第一章 初識救世主
「哦，十英寸，山楂木，獨角獸毛。這是一根複雜而有趣的魔杖，適合醫療魔法，同時也擅長詛咒。」奧利凡德先生說完用銳利的目光掃了眼莉帕絲。
「好了馬爾福小姐，你用哪只胳膊使魔杖？」
「右……右手。」莉帕絲顫抖著聲音說。
才剛剛高興地把魔杖收好的德拉科，就被莉帕絲狠狠地揪住了巫師袍一角。感受到莉帕絲身體微微顫抖，知道她是在擔心前幾天的信或許寄錯了，她沒有魔力使用不了魔杖。德拉科嘆了口氣，握住莉帕絲揪住他巫師袍的手。
「別緊張，馬爾福小姐，把胳膊抬起來。好。」他為莉帕絲量尺寸，先從肩頭到指尖，之後，從腕到肘，肩到地板，膝到腋下，最後量頭圍。
「好了。」他說，捲尺滑落到地上捲成一團。奧利凡德先生正貨架間穿梭，選出一些長匣子往下搬。「那麼，馬爾福小姐，試試這一根。雲杉木，鳳凰羽毛，十一英寸長。」
莉帕絲接過魔杖。
「哦，不是這個，試試這個。山梨木，獨角獸毛，八英寸。」奧利凡德先生搶走魔杖又遞給莉帕絲一根。
莉帕絲緊張地接過，突然感到手指一熱，她揮了一下，一道綠色的光芒四射。
「哦，就是這個了，它能夠施展強大的防禦咒。」奧利凡德先生說。
莉帕絲小心翼翼地收起魔杖，「謝謝。」
德拉科也鬆了口氣，他付給奧利凡德先生十四加隆買下兩根魔杖。
德拉科邊牽着莉帕絲走出店門邊說，「哦，山梨啰嗦，這很適合你。」
「好你個德拉科！敢嫌我啰嗦？看你下次闖禍的時候，還有誰會幫你瞞着爸媽……還有潘西纏着你的時候也別想我幫你脫身……」
「好吧，好吧，莉帕絲，我錯了，你一定得幫我……」
「這得看你表現。」
「我請你吃雪糕。」
「別以為這就能收買我。」
「一個。」
「哼。小氣。」
「只能一個，你身體又不好，我可不想被嘮叨說我又沒有照顧好你。」
「好吧……」
…………
德拉科和莉帕絲一路吵到摩金夫人長袍專賣店前。
「下午好，摩金夫人。」莉帕絲跟着德拉科踏進摩金夫人長袍專賣店。
「哦，下午好，馬爾福小姐還有馬爾福少爺。」
摩金夫人讓他們各站在一張腳凳上，給他們套上一件長袍，有兩個女巫分別給他們用別針別出適合他們的身長。
「是要買霍格沃茨學校的制服嗎，親愛的？」摩金夫人說。
是又有人來了。
摩金夫人把那個男孩領到她旁邊的腳凳上。
那個男孩穿着不大合身的衣服，戴着眼鏡，有一雙漂亮的碧綠色的眼睛。他有些局促不安。
他可能有點緊張。
這麼想着，莉帕絲開口詢問道：「你好，你也是霍格沃茲的新生嗎？」
男孩一震，「是的。」
她可能把他嚇到了。
莉帕絲盡量放柔了聲音說：「我們也是霍格沃茲的新生，我叫莉帕絲，莉帕絲·馬爾福。他是我哥哥德拉科·馬爾福。」
德拉科哼了一聲，對莉帕絲向陌生人示好的行為很不滿意。
莉帕絲沒有理他，認真地帶着點詢問的看着男孩。
「哈利，哈利·波特。」男孩說。
「哈利·波特！」本來還不滿的德拉科驚呼一聲，如果不是正在試衣服他可能都要衝到哈利面前。
莉帕絲也有點驚訝，但很快就恢復正常，「非常抱歉，我們的反應可能有點失禮，你在魔法世界很有名，所以我們有點激動。希望沒有給你造成困惱。」
「哦，是的，你非常出名。」德拉科也恢復了正常。
「可是我其實什麼都不知道。」哈利說。顯得非常不安。
這樣的哈利，很奇怪的，讓莉帕絲想到了沒有接到霍格沃茲通知書之前的自己，她真誠地安慰道，「這並沒有什麼關係，你畢竟已經很久沒有接觸魔法世界了，但別擔心，一切都會好的，我相信在霍格沃茲你會過得很愉快的。」
「哈利？我們可以叫你哈利嗎？」莉帕絲問，見哈利點頭，她接着說，「哈利，如果你有什麼問題都可以問我和德拉科，我們都很願意幫你解答。」
