登機入境
登機入境
01Letmeseeyourcustomsdeclarationform.
請讓我看下你的海關申報單。
語法TIPS
Letmesee...為固定表達，意為「讓我看看……」，相當於Letme(havea)lookat...；customsdeclarationform意為「海關申報單」。
學學這樣說
1.Yourcustomsdeclarationform,please.請出示一下你的海關申報單。
2.Pleasehaveyourcustomsdeclarationformready.請準備好你的海關申報表。
3.Doyouhaveanythingtodeclare?您有什麼東西要申報嗎？
4.Shouldwehaveourpassportsout?我們要把護照拿出來嗎？
應用對話
Officer:Letmeseeyourcustomsdeclarationform.
Steven:OK.Hereitis.
海關：請讓我看下你的海關申報單。
史蒂文：好的。給你。
02MayIseeyourpassportanddisembarkationcard,please?
我可以看一下你的護照和入境申報表嗎？
常用單詞
disembarkation['ds'embɑ:'ken]n.登陸，上岸
隨機測驗
A:MayIseeyourpassportanddisembarkationcard,please?
B:Sure._____youare.
A.ThereB.HereC.ThatD.This
翻譯
A：我可以看一下你的護照和入境申報表嗎？
B：當然。給你。
答案：B
提示：Hereyouare.為固定表達，也可以視為副詞置於句首引起的倒裝結構，意為「給你」，相當於Hereitis.
03WouldyoumindtellingmethepurposeofyourvisittotheUS?
請告訴我你到美國來的目的好嗎？
解析▲Wouldyoumind(sb/one's)doing...為固定表達，意為「你介意……嗎」，用於表示委婉的建議、請求、詢問、邀請、勸告等，相當於Wouldyoupleasedo...；thepurposeof意為「……的目的」。
學學這樣說
1.Pleasebringyourluggagehereforinspection.請把行李拿到這兒來檢查。
2.Ineedtocheckyourbagfirst.我需要先檢查一下你的包。
3.Yourrelevantcertificates,suchashealthcertificateorIDcard.
出示你的相關證明，如健康證或身份證。
4.What'sthepurposeofyourvisittoAmerica?你到美國來有什麼目的？
5.Whatdoyouhaveinthebag,sir?先生，請問您的包里有些什麼？
6.Wouldyoumindopeningthebagforme?請您把包打開讓我看看行嗎？
7.Howlongareyougoingtostayhere?您將在此逗留多長時間？
8.Thisoneisagiftandtheotheroneisformyownuse.
這個是送人的禮物，另一個是我自己用的。
補充短語
healthcertificate健康證明
forone'sownuse某人自己用
04Don'tyouhaveanygiftsorvaluablearticles?
您沒有帶什麼禮物或貴重物品嗎？
常用單詞
gift[ɡft]n.禮物
valuable['vljubl]adj.貴重的，有價值的
語法TIPS
Don'tyou...?為固定結構，視為否定形式的一般疑問句，通常用於表示較為強烈的語氣，意為「你沒有……嗎？」連詞or表示「或者，還是」，用來表達一種選擇關係。
應用對話
CustomsOfficer:Don'tyouhaveanygiftsorvaluablearticles?
Steven:Yes.Ihaveonecartonofcigarettesandabottleofwhiskey.
海關：您沒有帶什麼禮物或貴重物品嗎？
史蒂文：不是，我帶了一條香煙和一瓶威士忌。
05ThisoneisworthaboutfourhundredUSdollarsandtheotheraboutfivehundredUSdollars.
這個大約值400美元，另一個大約值500美元。
語法TIPS
beworth...為固定片語，意為「價值……」；而beworthdoing意為「值得做」，相當於beworthyofbeingdone，beworthytobedone，beworthyof...。
學學這樣說
1.Wouldyoupleaseopenthesuitcase?Whatarethese?請把箱子打開，這些是什麼？
2.What'stheirvalue?它們價值多少錢？
3.Couldyoutellmetheingredientsofthesepills?你能告訴我這些藥丸的成分嗎？
4.I'mhereonbusiness.我是來出差的。
5.CanIgothroughcustomsnow?現在我可以過海關了嗎？
6.Thecustomsofficerdidn'tbotherhimselftocheckmyluggage.
那個海關官員沒有檢查我的行李。
7.Ihadmuchtroublewiththecustomslasttime.上次我通過海關時遇到了很多麻煩。
8.Dorapassedthroughthemetaldetector;nowit'sNancy'sturn.
朵拉通過了安檢，現在輪到南希了。
補充短語
it'sone'sturn(todo)輪到某人（做某事）
06WouldyoupleasetellmethewaytotheboardinggatetoAustralia?
請問去澳大利亞在哪裏登機？
解析▲Wouldyouplease...為固定表達，意為「請你……好嗎」，後接動詞原形；thewayto...意為「去……的路」。
學學這樣說
1.Whatisthegatenumber?登機門是幾號？
2.Whereistheboardinggateforthisflight?這班飛機的登機門在哪兒？
3.Pleasetellmethecheck-inprocedure.請告訴我登機的手續。
4.WhendoIcheckin?什麼時候辦理登機？
5.HowdoIcheckin?我怎麼登機呢？
6.WhichgatedoIboardat?我在哪個門登機？
7.Youwillhavetoshowtheboardingpassonyourwaytoboardtheplane.
