第十章 中西交流
「呼。」我重重的喘了口氣，這兩天我忙得有點暈頭轉向，身體雖然不是很
累，可是精神上卻有點受不了了。這個手術還算是比較成功，能夠不用真氣就做
到現在這種程度，我還是非常滿意的。
「諾克斯先生。」一個身影推開了手術室的房門走了進來，正在幫我處理善
后的幾個助手看了進來的身影后小聲叫道。
「怎麼樣，手術還順利吧？」諾克斯微笑的向他們點了點頭，示意他們別太
大聲，以免打擾我，輕聲的問道。
「還算是比較成功。」我沒有回頭，小心完成了最後一針之後才回頭笑道：
「先生你找我有事？」
「是有點事情，你先清理一下，等去了你辦公室我們再談。」諾克斯點頭道。
「好的。」我點了點頭，示意助手接過我的工作，手術已經完成，剩下的事
情很簡單，本來就用不到我。
等我清理完成，回到我的辦公室之後，諾克斯從口袋拿出一張卡片遞給我了。
我有點疑惑的接過了他手上的卡片，這卡片看上去非常簡單，和普通的信用
卡差不多，上面只有簡單的一行字，翻譯成中文大概的意思就是「交流會專用」，
實在看不出有什麼特別的地方。
「半個月之後，在德國的Ｘ市有一個醫學界的交流會，我希望你可以替我過
去？」諾克斯等我看完了那張卡片之後道。
「交流會？我去合適嗎？」我現在的身份最多也就只能算是一個普通醫生，
諾克斯把這張卡這樣鄭重其事的交給我，那這張卡所代表的意義絕對不簡單，邀
請了像諾克斯這樣在腦科方面絕對權威人士參加的交流會，我代他去顯然並不是
那麼適合。
「這個交流會名義是私人性質的，每三年舉辦一次，能受到邀請基本上都是
在某個方面最著名的專家，能夠接受到邀請那就意味著你在醫學界里得到了認同。」
諾克斯不無得意的道，看來能夠得到這個交流會的認同，對於他來說也是一件值
得驕傲的事情。
「在這樣頂尖的交流會上，和各個方面最頂尖的高手討論，聽到他們的心得，
對你的幫助一定非常巨大。你不是一直想振興你們中國的傳統醫術嗎，如果你可
以在這裡得到那些專家對中醫的認同，那麼你就可以說是已經成功了一半。」諾
克斯接著道。
「可是，這張邀請卡邀請的是先生你啊。」我不由得有點心動，這樣的機會
的確是非常的難得，可是這張卡對於諾克斯來說應該也是非常重要，如果我替他
去的話，那麼對他來說豈不是失去一次可能讓他百尺桿頭更進一步的機會？就算
是我不顧這一點，可這張卡邀請的是他，就算是我去了也沒有什麼用啊。
「這個你放心，等一下我聯繫一下他們，就說你是我的學生，是代表我去的
就行，每年這樣代替老師去的人也是不少的。再說也已經是我第三次接到邀請卡
了，對於我來說去與不去都沒有太大的分別，而你不同，這對你來說絕對是一個
非常好的機會。」他顯然明白了我的意思道。
看到我還是有點遲疑，他頓了頓道：「這個交流會名義上邀請的是全世界在
醫學方面有著傑出貢獻的專家，來的人中卻很少有從你們祖國來的，在來的幾個
中也都是一些學習我們西方醫學體系有成的，從來沒有邀請過任何西醫之外的醫
生，因為他們根本就不認同任何西方醫學體系之外的醫術。這次我要你去，不只
是要想讓你見見世面，同時也是想讓你告訴他們，除了西方的醫學體系，在這個
世界上還有著無數更加神奇的體系存在。」
看到我沉思之後，一臉堅毅的神情，諾克斯微微一笑，問道：「怎麼樣，還
要不要去？」
「去，我當然要去。」我猛地抬頭道，是啊，一個這麼好的機會，我怎麼可
以放過？
在見我同意之後，諾克斯告訴我，由於我在理論基礎的積累不夠深厚，為了
