五〇 恆言錄

昨日以六金買得《恆言錄》二冊，可得廉矣。此書原有一部，乃十年前從修綆堂得來，照例極貴，書上記有年月，但不書錢數耳。唯凡有可喜之書予見即復留之，有重出二三者，今買此書亦為是故，閱之卻復有所得，蓋雖同一板本而又有殊異也。舊本題阮長生序，今改作常生，本文中長生案云云亦悉剜改，唯卷末有三處仍作長生，又元字舊缺末筆，今亦補足，間有遺漏未補者散見各處。阮長生不知何時改名常生，乃一一剜改舊文，可謂不憚煩矣，至補足缺筆字，則又何耶。舊本只末葉題曰，後學甘泉阮鴻北渚儀征阮亨梅叔校，今於目錄后添刻一行雲，儀征阮亨仲嘉校，或者此本校改乃出仲嘉之手，以避家諱為無謂，為之改正，亦未可知。此等板本之變更其事甚微，卻亦甚有意思，值得查考記錄者也。三十一年六月十五日記。