王道

鈴木還在那裏喋喋不休，大家也早就習慣了副部長大人難得才會暴露出的「話癆本色」，紛紛熱心的加入話題，當然重點其實在於反正大家現在吃飽了正閑得慌，自然也就無聊到七嘴八舌的各自出著主意。

像以山下琉美為首的一年級生們相對而言還收斂一點，說的還算靠譜，有提議翻一翻已經完結並且風評素來優秀的舊作的，也有想到一些小眾漫畫雜誌上不算特別有名但卻頗具水準的作品，或者就是說幾個肯定不會錯的答案，例如多年來和《海賊》一樣在《少年JUMP》屹立不倒的《火影》、《死神》等大作，再如現在《少年JUMP》上風光無限的年輕作家新妻英二所連載的《Crow》（烏鴉）。

鈴木卻始終在搖著頭，幾個一年級生的看見前輩們也在說話，漸漸地不再多言，只看着他們吵鬧。

再有立石這般的幾個二年級，這一兩年來早看慣了前輩們的歡動跳脫之態（zhongerbing），加上冰帝因為跡部改革的原因，其實也並沒有他校那種後輩見了前輩謹小慎微到連多說一句話都不敢的風氣，是以二年級的幾個人頗有歡趣的「看戲」中，不時也蹦出兩句話（soudianzi）來助助興。

「果然還是《龍珠》吧？論起王道漫畫肯定是看這一本啦！~」

「所以都說了這也早就翻了好多遍啦！」

「《鋼煉》呢？」

「……和前者一樣。」

「emmmmmmm……《獵人》太坑了，那實在不行就去翻翻富堅早就完結的那本《幽游白書》嘛，好歹那是完結的是吧？」

「那本雖說是完結的，但你確定那個結尾……」

「唉……也是，看着鬧心哦。」

「或者……嘖！」諸星捅了捅野原，示意他也說幾個。

野原眼睛正盯着手機，頭也不抬的說道：「那就《北斗神拳》嘛！這可是絕對的王道啊，噢啦噢啦的那種！」

手上正拿着《少年Sunday》的三年級部員大島聽到野原這麼說忍不住嗤笑一聲，說道：「那你怎麼不說《筋肉人》呢？！你這都扯到80年代的《JUMP》了好么？」

「那《龍珠》也是80年代開始連載的好吧？」

「啊我去，你乾脆說《JOJO》（《JOJO的奇妙冒險》）好了，那不也是從80年代開始連載的啊？」

鈴木左看看右看看，突然抗議道：「《JOJO》我不要啊，那還沒完結的好么？你們說一點完結的啊！」

一個二年級的女生櫻田插了一句：「誒……必須是完結的么？我剛剛想到井上雄彥的《浪客行》！那個也很霸氣啊！毛筆作畫的嘞，井上老師的畫工又那麼出神入化，前輩你實在不行就追那個嘛！」

「但那個也沒完結啊，而且我也看過了。」

「那北條司的《城市獵人》呢？都很精彩啊！？而且畫風也很美！」

鈴木悶悶的說道：「可那不是我要看的大海有關的啊……」

櫻田瞬間就像鼓脹的氣球被放了氣一樣癟了下去，她也悶悶的道：「嘛……」

「或者你不要執著於那麼幾個類型嘛，看看神話相關的？遊戲相關的？」野原抓着手機還是不抬頭，只是嘀咕道。

鈴木追問道：「例如？」

「嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯……」

在鈴木快要忍不住自己的不耐煩的前一秒，野原終於吐出了幾個字：「《遊戲王》怎麼樣？」

鈴木：「收集卡牌什麼的我早就不玩了好吧？而且你怎麼不說《聖鬥士星矢》呢？」

「那也行啊，隨你唄。」

鈴木黑線中：「喂喂……」

大家逐漸陷入了沉默，這個時候果然還是要大將出馬啊，正當眾人正冥思苦想之時，突聞章子的聲音響起：「唉，你們都不懂，鈴木君這是要追根溯源，貫徹王者的熱血之道！」

眾人：「哦哦哦哦哦哦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~」

鈴木：o_O啥？

「所以~~~~~~~~~~~~~~……」章子的眼睛還是盯着PAD屏幕，她的聲音拖得長長的，賣足了關子。

眾人：「所以？」

「所以那必須得是《巨人之星》、《明日之丈》那樣的級別啊！」

鈴木很配合的接梗道：「是啊是啊，我這是在搞漫畫界的文藝復興、じゃねえよ（個頭啊）！」他沖章子嚷嚷着吐槽道：「你怎麼不說讓我去看手塚治虫呢？《多羅羅》或者《阿童木》不是更古老！？」