避免在交流上和別人說話時出現一些低級錯誤，這半個月里我要盡量的抽出時間，
來熟悉各個方面一些理論性的東西，特別是中醫里一些理論性的東西，在這樣的
交流會上，具體的如何動手之類是不會有多少人提及的，他們更注重的是理論，
只有形成了自己的一套理論，才能夠算是達到了一定的程度，也只有得到了大部
份人的認同之後，才有資格在這樣的交流會上發言。
現在最讓我為難的是，我怎麼才能把中醫的那套博大精深的理論用英文告訴
這些對中文沒有絲毫瞭解的外國人。
中醫理論之博大精深，就算是用中國話來說，讓中國人自己聽，知識面稍差
一點的也沒有多少人可以理解，更不用說是翻譯成英文之後的中醫理論了。
舉個簡單的例子，中國的詩詞優美吧？用中文來念，那是怎麼念怎麼順口，
稍稍懂點古文的基本上都能理解其中的意思。可是想要是把這些詩詞翻譯成英文
的話，首先要做的就是，首先就要把古詩解釋成現代的白話文，再把白話文翻譯
成英文，只是把古詩變成白話文就已經讓詩詞失去了應該有的味道，再變成英文
其結果就可想而知了，到時不只是古詩詞特有味道沒了，連詩詞里最主要的意境
都沒了。
而中醫理論對意境的要求在一些方面來說甚至比詩詞還要高的多，所以想要
瞭解中醫理論的話，很重要的一點要求就是必須要對對中文有很深程度瞭解。
想要把中醫理論翻譯成英文幾乎是根本不可能的事情。只是最基本的陰陽五
行的平衡理論，可能有就已經無法讓外國人真正的理解了。你說陰和陽，他們也
許可以理解成電路的開和斷，白天和黑夜，男人和女人，但是陰陽如果真的是這
么簡單的話，也不就用我們的祖先研究幾千年了，更不要說是中國人特有的對五
行的概念。
所以想要讓外國人明白中醫理論，除非是先讓外國人學會中文，只有一定中
文的基礎才有可能和他們解釋中醫的理論。要不然的話，所弄出來的東西只能是
一些不倫不類，不知所謂的東西。
遇到了這個難題之後，我才有點明白為什麼一直到現在，我們中醫還是不被
西醫所認同，因為他們根本就沒有辦法理解我們中國人特有的理論，不管你如何
的翻譯，你都沒有辦法表達出你所想要表達的東西，你連最基本的表達都沒有辦
法做到，你又怎麼能讓別人理解你的意思呢？
要不是近年來，中醫在實際的應用中越來越多的顯示出了中醫神奇的治療效
果，可能現在的中醫在西方人的眼裡依然還是那種用樹皮草根騙人的把戲。
說是這樣說，可是如果那個交流會真的像諾克斯說的那樣的話，沒有自己的
理論明顯是不行的，到時候他們也不可能給我一個病人讓我顯示中醫的神奇效果，
我要怎麼樣才能讓相信中醫的作用？
在聽了我的難題之後，諾克斯也陷入了沉思之中，他對中文的瞭解可以說是
比較深了，甚至自己已經可以看通一些中文的書籍，可是就連這樣的他也難以理
解中醫的理論，那就更不要說其他人了。
半個月的時間真的是太短了，這樣大的問題不是我和諾克斯兩個人在這麼短
的時間裡就想解決的。
最後我們想了一個折衷的辦法，既然沒有辦法讓他們明白中醫理論，那就不
用讓他們瞭解，直接讓他們看看中醫在實際應用中的效果，諾克斯還打了一個電
話給雁子，叫她寄回了點黑水，想用黑水讓參加交流會的那些醫生們看看中藥的
神奇作用。
學習理論知識是很重要，可是實踐經驗也是必不可少的，所以這半個月的時
間里我除了拚命學習更多的書面知識之外，對於病人的醫治也絲毫沒有放下。
安妮的病情現在我已經基本上可以確認和外傷沒有什麼關係，她大腦里的經
脈我已經根本上都查找過了，並沒有發現什麼異常，所以已經基本上可以確定她
