02 購物過程
02購物過程
試穿衣服才知好
Dialogue
AnnaandMaryareinawomen'sdressstore.
安娜和瑪麗在一家女裝店。
Seller:Goodafternoon,ladies.MayIhelpyou?
售貨員：下午好，女士們。我可以效勞嗎？
Mary:Wearejustlooking.
瑪麗：我們只是隨便看看。
Anna:Look,thisdressisbeautiful.
安娜：看，這件裙子真漂亮。
Mary:Yeah,itisreallynice.ButIdon'tthinkitissuitabletoyou.Thepinkonewillbebetter.
瑪麗：是，確實漂亮。但我認為它不適合你。那件粉紅色的會更好一些。
Anna:Thepinkone?Thestyleisalittlechildish.
安娜：粉紅色的那件？樣式有點幼稚吧。
Mary:Whynottryiton?Itlooksprettygoodforyou.
瑪麗：為什麼不穿上試試呢？它看起來很適合你。
Anna:OK,I'lltryiton.
安娜：好吧，我試穿一下。
Seller:What'syoursize,madam?
售貨員：你穿多大號的，女士？
Anna:Size8.
安娜：8號的。
Seller:Size8,OK,hereyouare,madam.Thefittingroomisoverthere.
售貨員：8號，好的，給您，女士。試衣間在那邊。
Mary:Wow,sobeautifulyouare!Itseemsthatthedressisjustmadeforyou.
瑪麗：哇，真漂亮。這件裙子就好像是為你量身定做的一樣。
Anna:Emm…yes,it'sniceforme.Youhaveagoodtaste.
安娜：嗯，的確和我很配，你品味真不錯。
Notes
1.suitable[sju:tbl]adj.適當的，適宜的；恰當的
2.pink[pik]adj.粉紅色的，淡紅色的；n.粉紅色
3.childish[taildi]adj.孩子的，孩子氣的，孩子所特有的；幼稚的
4.size[saiz]n.大小，尺寸；（衣服）尺碼
小貼士
1.Ilikethisclothes.MayItryiton?
我很喜歡這件衣服。可以試穿一下嗎？
2.Whereisthefittingroom,please?
請問試衣間在哪兒？
3.Theshirtsuitsyourjeanswell.
這件襯衫配你的牛仔褲很合適。
4.Thisoneissmallforyou.Alargersizewouldbebetter.
你穿這件太小了，大一號的會更好。
5.Howaboutthisredsweater?Isitbeautifulonme?
這件紅毛衣怎麼樣？我穿着漂亮嗎？
6.Ilikemyselfinthemirror.
我喜歡鏡子中的自己。
討價還價最熱鬧
Dialogue
Maywantstobuyadustcoatwithalowercostonline.
梅想在網上以更低的價格來買一件風衣。
May:Hi.Doyouhavethisdustcoatinstock?
梅：你好，請問一下這件風衣有貨嗎？
Seller:Hi.Yes,whatsizedoyouwant?
賣家：有貨。你要多大號的？
May:Large.Doyouhaveanyothercolors?
梅：大號。還有別的顏色嗎？
Seller:Yes,therearethreecolors:grey,blackandwhite.Buttheonlysizewehaveleftinblackislarge.
賣家：有的。有灰色、黑色和白色三種顏色，但黑色的只剩下大號了。
May:Good,blackiswhatIwant…Canyoulowerthepricealittlebit?
梅：不錯，黑色正是我想要的。能便宜一些嗎？
Seller:Sorry.That'sthelowestprice.
賣家：不好意思，這是最低價了。
May:I'lltaketwoifyoucangivemeadiscount.
梅：如果再便宜一點我就買兩件。
Seller:Howabout500yuanfortwo?AndI'llsendittoyoufortree.
賣家：這樣吧，兩件500元，包郵。
Notes
1.dustcoat風衣
2.lower[lu]v.（使）降低，（使）跌落；削弱，削減；adj.較低的，低等的
3.discount[diskaunt]n.數目；折扣；v.打折扣，減價出售
小貼士
1.Thisisthelowestprice.Ican'tloweritanymore.
這是最便宜的價錢了，不能再低了。
2.I'llbuyitifthepriceischeaperthanthis.
如果再便宜一點我就買。
3.Asafrequentcustomerintheshop,Ithinkitisreasonabletogiveacheaperprice.