登機時，您得出示登機牌。
8.YoushouldgotoGate8toboardyouplane.您應該到8號口登機。
9.Pleasewaitinthedepartureloungeuntilboardingisannounced.
請在候機廳里等登機廣播。
補充短語
boardinggate登機門
boardingpass登機牌
departurelounge候機室
07YouareleavingfromGate5ontheeasternconcourse.
您在東候機廳5號門登機。
語法TIPS
短暫性動詞leave，start，begin，fly等，可以用現在進行時來表示將來；concourse作可數名詞，意為「寬敞的大廳，廣場」，用於正式文體，也可以表示「（人或事物的）聚集，彙集，群眾」。
學學這樣說
1.Doesthisflightstartboarding?這個航班已開始登機了嗎？
2.HowwillIknowwhenitistimetoboard?我怎麼知道什麼時候可以登機？
3.Nowcanyouwaituntilyourflightiscalled?您現在等著登機通知好嗎？
4.Justshowyouroldticketatthecheck-incounter.
在辦理登機手續的櫃枱出示你的舊機票便可以了。
5.HowdoIfindGate9fromhere?從這裏要怎樣找到9號登機門？
6.Thecheck-intimeis17:00,interminal2.請於17點在2號航站樓辦理登機。
7.HowmuchhandbaggagecanItakewithme?登機時隨身可以帶多少手提行李？
8.Whenistheboardingtime?何時登機？
應用對話
Steven:Couldyoutellmethegatenumber?
Airportworker:YouareleavingfromGate5ontheeasternconcourse.
史蒂文：你能告訴我是幾號登機門嗎？
機場工作人員：您將在東候機廳5號門登機。
08Passengershavetogothroughdoublescreeningbeforegettingontheirplanes.
旅客們登機前必須接受兩次安檢掃描。
常用單詞
passenger['psnd(r)]n.旅客，乘客
double['dbl]adj.雙重的
隨機測驗
A:Passengershavetogo_____doublescreeningbeforegettingontheirplanes.Right?
B:Yousaidit.
A.toB.throughC.intoD.out
翻譯
A：旅客們登機前必須接受兩次安檢掃描。對嗎？
B：你說得對。
答案：B
提示：gothrough...為固定片語，意為「經歷/忍受/遭受……」，還可以表示「仔細或系統地研究/檢查/審核……，參加/履行……，（書）發行，用光/消耗……，從頭到尾做完……」。
09Theannouncementwillinformuswhentocheckin.
到辦登機手續的時候廣播會通知我們的。
解析▲inform作及物動詞，意為「通知，報告，告訴」，通常用於固定片語informsbof...或是informsbthat/wh-...。
學學這樣說
1.Isthistherightcountertocheckinforthisflight?
這裏是這班飛機辦理登機手續的地方嗎？
2.PleasegotoGateNo.5forimmediateboarding.
請立即前往5號登機門登機。
3.Check-intimeisonehourbeforetake-off.起飛前一小時開始辦理登機手續。
4.Pleasecheckinnotlaterthanl0a.m.辦理登機手續請不要遲於上午10點。
5.IwanttocheckinforFlight102forLondon.
我要辦理前往倫敦的102班機的登機手續。
6.Pleasegothroughcheck-informality.請辦理登機手續。
7.Wearewaitinginlineatthesecuritygate.我們在機場的安全門前排隊等候。
補充短語
notlaterthan...不晚於……
securitygate安全門
10Pleasehurryupandpassthemetaldetector.Nowit'sboarding.
請趕快過安檢，現在已經在登機了。
常用單詞
hurry['hr]v.催促，倉促
語法TIPS
hurryup為固定片語，意為「使加快，快些做」，通常用於口語中，相當於beinahurrytodo或是do...inahurry；themetaldetector意為「金屬探測門」。
應用對話
Airportworker:Pleasehurryupandpassthemetaldetector.Nowit'sboarding.
Steven:Isee.Thankyouverymuch.
機場工作人員：請您趕快過安檢，現在已經在登機了。
史蒂文：我知道了，非常感謝。
11AnyremainingpassengersmustgoimmediatelytoGate4wheretheflightisnowclosing.
請尚未登機的乘客立即到4號登機門登機，該航班馬上就要關閉機門。
語法TIPS
remaining作形容詞，意為「留下來的」，作名詞定語，通常位於所修飾的名詞之前，可以與any或all連用；immediately作副詞，意為「立即」，相當於promptly，atonce，withoutdelay。
學學這樣說
1.Wewillbeginboardingsoon.我們馬上開始登機。
2.Welcomeaboard.歡迎登機！
3.MayIseeyourboardingpass?請出示登機牌。
4.Yourboardingpass,sir.您的登機牌，先生。
5.Thisismyboardingpass.這是我的登機牌。
6.Pleaseexitfromthefrontgate,andgoovertheboardingbridgeonebyone.請從前門下，按順序走登機橋。
7.Hereismyboardingcard.這是我的登機牌。
8.WearenowboardingallrowsonFlight247toParis.
現在所有乘坐飛往巴黎的第247次航班的乘客請登機。
補充短語
frontgate前門
onebyone一個接一個
NOTE