第8章 第六病室（8）

兩年前，地方自治局表示慷慨，議決每年撥出三百盧布作為補助金，供城中醫院作擴充醫務人員用，直到將來地方自治局的醫院開辦為止。縣醫師葉夫根尼·費奧多雷奇·霍博托夫也應邀進城來協助安德烈·葉菲梅奇。這個人還很年輕，甚至沒到三十歲。他身量高，頭髮黑，顴骨高，眼睛小。他的祖先多半是異族人。他來到本城的時候，一個錢也沒有，只有一個又小又破的手提箱，還帶著一個難看的年輕女人，他管她叫廚娘。這女人有個要餵奶的孩子。葉夫根尼·費奧多雷奇平時腳穿高筒皮靴，戴一頂硬帽檐的大沿帽，冬天穿一件短羊皮襖。他跟醫士謝爾蓋·謝爾蓋伊奇和會計主任交成了好朋友，可是不知什麼緣故卻把別的職員叫作貴族，而且躲著他們。他的整個住宅里只有一本書：《一八八一年維也納醫院最新處方》[9]。他去看病人，總要隨身帶著這本小書。一到傍晚他就到俱樂部去打撞球，他不喜歡打牌。他在談話中很喜歡用這類字眼：「無聊之至」，「廢話連篇」，「故布疑陣」，等等。

他每個星期到醫院裡來兩次，查病房，看門診。醫院裡完全不用消毒方法，放血用拔血罐，這些都使他憤慨，可是他也沒有運用新方法，怕的是這樣會得罪安德烈·葉菲梅奇。他把他的同行安德烈·葉菲梅奇看作老滑頭，疑心他有很多的錢，私下裡嫉妒他。他恨不得佔據到他的職位才好。

。