的情況是由心理問題引起的。可惜是我雖然知道了原因，可是卻想不出治療的辦
法，還好由於王崇現細心的照顧，現在的她的狀態倒也比較穩定，對於王崇現，
已經不像剛開始進醫院裡那樣獃獃的沒有反應了。
至於白血病人里斯，對他我還是真有的點抱歉，因為這段時間實在是太忙，
所以只能偶爾的想想怎麼樣治他的病，這樣做的當然就是一直到現在我還是沒有
想出什麼比較有效的方法。還好的是由於他一直在服用中藥調理身體，加上對我
有了一定的信心，現在的情況還算是不錯，病情不只是沒有惡化，反而開始有了
一定的進展，再這樣下去，也許不用我去費心想什麼辦法，他就可以慢慢康復了。
醫院有了自己的特色，加上治療的效果往往比別的醫院好，條件也不錯，所
以這段時間病人增加的速度非常快，隨著醫人對中藥信任的加深，麻慶智他們也
漸漸開始有了用武之地，很多我沒有辦法親自去看的病人已經開始相信起他們的
開出的藥方。
除了這些事情之後，這半個月里我做的最有意義的事情應該就是再次幫了伊
沙貝爾一次。在她苦趕出了一份企劃書，卻苦於沒有啟動資金的時候，我幫她聯
繫了司徒華。
看在我的面子上，司徒華很認真的看了她的計劃，最終決定同意她用手上百
分之二十的道格拉斯集團股票為抵押換取一筆啟動資金。當然這筆啟動資金絕對
不是一個小數目，如果伊沙貝爾拿著這些股票去銀行抵押的話是絕對拿不到這麼
多錢的，而抵押給別人的話，她是根本放心不下，現在這樣結果當然是讓她開心
不已。在司徒華的資金到位之後，她也搬出了醫院，開始創建自己的公司，準備
開始自己的復仇計劃，有了司徒華的保護，我對她的安全情況還是很放心的。
忙碌的時間總是過得很快，一轉眼的功夫，近半個月的時間就這樣過去了，
我也開始收拾起行李準備去德國了。
要去德國的一切手續什麼司徒青空為我安排好了，連和我一起去德國的翻譯
都一早準備好了。讓我意外的是司徒青空指定和我一起去德國的居然是我的秘書
莉娜，更沒想到的是平常就聰明能幹的莉娜除了精通漢語之後，居然還精通英法
德俄四國語言。
「真是沒想到莉娜你這麼厲害，居然精通五個國家的語言。」坐在飛機上等
待飛機起飛的我到現在還有點不敢相信的道。
「其實也很簡單，如果你小時候輪流在這些國家待過的幾年的話，方先生你
也可以做到這點的。」莉娜笑了笑道。
這個秘書還真是超值，不只是幫我把醫院裡的事情處理得井井有條，現在就
連我生活里的事情基本上也都是她在打理的，這麼厲害一個秘書，司徒青空把她
調到我這邊的時候司徒華一定很心痛吧。
「你以前在德國住過？」不知道莉娜的父母以前是做什麼？居然會輪流的在
這麼多國家住過。
莉娜點了點頭道：「我七歲時和我父母一起到了德國，一直到我十二歲那年
才離開。」
「真是羨慕你居然從小就到過這麼多國家。」我一臉羨慕的道，相比之下我
可就可憐的多了，小時候幾乎連村子都沒有出過。
莉娜沒有回答，歎了口氣之後搖了搖頭。
「怎麼？」我不解的看著她。
「相比於待過這麼多國家，我倒情願我從小就住在一個地方沒有離開過。」
莉娜神情有點黯淡的道。
我想了想之後才明白了她的意思，剛剛熟悉了一個國家，認識一批朋友，不
久之後卻又到了一個陌生的環境從新開始，對一個孩子來說的確不是一件可以讓
人開心的事情。
「不說這個，這次我可是你的導遊兼助理，到了德國之後一切你可都得聽我
的。」一轉眼的莉娜好像忘了剛才的感慨，恢復了一貫的神情，帶著點玩笑的口
氣道。