「沒錯，這是我的榮幸。」德拉科下巴微抬，得意地說。這表情其實更像在說——是哈利的榮幸能讓他一個馬爾福幫忙。
這個傢伙！如果不是因為爸爸和媽媽，他肯定早就讓人拖進翻倒巷一頓暴揍。
莉帕絲有點心累。
萬幸的是哈利是個友善的人，雖然德拉科的態度讓他有些不舒服但他並沒有放在心上。他真誠地對莉帕絲說，「謝謝。」
這可比克拉布和諾特可愛多了。
克拉布看上去唯唯諾諾的很聽德拉科的話但背地裏還不知道是怎麼想的。至於諾特雖然還算聰明，但太陰沉了，小時候沒少因為她魔力的事情偷偷嘲笑和欺負她。
之後莉帕絲又跟哈利說了很多霍格沃茲的事情，期間德拉科也說了很多他對其他學院的看法。莉帕絲也努力讓德拉科看起來更友善些，可效果並不是很好。
但和哈利聊天還是讓莉帕絲覺得很開心。
他們聊了很多直到摩金夫人跟他們說他們的長袍已經試好了。
「哈利，那霍格沃茲見。」莉帕絲跳下腳凳說。
「嗯，霍格沃茲見。」哈利開心地說。
他們出門的時候碰到了一位拿着兩個巨大雪糕的彪形大漢。他的臉幾乎完全被蓬亂的長發和糾結的濃密鬍鬚掩蓋了。
德拉科嫌惡地撇了撇嘴，拉着莉帕絲避開了。
接着德拉科和她來到福洛林·福斯科雪糕店。他給她買了個雪糕。然後一直催促地看着她，像是希望她快點吃完。
莉帕絲知道德拉科肯定是急着要去看飛天掃帚。雖然他已經拖爸媽去看了，但他肯定還是想親眼去看。
她故意吃的很慢，她對飛天掃帚可一點興趣都沒有，一點也不想去看。
德拉科看上去有點急躁和無聊，他隨意地說，「哈利·波特他看上去有點普通，你不覺得嗎？」
「是嗎？我覺得他很特別啊。」莉帕絲因為好吃的巧克力雪糕滿意地眯了眯眼。
德拉科不認同地撇了撇嘴，「我剛才走的時候看見他竟然和我們碰到的那個傻大個打招呼，他這樣可不像是個頭腦清醒的……跟那樣不三不四的人……」
莉帕絲不喜歡德拉科說這些，每次德拉科和諾特他們說起黑魔王、純血、另類的時候，總讓想法和他們不大一樣的她覺得自己格格不入。她自己都差點成為他們口中的另類，又有什麼資本嘲笑別人。
莉帕絲打斷道：「要不你先去看看飛天掃帚吧，我一會吃完過去找你。」
「你一個人……」德拉科不放心地問。
「又不是沒來過，放心啦！」
心繫於飛天掃帚的德拉科點點頭離開了。
莉帕絲鬆了口氣。
她很怕和他們聊這種話題，怕自己會說出什麼讓德拉科失望的話。她的想法跟他們那麼的不同。
好在她現在認識了哈利。
想起哈利，莉帕絲心情又好了起來。
這雪糕簡直太美好了。
她可能誤食了愛上雪糕的迷情劑！
－－－－－－題外話－－－－－－
原文中德拉科的魔杖是納西莎去拿的，這裏改了一下。
「myfather"sdoorbuyingmybooksandmother"supthestreetlookingatwands，「saidtheboy.
「我爸爸在隔壁幫我買書，媽媽到街上找魔杖去了。」他說。
山梨木是一種珍貴的魔杖木材，因為它的防禦性比其他木材更受讚譽。加里克·奧利凡德曾提到，山梨木魔杖施展的防禦咒通常都足夠強大，難以打破。此外，山梨木也不會與黑魔法產生聯繫。在奧利凡德的記憶中，沒有任何一個成為山梨木魔杖主人的巫師會去做邪惡的事，或者偏愛使用黑魔法。可能是出於這些原因，山梨木通常都和那些心境純潔的巫師有關係，但奧利凡德也指出，山梨木魔杖同樣適用於決鬥，甚至勝過其他魔杖。
一個提到了多種魔杖木材古老迷信說道：「山梨啰嗦，栗木懶，白蠟固執，榛木嬌」。加里克·奧利凡德認為它有一小部分事實。