作為店中的常客，我認為給我更低一點的價位是合理的。
4.Thisisareasonablepriceforitsgoodquality.
它的質量很好，價錢也合情合理。
5.Whythisoneischeaperthantheblackone?
為什麼這件要比那件黑色的便宜？
6.Thezipperofthisjacketdoesn'tworkwell.CanIhaveitwithacheaperprice?
這件夾克的拉鏈不好用，能便宜點賣給我嗎？
貨比三家哪兒最好
Dialogue
Lucywantstobuyapairofcheapbutgoodqualityboots.
露西想買一雙便宜但質量好的長筒靴。
Lucy:Therearesomanyshoeshopshere.
露西：這兒的鞋店真多。
Tom:Yes,here'stheshoebusinessmansion.
湯姆：對，這裏是鞋業商廈。
Lucy:Tom,Ifindthatkindofredbootsagain.Theyarecheaperthanthoseinthelastshopwejusthaveseen.Theyarealmostthesame,butheretheycosthalfasmuch.
露西：湯姆，我又找到那款紅色長筒靴了。比我們剛才看的那家店要便宜。樣式基本一樣，但價錢便宜了一半。
Tom:Howaboutthequality?Weshouldn'tjudgethemonlybytheappearanceandprice.
湯姆：質量怎麼樣？我們不能光看外觀和價格。
Lucy:Thereareathree-monthwarranty.Ithinkthere'snoproblem.Iwanttobuythemnow.
露西：有3個月的保修期。我想沒問題。我現在就想買。
Tom:Don'thurry.Wetalktothesellerandmaybewecanbargainalittle.
湯姆：別着急。我們去和賣家談談，或許我們還能砍砍價。
Lucy:OK,I'llbuythemevenifthebargaindoesn'twork.
露西：好吧，就是價錢沒砍下來我也要買。
Notes
1.mansion[mnn]n.宅第；公館；大廈
2.boot[bu:t]n.長筒靴，高筒鞋
3.quality[kwliti]n.質，質量；優點，優質；品質，特徵，特性
4.judge[dd]n.法官；裁判員，評判員；鑒定人；v.審判；評判，斷定
5.warranty[wrnti]n.質量，保證；保證書，保單
小貼士
1.Theshoesinthisshoparemuchcheaperthantheonethatwewentjustnow.
這家店裏的鞋比剛才我們去的那家要便宜得多。
2.Thetrousersdon'tsuitmewell.Let'stryanothershop.
這條褲子不太適合我。我們去別家看看吧。
3.Ilikethispairofearringsbestafterscanningsomanykinds.
看了這麼多種耳環，我最喜歡的就是這副了。
4.Whatdoyouthinkofthishandbagcomparedwiththepreviousone?
和之前的那個手包相比，你覺得這個怎麼樣？
5.Don'thurrytobuythatnow.Itwouldbebettertodecideafteracomparison.
現在不要着急去買。做個比較后再決定會更好。
6.Idon'tthinkthisstylefitsmewell,althoughitischeaper.
我覺得這個風格不太適合我，雖然它更便宜一些。
會員卡消費挺划算
Dialogue
Aprilisinastore,andshewantstobuyapairofjeans.
艾普麗爾在一家服裝店，她想買一條牛仔褲。
April:Howmuchisthispairofjeans?
艾普麗爾：這條牛仔褲多少錢？
Seller:210yuan.Doyouhaveamembershipcard,madam?
店員：210元。請問女士有會員卡嗎？
April:No,Idon't.HowcanIgetone?
艾普麗爾：我沒有。怎麼辦會員卡？
Seller:Ifyouconsumemorethan200yuanonce,youcangetamembershipcardhere.Nexttimewhenyoucomeheretobuysomething,youwillenjoyadiscountof20%.
店員：如果您一次消費滿200元的話，就可以辦理一張會員卡。下次您來這裏消費的時候，就會享受8折優惠。
April:That'sgood.Well,IthinkIcangetonenow,right?
艾普麗爾：挺不錯。那我現在可以辦一張了吧？
Seller:Sure,couldyouregisterandsignyournamehere?
店員：當然，請登記一下，然後簽個字好嗎？
April:IsitOK?
艾普麗爾：這樣可以嗎？
Seller:Yes,here'syourcard,please.
店員：是的，這是您的卡。
April:Thankyou.