「這當然沒問題，要是不聽你的，你不要我了怎麼辦，我可不像你這樣精通
五國語言。」我裝出一副怕怕的神情道。
「什麼叫我不要你了，你可是我老闆，說到不要的話，只有你不要我的份。」
莉娜微嗔道。
「你既然精通漢語，那你一定也到過中國了？在那麼多國家居住過，你對於
這些國家人的印象都是怎麼的？」我不再開玩笑，問道。
「漢語是我長大之後學的，我並沒有去過中國，所以不清楚你們中國的情況，
不過其餘國家的人倒可以說一說。」莉娜道。
「聽你剛才的意思，我還以為你也在我們中國住過呢？」現在我和她交流用
的都是英語，她的漢語雖然還不錯，可是說的時候多少還是帶著點口音，表達的
能力也沒有用英言語強。
到了美國這麼久，其實現在的我平常的時候基本上也已經習慣使用英語交談
了。「那不說我們中國人，你說說我們現在要去的德國人在你的眼中是怎麼樣的？」
「德國人給人的第一印象應該就是嚴謹，守時，在這方面他們不只是表現在
工作上，連生活中也一樣，所以到了德國之後，這一點你要特意注意。」莉娜特
意加重了語氣，看了我一眼。的確，我這方面的習慣是不太好，好像中國人中真
的沒有幾個人有守時的習慣。在工作上，我平常也都注重興趣多過責任，這嚴謹
自然也是和我無緣。這次的交流會雖然說是世界性的，可是既然是在德國舉辦，
那麼和德國人交流的時間一定不會少，這兩點我的確是要注意一下。
「你也不用這樣擔心，其實一般來說德國人還是比較友善的，打個比方來說，
如果你有什麼問題問他們的話，一般的都會耐心的回答，在德國，如果你有問題
問他們的話，不要怕會麻煩他們，反而如果你問了一半不再問下去的話，他們反
而會感覺你對他們的回答不夠重視……」莉娜一講起來就是濤濤不絕的一大段，
能聽出來，她對德國人的印象非常好，在聽一會之後，連帶著我對德國人也有了
一定的好感。
說了好一會之後，莉娜頓了頓道。「我有幾個德國的朋友，很久都沒有聯繫
了，也不知道這次有沒人機會去見見他們。」
「當然有機會，等忙完了交流會的事情之後，我們一起去見見你的朋友，我
也想看看德國人的生活到底是怎麼樣的。」說著說著，空姐已經開始廣播，飛機
馬上就要起飛了。
「真的，太好了，那我可就先謝謝你了，到時候你可不能說話不算話。」莉
娜高興的道。
「我可是你半個老闆，能說話不算話嗎？」我故意裝做生氣的道。
隨著巨大的轟鳴聲，飛機終於離開了跑道。頭等艙和經濟艙就是不同，不但
是空間大，空姐的服務態度也要好得多，不只隨時有免費的食物和飲料提供，居
然還可以在飛機上上網。
飛機上了高空之後，我和莉娜停止了談話，莉娜打開了一本帶來的書看了起
來，而我則打開了電腦，開始上網看一些感覺興趣的事情。
這麼多天都沒有好好放鬆休息的我，這時總算是可以放鬆一下了，不知道這
個交流會上的情景會是怎麼樣的，世界級這三個字想想都會讓人興奮，從小到大，
我可是連縣市級的會議都沒參加過。
美國佬也真是，整天不是欺負這個，就是打打那個，搞東搞西，打完了阿富
汗，現在好像又搞到伊拉克身上了。現在倒好，讓人家偷偷摸摸的打回到家裡來
了吧。看著網上有關於最新的恐怖份子的新聞，我心裡暗暗一笑。
老實說，我對美國一點好感都沒有，這個世界上的國家裡除了日本，我最看
不順眼的就是美國了。一個裝成好人的強盜實在是很難讓讓人有什麼好感，更何
況這個強盜裝得也太差勁了點，連最基本的狼外婆的外衣都保持不了。
至於那些所謂的恐怖份子，我倒是沒有什麼太大的感覺，別人都跑到你家裡