「哈哈哈哈哈哈哈……」一群人笑的前仰後合，尤其是章子，她雖然身體沒動，可手卻不停的拍著腿，一晃一晃的還抖到了阿貞，把快要陷入獃滯狀態的阿貞也從個人思緒里拉了回來。

阿貞看看鈴木，若有所思道：「所以……鈴木君你到底想看啥呢？」

「這個……」

「只是漫畫嗎？」

「熱血是吧！然後……大海！我要看有大海的！而且不是漫畫也行的！總之就是大海啊！最好就是有海賊啊！」

「關於大海啊……」阿貞一指抵著下巴，陷入了沉思。

這時諸星突然疑道：「唉，為啥我印象里日本關於海賊的漫畫好像……好像、」他把頭抬起來，對着烈日眨着眼睛，直到眼淚都快被逼出來還是沒想出個所以然，「好像，除了《OnePiece》就沒有其他關於海賊的漫畫了？」

「嗯……」

櫻田慢慢的說：「好像真的是這樣哦。」

大島有些奇怪，但還是忙道：「哎呀，不可能吧，總該有點的吧，頂多就是不太出名吧，畢竟有《OnePiece》在嘛，提到海賊的漫畫就是它了，所以其他的也就更不被人提到了。」

「誒？真的？可大概總能、」

野原終於放下了手機：「我聽我叔說過，很多年前有部《北海小英雄》裏有過海賊的內容，其他的就想不起來了。」

「啊我去。虧了《JUMP》的雜誌封面還有個海賊頭像的標誌呢，怎麼關於海賊的漫畫這麼少？」

「誒誒誒等等，我記得哪次採訪里尾田老師也說過，他也覺得《JUMP》裏好像就沒有關於海賊的漫畫，所以才要創作《OnePiece》的誒？」

大島驚愕道：「這又算哪一出呢？」

諸星擺擺手道：「哎呀哎呀，這有啥好想的啦，就這麼理解唄，這是時代在等著《OnePiece》的到來啊！」

「哦哦哦哦哦哦！」一群人莫名的激昂了起來。

章子有點無語的看着突然進入「友情、努力、勝利」這《少年JUMP》三大宗旨、啊不是，是陷入熱血狀態的部員們，吐槽道：「おうじゃねえだろ（哦你們個大頭鬼啊）……」

「所以，尾仁你想到啥了么？」鈴木果斷恢復正常，轉頭問阿貞。

「嗯？《權力的遊戲》吧。」

「那是啥？」

「嗯……有你要的動物（火龍、冰原巨狼、海怪——大型烏賊）、大海（維斯特洛大陸和厄索斯大陸之間的海峽）、海賊……應該也有的吧？」阿貞努力的想了想，突然想到葛雷喬伊家族的「鴉眼」——攸倫·葛雷喬伊正是海賊，隨即肯定的答道：「嗯，有海賊的。而且故事特別的驚心動魄！絕對的一波三折！」

