13數日後
數日後，穆棱煤礦收到了一封來自蘇俄的加急電報。電報是匯給卡拉尼什科夫的。卡拉尼什科夫打開電報，不由眼圈兒便紅了。多勃雷寧趕緊接過電報，連念電報的聲音都變了：「父親病危，接到電報，請速返回。」卡拉尼什科夫便一頭扎進多勃雷寧的懷中，抽涕起來。
惠明山猶自不敢相信，一把搶過電報，一連看了幾遍才敢相信，惻隱之心油然而生，輕撫著卡拉尼什科夫的肩頭道：「別難過了，卡拉尼什科夫，你趕快收拾收拾東西回國吧。」卡拉尼什科夫又一頭扎進惠明山的懷中，鼻涕、眼淚抹了惠明山一身。
多勃雷寧卻道：「慧，你是知道的，煤礦現在還暫時離不開卡拉尼什科夫，卡拉尼什科夫回國了，煤礦可怎麼辦？」
惠明山道：「煤礦的事可以放一放，卡拉尼什科夫父親的病怕是不等人呢，這兒時候不讓回國，於情於理都說不過去。明海，你說呢？」
惠明海點頭道：「中國人處世，以孝道為先。相信爸在，也一定會讓卡拉尼什科夫儘快回國的。煤礦現在暫時是離不開卡拉尼什科夫，但我也相信，沒有卡拉尼什科夫，我們也可以應付的。我看就怎麼辦吧，讓多勃雷寧趕快幫著卡拉尼什科夫收拾收拾東西，我馬上開車送卡拉尼什科夫走。」
卡拉尼什科夫道：「惠，謝謝，謝謝。你們真是我的好朋友。不過，請你們放心，只要我父親的病情一有好轉，我會馬上回來的。」
多勃雷寧道：「惠，那我去幫卡拉尼什科夫收拾東西了。收拾完東西，還是我開車送他走吧。我也好久沒回家了，很想念家裡的親人，想藉此機會，買些東西請他順便捎回去。」
惠明海道：「也好，路上慢點兒開。多注意安全。不用急著往回趕，煤礦有我和大哥在，你就放心吧。」
幾乎汽車還沒有駛離穆棱煤礦，卡拉尼什科夫的眼淚便幹了。多勃雷寧邊開車邊道：「卡拉尼什科夫同志，走的怎麼急，他們不會起疑心吧？」
卡拉尼什科夫道：「我看不會的。多勃雷寧同志，我走之後，這兒里就剩下你一個人了，你自己要多加小心，不到萬不得已，不要和任何人聯絡。」
多勃雷寧點頭道：「這兒我知道。在這兒個時候，還繞道去梨樹鎮，我總感覺有些冒險。卡拉尼什科夫同志，我意見最好還是別去了，有急事時，請相信我會有其他的辦法解決的。」
卡拉尼什科夫毅然地搖頭道：「不行，這兒個險一定要冒。多勃雷寧同志，梨樹鎮的線一直是我單線聯絡的，我走了，這兒條線絕對不能斷，我們承受不起失去這兒條線的責任。況且我仔細想過，在回國之前，和董事長打個招呼，交代一下工作，這兒個借口是絕對沒有問題的。應該不會引起他人的懷疑的。請相信我的直覺沒錯。」
多勃雷寧道：「尼什卡拉科夫同志，可不知為什麼，我總感覺有一雙眼睛在背後盯著我們。」
尼什卡拉科夫道：「多勃雷寧同志，你這兒是心裡作用。你謹慎的工作態度是值得肯定的，但是，我個人認為，過奮的謹慎是完全沒有必要的。」
多勃雷寧情知無法說服卡拉尼什科夫，可也不想就此暴露，又改變了一種口吻道：「卡拉尼什科夫同志，你明白我的意思，我是說，梨樹鎮雖小，按中國人的話說，卻是魚龍混雜，在這兒樣的地方工作，謹慎一些還是必要的。」
卡拉尼什科夫道：「當然，我們現在重點防的就是日本人。」又沉吟片刻道：「這樣吧，多勃雷寧同志，梨樹鎮該去還得去，梨樹鎮這兒條線無論如何也不能斷。一旦失去了這個中轉站，我們和上級的聯絡勢必會受到極大的影響，我們承受不起啊。到了梨樹鎮，你可以不露面，我會告訴我們的人，我要暫時離開這兒里一段時間，將會另有人和他聯絡。至於什麼時間聯絡，具體由你靈活掌握。」
汽車駛入梨樹鎮時，天色已經很晚了，甚至有的人家都已經上床休息。竇老成才剛插上門栓，卡拉尼什科夫便急促地敲響了惠家的大門。
惠相東也剛剛上床，摟過竇大腳正準備親熱，便聽到外面傳來的急促敲門聲。夜半敲門，必然有事。尤其是家裡還開著礦，沒事則已，有事必是大事。惠相東一骨碌身爬了起來，披衣便問：「誰呀？」
卡拉尼什科夫道：「董事長，是我，卡拉尼什科夫。」
惠相東立時嚇得就是一激靈，卡拉尼什科夫夜半敲門，定是礦上出了大事，急忙下地，鞋也顧不上提了，趿拉著鞋便跑出來。此時，竇老成早已打開大門，卡拉尼什科夫立在門口，卻不肯進院。惠相東便越發慌了，三步並做兩步走，幾步來到近前，一把抓住卡拉尼什科夫的手急問：「是不是礦上出什麼事了？」
卡拉尼什科夫尚未開口，眼淚先一對一雙地落了下來，取出電報道：「董事長，礦上沒有事兒，是我父親病危了。這兒是家裡給我發來的加急電報。我是特意來向您辭行的。」
惠相東一棵心落地，長吁了口氣，接過電報，邊看邊道：「老人家得的是什麼病？」
卡拉尼什科夫搖頭道：「電報上沒寫。」
惠相東道：「既是老人家重病，接到電報，你趕快走就是，還來我這辭什麼行？」
卡拉尼什科夫道：「您是董事長，沒經過您的同意，我怎麼能隨意離開呢。」
惠相東道：「遇事應知輕重緩急，懂得變通。反之，凡事都要按規章辦，那就太迂腐了。」向院外瞅了眼，不見送他車輛，奇道：「怎麼沒人開送車你？」
卡拉尼什科夫道：「有人送的。是多勃雷寧開車送我過來的。煤礦就那麼一輛汽車，我擔心煤礦有事，就讓他連夜趕回去了。」
惠相東道：「這兒都什麼時候了，你還顧忌這兒個。」看眼天色又道：「今晚你是走不成了。趕快進來吧，今晚就住我這兒吧。」
卡拉尼什科夫連連擺手道：「不不不，董事長，我想，我還是不打攪您了。在來您府上的時候，剛好路過大車店，哪兒還沒有打烊，我還是去那裡住吧。」