第19章 露珠之願

基姆一一照辦，果然擺脫了凱等人的追趕。於是，到了履行諾言的時候了。露珠向基姆重複了一遍要求：「白晝」。

露珠想要白天，是因為它聽說白天有許多美好的東西——溫暖的午間時光、傍晚的日落、夏日午後田野里微風的細雨，等等……

此前一直頭昏腦漲的基姆終於反應過來這是一個什麼樣的要求。（以下為譯文原文）

「我想這是我的錯，」基姆承認，「我想我並沒有仔細考慮，你想要的是不可能的。」

「為什麼？」

「因為當太陽升起時，露珠就會消失。」基姆回答道，「就是這麼回事，露珠只能在空氣潮濕的時候存在。」

「我對你的解釋不感興趣。」露珠打斷了他的話，「我知道自己從哪兒來，我也知道我馬上必須死。你說得好！你可以活一天，也許幾個星期！我只能存在半個小時，這不公平！」

「但事實就是這樣。」基姆回答道，「我很抱歉，但我也無法改變這些。」

「我不能看見這一整天太不公平了！你不知道總是在微光中生存的滋味。我只能看見清晨，永遠都是，我的生命開始的時候也是它結束的時候。」

「我不知道。」基姆小聲地回答，「我們人類也一樣。」

「你們？但你們活得那麼長！」

「相信我，這不重要。」基姆悲傷地說，「活一個小時，一天或一百年都沒有什麼區別。

「當生命快要走到盡頭時，總覺得是短暫的。」

「你說謊！」露珠說，「你從沒打算實現自己的諾言，你和其他人一樣。」

「這不是事實！」基姆反駁道，「我並不想欺騙你，你必須相信我……」

但他沒有得到任何回答，基姆向露珠又喊了兩三聲，回答他的只有一片寂靜。