「哦哦哦？真的么？故事很精彩么？」

「嗯……就是，也……很慘。」阿貞想想補充了幾句，「非常慘，每一本書里，你看開頭時認為是主角的那個人，基本都會在你最想不到的時候突然玩完掛掉。」

鈴木：「（ー△ー；）……是不是很長？」

阿貞：「是啊，好幾本書呢，而且還沒寫完。」

鈴木：這不就又是個坑嘛？！朋友，你要不要這麼整我？！

他苦喪著臉，只問：「就沒有短一點的？已經完結的？」

阿貞點點臉頰，細細的問道：「一定要是關於大海的？」

「嗯嗯。」

「還要有動物？電影也可以么？」

「嗯嗯嗯！要很刺激啊！很驚險的那種！有什麼推薦的電影么？」

「嗯……」阿貞單手搓了搓頭髮，幾縷髮絲搭了下來她也沒管，不假思索道：「那就《ジョーズ》（《Jaws》大白鯊）唄！」

「……哪個《ジョーズ》？話說……《ジョーズ》（《Jaws》）是啥？喬司？」鈴木旁邊一群人都頓住了，現如今的日本引進外語作品或者外語辭彙時多半都是用片假名將原名標出發音來，回想百多年前的明治時代、大正時代甚至後來的昭和時代前期，至少還會在引進外語時用漢字來做解釋用的翻譯名，像現今常用的「科學」、「物理」、「健康」、「哲學」、「社會」、「文化」、「美學」、「文學」、「抽象」等等詞語都是當年翻譯的老產物了。然而時至今日早已不如往昔，日本人不知從何時開始習慣於用片假名標註外來辭彙（可能是從二戰結束、美軍入駐日本諸島開始的吧……），這樣一來不但發音與原音並不完全符合，對於不了解的人來說，也沒辦法從一長串的片假名里看出究竟是什麼意義。（本質上，任何人第一次看到一堆「拼音」時都不會明白這些「拼音」到底是在講啥東西）

是以大家都在一時之間僵住了，反而是一直在圍觀不出聲的立石開口道：「那個講鯊魚吃人的電影《ジョーズ》（《大白鯊》）？」

阿貞點點頭：「對啊。」

眾人：你剛從海里出來就說這個你不慎得慌么？！你剛剛可還在海水裏衝來衝去的啊！就不怕浪頭裏突然冒出個鯊魚頭么！？

「(ó﹏ò)這聽上去就很可、啊……就沒有？」鈴木猛搖了搖頭道：「那種，那種！總之不是魚的！要有智慧的那種動物！」

「有智慧的啊……」

阿貞眨眨眼，瞬間道：「那就《スフィア》（《Sphere》深海圓疑）。」

鈴木也眨眨眼道：「那是啥？」

阿貞也知道光說個名字對方未必能明白，慢慢解釋道：「這部電影有你說的大海啊，然後……嗯，冒險是吧，還有、嗐，簡單來說就是幾個科學家來到了海底，然後發現了一個金色的圓球……」

鈴木聽得雲里霧裏的，他旋即問道：「動物呢？」

「有啊，後來他們幾個被一隻海底怪物襲擊了。」

「……」鈴木忍不住就是一身的雞皮疙瘩，他又不好意思直說自己不敢看，只連連喊道：「我說的是！那種，哎呀，要有點智慧的動物啦，而且這個才幾個人算什麼冒險嘛！海底的科學研究就算啦，要那種大場面的！有震驚感的！要氣勢恢宏的！還要……」

阿貞：喂喂，幾個人怎麼啦？你這是瞧不起幾人組團隊的冒險作品么？

不過阿貞轉念一想，又尋思到了一個和他描述的還挺類似的電影，說道：「那、《ザ·グリード》（極度深寒）怎麼樣？」

鈴木繼續滿頭問號：那又是啥喲？

《ザ·グリード》（極度深寒），這部片子原名《DeepRising》，和其他作品不同，它被引進日本時倒是取了個譯名「ザ·グリード」（TheGreed），也就是電影內容想表達的主題「貪婪」，然而要按照阿貞的想法來看，這依舊和那些直接標音的作品差不多嘛！還不是用片假名標註的英語單詞而已！直接翻譯成漢字的「貪」又不會咋地！說起來阿貞想到這些電影時，腦海里也會閃現出這些電影的中文譯名（並且與之前一樣，她依舊不明白自己為什麼會知道這些東西），依她之見，這些中文的翻譯名才是真的通俗易懂，看看這名起的，《極度深寒》！《深海圓疑》！瞄一眼這些名字都會讓人起一身雞皮疙瘩！

