和浪一起生活

和浪一起生活

離開海的時候，一個海浪突然從群浪中移前，緊抓住我的手臂，跟着我走。我當時沒說什麼，因為不想令她在朋友面前難堪。到了鎮上，我對她說，城市的生活和海里不同，但她堅持不肯回去。

怎樣帶她上火車回家呢？我於是只好一早上火車，在沒人注意時把她傾入供乘客飲用的食水箱裏。我想盡各種方法阻止別人前去喝水，結果還是失敗了。由於我的奇異行動，乘客、車務員、警察都認為我在食水中下毒，於是他們把我送入監獄，不停審問。我把事情向他們解釋，並沒有一個人相信。

過了一年，審來審去，由於並沒有人受害，他們把我釋放。我乘火車回家，抵達家門時，卻聽見室內一片歡笑和歌聲，原來浪已經在我家裏。她說她的到來也頗曲折，人們發覺她不過是鹽水，就把她倒進機器，她曾化為一團水蒸氣，後來又變成雨，着實瘦了不少。

和浪生活在一起，我的生活的確改變了不少，室內彷彿充滿陽光、音樂、水的種種溫柔及無邊無際的感覺。我們彼此交換信心、耳語與微笑，生活愉快，她變得謙卑而透明，是一泓平靜的水。可是，有時候她的個性卻會來個一百八十度的轉變，天氣陰暗會影響她的情緒，於是她摔傢具，講粗野話，用又灰又綠的泡沫來包圍我、侮辱我。

屋子裏充滿了小船，各種魚類和蝸牛，她和它們相處融洽，有時令我感到妒忌，而她卻大笑，把我擊撞，幾乎將我溺死，以致我開始對她感到害怕和憎恨。

冬天來了，她每晚哭叫，白天則孤立自己。彷彿老太婆在角落裏呢喃，她變得又冷酷又壞脾氣，於是，我離開了她。我到山中去度過一段自由的時光，呼吸清新的空氣。當我回來時，發現她變成一座冰雕，我把她放進帆布袋中，帶到郊外賣給我一位在餐室中工作的朋友，他即時把她擊碎，放入桶中用來冰凍飲品。

《我和浪一起的生活》，墨西哥作家柏斯[帕斯（OctavioPaz）]的短篇。一九八〇年十二月，柏氏榮獲國內第一屆奧林·約里茲利文學大獎。