艾普麗爾：謝謝。
Notes
1.membership[membip]n.會員身份，會員資格；全體會員
2.consume[knsju:m]v.消費；消耗，耗盡
3.once[wns]adv.一次；曾經，昔時；conj.一旦……就……
小貼士
1.membershipcard會員卡
會員制服務是現在流行的一種服務管理模式，它可以提高顧客的回頭率，提高顧客對企業的忠誠度。很多的服務行業都採取這樣的服務模式，會員制的形式多數都表現為會員卡。一個公司發行的會員卡相當於公司的名片，在會員卡上可以印刷公司的標誌或者圖案，為公司形象作宣傳，是公司進行廣告宣傳的理想載體。同時發行會員卡還能起到吸引新顧客，留住老顧客，增強顧客忠誠度的作用，並能實現打折、積分、客戶管理等功能，是一種確實可行的增加效益的途徑。
2.Pleasehelpmecheckthepointsthathaveaccumulatedinmymembershipcard.
請幫我查一下我會員卡里的積分。
3.HowcanIapplyforamembershipcardinyourstore?
我怎麼樣才能辦一張你們店裏的會員卡？
4.Themorepointsinyourcard,themorediscountsyouwillenjoy.
會員卡里的積分越多，您享受到的折扣就越多。
5.Iforgettotakemycardtoday.CanIstillenjoythediscount?ForI'manoldcustomerhere.
我今天忘帶會員卡了，還可以享受折扣嗎？我是這裏的老顧客了。
6.Youwillenjoyadiscountof20%withyourcard.
下次您來這裏消費的時候，就會享受8折優惠。
（enjoyadiscountof20%指享受8折優惠，8折優惠就是打原價20%的折扣，不說enjoyadiscountof80%。）
優惠券，大優惠
Dialogue
Kanewantstobuyalaptopandnowheisbargainingwiththeseller.
凱恩想買台筆記本電腦，現在他正在和店員討價還價。
Kane:Thislaptopisoverpriced.Iwanttobuyitifthere'sacheaperprice.
凱恩：這台筆記本太貴了。再便宜一點吧。
Seller:Sorry,sir.Weneverovercharge.Itisafairpriceasanewtypeinthisbrand.
店家：對不起，先生。我們從不漫天要價。對於這種牌子的新品來說，價格相當公道。
Kane:Isthereanydiscountonthislaptopnow?
凱恩：這台電腦現在有折扣嗎？
Seller:No,sir.HowabouttheLenovoseries?There'sapromotionofLenovo.It'sonsalenow.
店家：沒有，先生。聯想系列的怎麼樣？聯想品牌在搞促銷，現在降價出售。
Kane:Howmuchofthissilvergreyone?
凱恩：這台銀灰色的什麼價位？
Seller:Whatagreattasteyouhave!It's3500yuan.Thislaptopisexcellent.Alsoyou'llenjoyacouponforthepromotion.
店家：您真有品味。這台是3500元。這台筆記本相當出色，而且現在在搞促銷，您還會享受一張優惠券。
Kane:Howlongisthewarranty?
凱恩：保修期是多長時間？
Seller:Oneyear.Themaintenancestorelocationandtelephonenumbersareonthewarrantycard.
店家：一年。保修卡上有維修地點和電話。
Kane:OK,I'lltakethisone.
凱恩：好的，就要這台了。
Notes
1.overprice[uvprais]v.將……標價過高，索價過高
2.overcharge[uvtɑ:d]v.對……要價過高；n.過高的要價
3.silver[silv]n.銀；adj.銀色的，銀制的；像銀的
4.coupon[ku:pn]n.禮券，優惠券訂貨單；參賽表
小貼士
1.Thiscouponisjustvalidduringthepromotion.
這張優惠券僅在促銷活動期間有效。
2.Arethereanycouponsavailableinthemarket?
商場有推出優惠券嗎？
3.Thecouponisagreatchanceformetobuythattoybear.
這張優惠券正好可以用來買那隻玩具熊。
4.Thecouponsareverypopularnowasawayofattractingcustomers.
優惠券作為一種吸引顧客的方式，現在非常流行。
5.IgotacouponofKFCtoday.Let'senjoythefastfoodwhenwefinishourwork.
我今天得到了一張肯德基的優惠券。我們完成工作後去享受快餐吧。