而鈴木還是一副不明情況的表情，這也不能怪他，畢竟阿貞說的幾個作品裏，《大白鯊》是1975年的，其餘幾個皆是90年代末的作品，彼時他們這一代人也不過剛剛出生罷了，除了特意去翻老片子看的人，誰能知道比自己年紀還大的作品講的是個啥嘛！更不要提這些所謂的「翻譯名」只會讓人糊裏糊塗、懵里懵懂的。

阿貞的聲音依舊不疾不徐，她緩緩解釋道：「《ザ·グリード》是譯名，也就是說在講述一個關於『貪慾』的故事，大概就是有一隊人乘船想去一艘豪華輪船上，結果到了之後發現船上幾乎沒有人影、」

「誒？等等？海賊呢？」

「那一隊人，你可以理解成某種程度上的海賊。」

「好吧，然後呢？」

「然後他們發現是一隻巨型章魚吞噬了船上的人員，最後只有幾個人逃了出來，躲到了一座荒島上。可是上岸后卻突然發現島上也有什麼巨型野獸正在向他們狂奔而來。」

鈴木：我靠！好像比她講的上一個還要可怕啊！

他默默的拿起了一罐飲料猛喝了一口，想要冷靜冷靜，卻還是忍不住開口抱怨道：「不是怪物就是大章魚的，你怎麼不說《加勒比海盜》呢？」

阿貞：你要是不提，那我就已經說到了。

她見鈴木還是不得勁的樣子，復又道：「那《アビス》（《TheAbyss》深淵）？」

鈴木顫顫的問道：「這又是啥？」

大島突然恍然大悟，搶先道：「是不是那個講有潛艇在海底出事，然後人們去救援時發現潛艇里任何人都不見了，就像被什麼吞噬了一樣，最後還有個水型的海底生物的那個電影？」

阿貞頷首道：「對，就是那個。」

大島復又忙道：「我記得那什麼，是哪句話來着？就是這電影好像和尼採的一句話，就是那個什麼凝視着、」

阿貞緩緩道：「當你凝視着深淵時，深淵也在凝視着你？」

大島連連點頭，還指了指鈴木笑道：「你也可以看這個嘛，這部電影我記得真的很美啊！而且你看這話多有哲學氣息啊，怎麼滴也得研究研究嘛！~」

鈴木：不，我不想去研究，我光是聽到這句話就覺得渾身發毛。

而此時諸星幾人在旁邊笑的直捧肚子，阿貞這種一本正經的科普（捉弄）實在是太好玩了！

鈴木苦着個臉，除了「這也太……太……」，幾乎什麼都說不出來了。

阿貞實在是高估了初中生可能會有的膽量，像她這樣的那都屬於奇葩好么？這些孩子可能說是要看點刺激的，但每個人對於刺激的定義都是不一樣的，也沒誰規定過盛產鬼片的日本就必須人人都不怕看恐怖、驚悚片的啊。

「動物要那種可愛的！要……要那種能說明一些，嗯，體現一些，嗯，總之得是，」他吞吞吐吐的還是沒好意思說清楚其實自己壓根看不了太驚悚恐怖的，憋了半天也就說了幾句什麼要有點深度啊，要能讓人看了有思考啊之類的。

