第十八章：文言文
這節課是語文課，謝天夾了一本語文教材走進教室，海彩虹立馬站起，一聲起立后同學們跟著的就是一句老師好，謝天隨意揮了揮手讓同學們坐下
謝天打開教材，今天我們能講一下文言文是如何演變成今天的白話文的，要說清楚這件事，我們就要從新文化運動開始說起，要說對推動文言文改白話文做出最大貢獻的要屬兩人，一是就是我們熟悉的魯迅先生，在一個就是胡適
魯迅先生的《狂人日記》是第一篇已白話文形式寫成的小說，可以說魯迅先生的大作對白話文的推形是功沒大焉
那什麼又是文言文呢？文言文就是古人的書面表達方式，但在那個時代科技不發達，字刻在竹上太累，寫在布上又太貴，所以古人的話就是怎麼簡單怎麼來，久而久之就成了古文文言文，這也就導致了今人看古人的書，就像看天書一樣，一句話幾字就完了，翻譯成現在的白話即乎就是一段
比如論語中的三人行，必有我師焉，擇其善者而從之，其不善者而改之，單從字面意思來理解就是，三人中必有一個人的學問是高於其他兩人的，那這個人就可以做我的老師了，而後兩句就是，學習他善良的一方，他不善良的一方面我們就不學
但實際意思是這樣嗎？不說完全不是，至少后兩句的意思就完全理解錯了，后兩句中的那個善，不是善良的意思，而是好的品質，合起來理解就是，學習他身上好的品質，如果自己也有他身上不好的毛病，就要盡量改掉
論語是由孔子的弟子集結成書的，在剛面市的時候，那時的人還能理解，但越到後世就越難理解了，不光是論語如此，其它經典也一樣
就比如說人們常說的出家，你以為世人都能理解佛陀說的話了，若是真如此，那世人早就都成佛了，比如《心經》中，色不異空，空不異色，是什麼意思，你以為這裡的色是什麼意思，色情嗎？非也，這裡的色指的是一切有形之物，總的意思就是，這個世間無論什麼東西最後都會走向死亡，死亡就是空，但空又不是結束，所以又叫空不異色，這又牽連到佛教的輪迴世界觀，總之就是這樣，古籍都是不怎麼說人話，而白話文就是把古人的鬼話，翻譯成人人都聽的懂的話
……
老謝在上面侃侃而談，海彩虹則一支筆橫在嘴上，她雖然目視前方，但腦子裡想的卻完全是另外一會事
任十一則聽的津津有味，他本就喜歡語文，老謝講的也還算可以，所以他聽的自然就認真
海彩虹一不想聽課就想去糾纏任十一，於是一張小紙條又遞了過去
海彩虹：用文言文怎麼說我喜歡你
任十一：有很多啊，比如說，既見君子，雲胡不喜，春風十里，不如你，當然最有名的還要屬，眾里尋她千百度，幕然回首，那人卻在燈火闌珊處
海彩虹：嗯，果然意境都很美，那如果讓你自己用文言文說一句呢
任十一：汝在側
海彩虹：什麼意思
任十一：……
任十一，不等任十一回答海彩虹的問題，謝天就叫起了他，你來解釋一下什麼叫，天高任鳥飛，海闊憑魚躍
意思是，任十一剛想說其意思，但是轉念一想立馬就明白了謝天的意思，本以為謝天不是一個記仇的人，現在看來還真是不是一家人不進一家門，於是任十一隻好道，我不知道
謝天沒想到任十一會這麼乾脆的來一句不知道，但他卻還是不死心道，你可是我們全班語文最好的，你怎麼會不知道呢，把你知道的說出來就可以了
老師我確實不知道，任十一在度「如實」說道，謝天瞪了任十一一眼道，真是個白痴連這也不知道，隨後又道，海彩虹你來回答一下這兩句話是什麼意思
說不知道，就在海彩虹站起身來的一刻，任十一小聲的對海彩虹道，海彩虹雖然一時不明就理，但她相信任十一不會害自己，於是也小聲的道，我也不知道，說完就底下了頭
謝天這下是「真」有些怒了，小聲惡狠狠的道，真是一個比一個白痴，都給我坐下，兩人又底著頭坐下，謝天則繼續他的講課
海彩虹又很隱蔽的給了任十一一張紙條，上面寫著，你怎麼連這麼簡單的一句話也不知道意思
任十一：簡單？你知道老謝是什麼意思？
海彩虹：怎麼扯到老謝身上，不是解釋那兩句話的意思嗎？
任十一：所以說你頭腦簡單嗎？
海彩虹倔著嘴繼續寫道：那你給說道說道唄
任十一：老謝一定是發現了我們在傳紙條，所以才故意給我們出難題
海彩虹：怎麼說
任十一：你在看下那兩句話
海彩虹抬頭看了一下黑板寫道：怎麼了
任十一：那看似是兩句表訴廣闊胸襟的話，實則裡面還包含了我們倆的姓
海彩虹在度抬頭看去，果然，任十一的姓在第一句，自己的在第二句，但這又能說明什麼呢
任十一：說明什麼，說明老謝陰險啊，我現在來給你解釋一下老謝想從我這裡聽到什麼，第一句天高任鳥飛，說明天地高遠鳥兒可以自由在其間穿梭，如果我一旦如此解釋，他馬上就會來一句，所以你就飛到了海彩虹身邊，之後我說不知道，他又叫你來回答，第二句是海闊憑魚躍，形容的是大海也如天空一般遼闊，魚兒可以自由的其間穿梭，如果你這樣解釋，那老謝必定會來一句，所以你就游到了任十一身邊
海彩虹：你會不會把老謝想的太狹矮了
任十一：如果不是，那為何他叫了我之後又立馬叫你
海彩虹：貌似也有理
任十一：所以說老謝還是記了那天取名字的仇啊
海彩虹：現在知道禍從口出了
任十一：剛知道
海彩虹：那以後記得少得罪我
任十一：好的
海彩虹：幹嘛一時間這麼聽話，我都有點不習慣
任十一：我可不想有一天我是怎麼死的都不知道
海彩虹：怎麼說的這麼嚴重，就算你得罪我了，我也不一定會弄死你啊
任十一：我記起了老祖宗的一句話
海彩虹：什麼話
任十一：最毒婦人心，你現在不想弄死我，或許到時候就不會這麼想了
海彩虹：你……，你以小人之心度君子之腹
任十一海彩虹你們兩個給我出去，謝天實在看不下去兩人在下面的小動作了，於是兩人又底著頭走出了教室，兩人一出教室來到走廊上才剛一站定，又是異口同聲的一句，都怪你，而後兩人又都笑了