譯文集》寫序，介紹李林譯文的價值。請您許可，並做準備。

《李林譯文集》將由汪致正主編。現介紹他專程拜望，請予賜教。謝謝。

專此。祝您新年好！

李致

2005-01-13

。