殺人放火，你又打不過他的時候，總不能什麼也不做吧。
現在恐怖份子最讓人反感的就是，他們所攻擊的都是無辜民眾，不過如果能
深入想想的話，你就會發現這其實是必然的事情，你美國去別的國家打的難道就
沒有無辜民眾嗎？就許你殺別人，難道就不許別人來殺你？這是什麼強盜邏輯？
既然身為美國人，你的國家在為了你的利益在殺人放火欺壓別人，那麼你就應該
做好被人殺的準備，這才能算的上是公平。
其實我感覺這一部份所謂的恐怖份子是挺可憐的，國家被人搞得一團糟不說，
可能連自己的家也毀了，要不是絕望到了極點，又有什麼人願意身綁著炸彈，以
粉身碎骨的代價和別人同歸於盡？
當然也不是所有的恐怖份子都是這樣，在恐怖份子里的也有很大一部份為了
自己的利益而胡亂的殺人放火，相當於強盜角色的傢伙。這些傢伙自然是不值得
同情，而且應該是堅決剿滅的。
「在看什麼呢？」莉娜注意到我的臉色不時的變幻，放下了書，低頭向著我
前面的電腦去。
「沒什麼，只是看一些新聞。」莉娜可是美國人，我可不敢當著她的面說出
心裡的想法。
「怎麼又是恐怖襲擊？真不知道那些警察和FBI們都在幹什麼，這已經是這
個月發生的第三起襲擊事件了。」看到電腦上所顯示的新聞之後，莉娜不滿的道。
我笑了笑沒有介面，美國這麼大，要真的是有心的話，那根本就是防不勝防。
難得可以有空看看新聞聽聽音樂，身邊還有一個美女陪你聊一些感興趣的話，
這種感覺真的是很不錯，原本應該無聊的空中之旅程也變得豐富起來。
「奇怪，怎麼感覺氣氛有點怪怪的？」在飛機起飛大約二十多分鐘之後，和
莉娜聊的挺開心我不知道為什麼，總感覺心裡有點不安。
我不由把注意力放到了四周的環境上，想看看是不是發生了什麼事情，飛機
失事的事故我可沒少聽。我的直覺和普通人不同，如果真的什麼事情也沒有話，
我是不可能會有這種不安感的。
這一看我還真的發現了一些不對勁，四周那些乘客的身上到是沒有發現什麼，
大家還是都在平靜的做著自己的事情，可那幾個空姐的神情我卻感覺有點怪怪的，
不知道是不是心理關係，我感覺她們好像是在擔心著什麼。可是現在飛機飛的感
覺上很平穩，並不像是遇到了什麼意外。
「怎麼了？」莉娜很快發現了我的異常道。
「哦，沒什麼，不好意思，我先去一下洗手間。」我站了起來道。
看到我站起來，一個空姐立刻迎了過來禮貌的問道：「這位先生，有什麼需
要幫忙的嗎？」
「請問一下洗手間在那邊？」雖然她的神情表面上看上去很平靜，可是我比
平常要靈敏的多的直覺卻感覺到她確實在掩飾著什麼。
「請跟我來。」她用職業性的微笑做了一個請的手勢道。
這時我已經確定剛才我的感覺不應該是錯覺，她的笑容粗看上去和剛上飛機
時那些空姐差不多，可仔細的看，卻能發現現在她的笑容要勉強僵硬的多。
我點了點頭，跟著她向洗手間走去，平常自然流動的真氣立刻加快速度，讓
我的視力、聽力等等能力立刻大幅的增強，瞬間的功夫就把整個頭等艙里的一切
聲響變動收入了感覺之中。
那些客人給我的感覺剛才差不多，並沒有異常，幾個空姐雖然沒有說話，我
卻可以感覺到她們的心跳聲明顯比平常的情況下快了不少，在其中幾個空姐的身
上，我還感覺到她身上的肌肉正不由自主的顫抖，好像在害怕著什麼。
我裝做若無其事的走了一趟洗手間，出來之後卻把注意力全部集中到了那幾
個空姐的身上。
莉娜很快發現了我有點心不在焉，雖然不知道我在想什麼，不過她還是很知
趣的停止了和我的話題，再次拿過了帶來的書看了起來。
…………
第七集終