阿貞：……這不就我剛才說的《深淵》嘛？而且話說《Onepiece》裏也有不少海怪啊，你怎麼還不敢看其他作品裏的海怪？！

那是因為動漫的畫風畢竟足夠溫和是吧……真讓他去看個深海里冒出來的、蠕動着還會吸人血液肌肉、用CG做足了逼真吸盤、獠牙的海怪，就未必能心平氣和的看下去了。

此時大島突然說道：「或者帶點情感類的呢？中和一下氛圍嘛。」

阿貞雖然有些無語，但她還是不假思索的說道：「那他可以去看《泰坦尼克號》啊！」

鈴木：……她這是準備讓我看完后哭死呢還是被嚇死呢？

從鈴木的表情中，阿貞領會到了對方的鬱悶，她：……emmmmmmmmm？？？？？嗯嗯嗯……嗯？！！！有了！

「啊，我知道了！你可以看那個啊！」

「啥？」

「《スポンジボブ》（《SpongeBobSquarePants》海綿寶寶）！」

鈴木：……

他陷入了長長的沉默，半響后長長地吐了口氣后才悶聲道：「原來，我還只是停留在看《海綿寶寶》的階段么……」

野原憋笑道：「別介啊，《海綿寶寶》多好啊，這都是海底了，多有深度啊？」

諸星也在旁補刀：「而且不是你說的要可愛的動物么，那裏面連個章魚都是溫良無害版的，肯定不是尾仁剛才說的那種巨型海怪！」

阿貞接道：「而且還能啟發一些哲學性的思考哦！」

鈴木半信半疑的問道：「真的？」

阿貞煞有其事的說：「嗯，你可以一邊看一邊思考一些富有辯論性的問題。」

「什麼？」

「為什麼一塊海綿要穿褲子？」

章子噴笑了一聲，續道：「對，還有為什麼海底可以生火？」

「嗯嗯，你們說的可真不錯啊，じゃねえよ（我勒個去）！」鈴木囧著臉哼道：「那我是不是還可以研究研究一隻穿着宇航服的松鼠為什麼能在海底活動？」

幾人皆大笑不止，阿貞則是嘆了口氣，略有些鬱郁般細聲道：「那這也不行那也不行的，嗯……那你只能看那個了。」

「啥？」

「立石？」

在旁笑個不停的立石立刻答應道：「是？」

阿貞抬抬下巴，示意她身旁：「這星期的《Jump》。」

「哦哦！」立石趕忙從身旁的一堆漫畫雜誌里抽出了鈴木剛剛放回來的《少年Jump》。

阿貞一手把快要乾的頭髮撥弄到肩膀一邊，畢竟少年Jump多年來都是用再生紙印刷，她擔心自己身上還是有些潮氣，只用兩指捏住書脊遞給鈴木道：「喏，《Onepiece》。」

鈴木苦哈哈的悶聲說道：「我就是《Onepiece》看膩了才想看看有沒有其他可替代的東西的……」

阿貞汗顏：「(﹁"﹁)《Onepiece》如果能找到替代品的話……那它就不是天下的《Onepiece》了吧……」

別人聽了這話還好，剛才也說過同樣話語的諸星可就先噴笑出聲了。

「天下啊……」鈴木一邊咕咕囔囔著這幾個字，一邊接回了《Jump》又弱弱的縮成了一團，但他一見諸星正拍地大笑，忍不住就猱身而上，兩人又鬥起嘴來了。

阿貞見狀面露無奈的淺笑了幾聲，復坐在章子身邊，慢慢的打理著自己微乾的長發。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

今天3月5日祝幸村精市生日快樂

然而等這章審核過了肯定是6號了……

本文是於去年3月5日正式動筆，3月6日發表了第一章，原以為去年就能寫完的

唉……就是狗頭太懶，總是拖

所以！

還是要！

努力！

更新！（我真不想明年這個時候還在寫這篇，我早就有其他腦洞了……）

----

日語現在的外來詞翻譯就是這麼神煩啦，最頭疼的就是科學用詞，莫名其妙的一大串片假名，寧願它用英語原詞都好過那一大堆拗口又改變了原發音的片假名翻譯啊

以前那種用漢字來組詞式翻譯多好啊

唉……（搖頭）

真是一代不如一代（霧）

----

哎呀，說是要提到日本漫畫史的是吧

這個……要慢慢的展開來講的啦（望天）

----

解釋一個日本人常用的吐槽方式（或者說相聲用的抖「包袱」？），文里不是有好幾次「じゃねえ（才不是啊！、個鬼啊！）」么？和中文相聲里的「啊呸！」（俗稱的「吃了吐」）有點類似，就是先肯定，再否定啦

像網王里四天寶寺的那幾個活寶就經常這樣互相逗著玩（畢竟關西人嘛）

----

再次說明下哈，此時的時間線在2013年8月末

然後呢，本文綜的幾部漫都寫在簡介里了