Lesson 08 訂購及確認訂單

Lesson08訂購及確認訂單

OrderandConfirmin

01Thisisourpurchaseorderfor200printers.

這是我們200台打印機的訂單。

片語釋義purchaseorder訂單，訂貨單，採購訂單

02Wedowishtoorderfromyouaccordingtothispurchaseorder.

我們真心希望能按照這個購貨訂單向貴方訂貨。

片語釋義accordingto根據，按照

03Whichmodeldoyouwanttoorder,andhowmanypiecesareyoulookingfor?

你打算訂什麼型號的，你要多少件？

類似表達

Whatmodelareyougoingtoorder,andhowmanywillyouorder?

04Wehavedecidedtomakeanorderfor2,000tonsofcoalthistime.

我們已決定這次訂購兩千噸煤。

片語釋義makeanorder訂貨，下訂單

05Iwanttoplaceanorderwithyoufor400piecesofT-shirts.

我想向你們訂購400件T恤衫。

片語釋義placeanorder下訂單，訂購

06Itisourpleasuretoreceivetheorderfromyouandconfirmouracceptanceforit.

我們很高興接到你的訂單並且確認我方可以接受。

語法提要confirm...for為……確認，確定

07Weawaitthefavorofyourorder,towhichshallwepayourimmediateattention.

等候貴公司的訂單，對此我們將迅速安排。

單詞釋義await[wet]vt.等候，等待

08Wecandelivertheitemswithinthreedaysafterreceivingyourorder.

我們在收到您的訂單后，三天之內就能發貨。

類似表達

Shipmentwillbeeffectedwithinthreedaysafterwereceiveyourorder.

09Hereistheconfirmationofyourorderofshoesplacedtwodaysago.

這是貴方兩天前所下訂單的確認函。

單詞釋義confirmation[knfmen]n.確認書，確認單

10Pleasekindlyletushaveyourconfirmationontheorder.

貴方能否確認訂單請告知我們。

語法提要

此句型為祈使句，通常以動詞原形置於句首，用以表示說話人對受話人的叮囑、勸告、請求、命令、警告、禁止等含義。為了讓語氣不過於生硬，此句在句首加上了please，並在動詞原形let之前用副詞kindly進行了修飾。

11Weregrettoinformyouthatowingtotheshortageofstock,weareunabletofilltheorder.

我們很遺憾的通知你，因為庫存不足我們無法完成貴方訂單。

片語釋義filltheorder接訂單，填寫訂貨單

NOTE

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________