第67章 福爾摩斯默示錄（ending）
「是根據觀眾臉部的移動啦！」工藤優作摸了摸眼鏡，漫不經心地回答，並解釋道，「來看網球比賽的觀眾，會隨著球而左右擺動頭部。球到了左邊就這樣像左轉，到了右邊就這樣向右轉。如果正好在面朝球場側面的位置更是如此……如果其中有完全一動不動的觀眾，就顯得很醒目，很容易被發現對吧？尤其是到了爭奪冠軍賽點的時候！會這樣做的只有那個為了在比賽結束之時引爆炸彈，炸死草地女王的媽媽，並企圖把這一瞬間記錄下來的犯人！在比賽結束前如果不先用攝像機找到她媽媽，鏡頭也許就會被比賽結束后興奮地站起來的觀眾擋住……」
「對啊，所以新一才會對她說：『就算被奪走冠軍賽點，也要堅持住！』啊。讓她堅持拉鋸戰來為自己爭取時間。」有希子豁然開朗了，然後稱讚道，「可是真不愧是草地女王啊！竟然連理由都不問直接就這樣做到了……」
「不。」工藤優作否定，「那也是她自己經常用的方法，所以馬上就領會了新一的意思。她在比賽中經常出現的差一點點就要出界的高拋球，就是為了找到她的媽媽。知道球會出界的話，不看著球也沒事，就可以到觀眾中找到唯一不隨著球而上下點頭的失明的媽媽。」
「問題是找到犯人之後新一能抓住他嗎？」有希子疑惑道。
「沒問題……只要偷偷地溜到犯人身後，用他的那個手錶型麻醉槍給他來一下就好了。」
只見柯南已經站在了哈迪斯身後，打開了手錶蓋：「好，行了！」
殊不知，一位觀眾意外打斷了他：「Oh！Holmes'apprentice！YoumadeMinervarise！」（噢！這不是福爾摩斯的弟子嗎！多虧你米涅瓦才恢復了狀態！）
「That'sagainstmanner，however……」柯南趕緊放下麻醉槍，有點尷尬地回應一句。（可是，那種做法不太禮貌哦……）
「Neverdoit！」（可不要再這麼做了！）
「What？」哈迪斯一驚，「Whatifhefoundmyplace？Ishouldcompromise，now……Iwouldturnonthebomb，andI'llleaveherebehindtheconfusion……」（什麼？難道他發現了我的位置？既然這樣那就沒辦法了……只能先讓炸彈爆炸，然後我就趁亂溜走……）
「啊？」米涅瓦小姐注意到了左側觀眾席上的情況，「福爾摩斯的弟子在那裡！那麼看上去如此驚慌失措的那個男人……」
正當哈迪斯即將按下按鈕之際，一記網球如冰錘一樣猛擊他的額頭，瞬間將他麻木，就像觸電了一般：「It'simpossible！Thoughthedistance……」（這，這怎麼可能！那麼遠的距離……）
「真不愧是草地女王！」柯南趁勢打開功率鞋，「這是通往勝利的一次精彩傳遞……」迎著彈來的網球，柯南直接一腳過去，準確無誤地命中哈迪斯的頭部，哈迪斯直接暈了過去，白沫從口裡吐出。
同時，兩個警衛員沖了下來，柯南驚訝道：「哇，警衛？！」
「Ah，theballhappenedtocome……」柯南還故作不好意思地說。（啊，正好那隻球飛到了我這裡……）
「啊？什麼？」留下的是旁邊觀眾奇怪的眼神。
至此，案件已經完美結束了，就是那麼乾脆利落。
……
「原來如此，是爸爸你讓警衛在那裡待命的啊？」柯南才知道那兩個警衛員是事先安排好的。
「是啊，我拜託了倫敦警視廳的朋友，說解開那個暗號之後，發現犯人的目標就在這裡……」工藤優作解釋道。
有希子也湊過身來，微笑道：「可真是不容易啊！為了讓新一你也能解開暗號，我可幫了很多忙呢！」
柯南馬上反應過來：「那在小蘭身邊轉來轉去的戴著墨鏡的女人就是媽媽啊？我還以為是哈迪斯的那個造炸彈的女同夥呢！」
「那個女的在上次的自爆事件中真的死了啊，經過現場的DNA鑒定后確認了！」工藤優作解釋道，「所以那個玩偶中的炸彈是她生前留下的。」
「既然爸爸你已經都知道了，你直接抓住犯人不就好了嗎？」柯南表示疑惑。
「其實解開第二次醫院爆破的暗號的人就是我……」工藤優作回答，「所以犯人認識我，我沒法接近他啊！哎呀，別那麼生氣嘛，找到犯人的那個方法很不錯啊……而且，為了能讓你自由地移動，因為不知道犯人坐在什麼地方，我還特地買了所有方位的球票呢！」
柯南翻了翻白眼：「可是你既然是跟蹤這次事件來的，至少先和我聯繫一下嘛！」
「不，我們來倫敦是那孩子拜託我們的。」工藤有希子接著說道。
「那孩子？」柯南似乎已經知道是誰了。
「Game，set，andmatchwonby，」聽到最後裁判的高呼，球迷們已經激動地不行了，「MissGlass！」（比賽結束，獲勝的是——格拉斯！）
「Yeah！」對一切毫不知情的阿瑞斯高呼。（太好了！）
「Howdoyoufeelthesensationagain？」朱諾問之。（怎麼樣？這種感覺你差不多該想起來了吧！）
阿瑞斯沉默不語，似乎沒有明白她的意思。
「ThoughMinervaaskedyoutoquitcoachingher，shedidn'thopeyougiveuptennisandbecomeherhusband……Shehopesyourecallthefeeling。」朱諾接著說，「You，retiredforher……Byyourself，Ares……Can'tyouignoretheflame?」（米涅瓦不再讓你當教練，可不是為了讓你從此離開網球只做個好丈夫哦……她是想讓你找回這個感覺。這都是為了她而退役的你，撤回你自己吧，阿瑞斯……你不是也已經躍躍欲試了嗎？）
阿瑞斯似乎要下定什麼決心了。
……
「贏了，米涅瓦贏了！」小蘭瘋狂地慶祝著，阿波羅也手舞足蹈。
「既然沒發生爆炸……」
「也就是說抓住犯人了是吧？」
「嗯，剛才福爾摩斯的弟子已經發郵件給我了！」阿波羅興奮道。
「阿波羅，等下能見到你的姐姐嗎？我還有話一定要對她說呢！」
「可是她要會見記者什麼的，也許會很忙。」阿波羅想了想，說，「你發個郵件給她吧，我告訴你地址！」
「嗯，謝謝！」