尾聲

尾聲

一陣海風吹過哈德利，沿着大街走向海灘的購物者和行人微微往前傾著身子，風像一把雕刻刀，抹去了他們臉上的稜角。漲潮了，浪花拍打着沙灘和卵石，再往遠一些，海水揉着陽光起伏翻湧，浪尖泛著雪白的泡沫。海濱行人路上，一個十幾歲的少年往空中拋了一把薯條，成群的海鷗把他圍在了中間，那些灰白色的翅膀如同被風吹起的報紙，在半空中飄揚飛舞。

六個禮拜前被霸王龍抓住的那個膠袋現在鼓滿了空氣，風幫它擺脫了那隻玻璃纖維製成的爪子，它一路往上飄，越過鐵絲網來到停車場，而後慢慢往下降，和出口標識糾纏玩鬧了一會兒，直到它鼓足了氣，被一陣狂風吹到了空中，就像一隻被高高拋起的氣球。膠袋飛過成排的汽車、幾座花園、連棟房屋，還有書店，飛得比煙囪的頂帽還要高。這隻白色的氣球就這樣一路往北，直到房屋漸漸消失，取而代之的是一道道矮樹籬和遼闊的原野。

後來，它被鐵絲網上的尖刺勾住了，它無奈地垂下了頭，發出沙沙的聲響，懇求鐵絲網放了它。好在沒過多久它又充足了氣，在風的幫助下重獲自由。它飛過了丘陵，和「老煙鬼」擦身而過，掠過山毛櫸樹林里高高的樹冠還有米爾客伍德馬廄的木頭屋頂。接着，一陣準備離岸的微風把袋子吹向了長滿石楠的荒野，帶着它飛過了滿是沙子的小路、沼澤地帶，還有低矮的樹木。當地勢開始攀升至艾格爾岩石時，這隻白色的膠袋被一簇多刺的金雀花叢逮住了，風再次出手相救，拉着它猛地一拽，這一次膠袋被撕破了，它只好留在原地，再也挪動不了半步。風繼續吹，它圍着岩石轉圈，吹起了沙礫、塵埃，帶着它們擦過石灰岩，把「拳擊手」的鼻子打磨得越來越平，擦去了歲月留在它臉上的塗鴉。

一個女人來到艾格爾岩石附近。她迎著風站在那裏，風吹亂了她淺黃色的頭髮，她抬起手，用手腕的外側撥開了遮住眼睛的髮絲，而後把它們握在手中，彷彿不想讓任何東西阻擋住視線。她的眼前綿延著一片曠盪的荒野，紫色的石楠和黃色的金雀花交織綢繆，如同一幅斑斕的巨毯朝着波光粼粼的大海鋪展而下。女人舉目遠眺，斯帕尼什格林靜靜地出現在視野盡頭，那些高低錯落的屋頂正與她遙遙相望。