一 指陳弊病白樂天(12)

一 指陳弊病白樂天(12)

12.吾整羽儀松上棲

鶴答雞

爾爭伉儷泥中斗,吾整羽儀松上棲。

不可遣他天下眼,卻輕野鶴重家雞!

「爾爭伉儷泥中斗,吾整羽儀松上棲。」「伉儷」指的是配偶之意。這句話的意思是:「你為了爭奪配偶在泥濘中斗,而我在松樹上休息安適的整理著羽毛」。在古代民間有「鬥雞」這類活動,三三倆倆的聚在一起不文明的語言全都用上了。「爭伉儷,泥中斗」可見用情之深,在武俠小說里經常的見到有兩個男子為了一個心儀的女子不惜生死決鬥,在19世紀的俄國那更有用手槍來進行決鬥的。但是畢竟是雞爭伉儷泥中斗,我覺得時俗便油然而生,倒是覺得鶴修身養性與天同棲要清純的多。

「卻輕野鶴重家雞」鶴稱自己為野鶴,可見鶴甚是謙虛與世無爭沒有絲毫的哀愁。鶴不在乎主人有多麼的重視自己。既然你雞覺得我野鶴當誤你的前程,那我就歸隱山林不與你為伍,讓你過把「輕野鶴,重家雞」的幸福吧。

12.吾整羽儀松上棲

鶴答雞

爾爭伉儷泥中斗,吾整羽儀松上棲。

不可遣他天下眼,卻輕野鶴重家雞!

「爾爭伉儷泥中斗,吾整羽儀松上棲。」「伉儷」指的是配偶之意。這句話的意思是:「你為了爭奪配偶在泥濘中斗,而我在松樹上休息安適的整理著羽毛」。在古代民間有「鬥雞」這類活動,三三倆倆的聚在一起不文明的語言全都用上了。「爭伉儷,泥中斗」可見用情之深,在武俠小說里經常的見到有兩個男子為了一個心儀的女子不惜生死決鬥,在19世紀的俄國那更有用手槍來進行決鬥的。但是畢竟是雞爭伉儷泥中斗,我覺得時俗便油然而生,倒是覺得鶴修身養性與天同棲要清純的多。

「卻輕野鶴重家雞」鶴稱自己為野鶴,可見鶴甚是謙虛與世無爭沒有絲毫的哀愁。鶴不在乎主人有多麼的重視自己。既然你雞覺得我野鶴當誤你的前程,那我就歸隱山林不與你為伍,讓你過把「輕野鶴,重家雞」的幸福吧。

12.吾整羽儀松上棲

鶴答雞

爾爭伉儷泥中斗,吾整羽儀松上棲。

不可遣他天下眼,卻輕野鶴重家雞!

「爾爭伉儷泥中斗,吾整羽儀松上棲。」「伉儷」指的是配偶之意。這句話的意思是:「你為了爭奪配偶在泥濘中斗,而我在松樹上休息安適的整理著羽毛」。在古代民間有「鬥雞」這類活動,三三倆倆的聚在一起不文明的語言全都用上了。「爭伉儷,泥中斗」可見用情之深,在武俠小說里經常的見到有兩個男子為了一個心儀的女子不惜生死決鬥,在19世紀的俄國那更有用手槍來進行決鬥的。但是畢竟是雞爭伉儷泥中斗,我覺得時俗便油然而生,倒是覺得鶴修身養性與天同棲要清純的多。

「卻輕野鶴重家雞」鶴稱自己為野鶴,可見鶴甚是謙虛與世無爭沒有絲毫的哀愁。鶴不在乎主人有多麼的重視自己。既然你雞覺得我野鶴當誤你的前程,那我就歸隱山林不與你為伍,讓你過把「輕野鶴,重家雞」的幸福吧。

上一章書籍頁下一章

婉亭敘

···
加入書架
上一章
首頁 玄幻奇幻 婉亭敘
上一章下一章

一 指陳弊病白樂天(12)

%