第60章 福爾摩斯默示錄（決賽）

溫布爾登網球賽遊客中心。

「Excuseme。」一個喬裝打扮的刑警問一個男子道，「Haveyouseenamanlikethis？」（請問，你有沒有見過這個男人？）

「What？」這個男子戴著一副眼鏡。（什麼？）

「Heseemedtoentertheclosetyouhadbeenout……」（他好像進到了你剛才出來的那個廁所……）

「Whatisthisman？」（這男人是誰？）

「He'sthemassacrerterrifyingpeopleinLondon。He'ssaidtohavechangedhislooktothis……」（他想在倫敦製造屠殺，據說，他改變了自己的容貌……）

「Ididn'tseehim！」（我沒有見過他！）

「No？Pardonme。」刑警無奈離開了，「Hemustn'tbearoundhere。」（沒有？那打擾了。看來他不在這裡）

「Menofincompetence，Iknewnobodywouldachieve……」男人嘴角上揚，嗤笑一聲，走上台階，「Ipreferalittledisturbance，but……Thisisthelastrevengeinthenameofmymother。It'snotbadtoexecuteitinpeace……」（無能的傢伙。我確定沒有人能找到那個地方……沒有一點阻力，多少有些寂寞……這是最後一次為了母親而復仇，讓它悄無聲息地開始吧……）

「Yes，I'llfreezeitformymother……Inshoutsofexcitement！」哈迪斯已經走到了賽場，「ThecentercourtofWimbledonwillbesilence，byme，HadesSabara！」（是的，做這一切都是為了母親，開始歡呼吧！這個溫布爾登中央網球場將要毀滅，在我的手中！）

……

「的確，雖然有些牽強，但和很像球拍啊！」阿笠博士贊同。

「喂喂，在倫敦說起網球的話，溫布爾登網球賽！今天下午兩點是米涅瓦小姐的決賽！」小蘭驚呼道。

「那應該就是溫網了吧！」

「嗯，犯人對所有給了暗號文的孩子都說『在你的面前將有人死去』的話，我覺得不是這樣。警察並沒有因為要發生大規模殺人事件而進行警戒，照此來看……」柯南補充道，「或許，那些話只對阿波羅說過，其他的孩子只是給了暗號，用來擾亂搜查的視線罷了。在阿波羅的眼前有人死掉的話，犯人很可能盯上了溫網女子單打決賽！」

「但是，為什麼是溫網呢？」毛利小五郎問。

「也許和網球有什麼關係吧，犯人是在溫網的會場把暗號交給阿波羅的。」小蘭推測。

「這到底是為了什麼？也許是賭博吧。」柯南正在用筆記本電腦搜索哈迪斯的資料，「哈迪斯的母親去年7月因心臟病去世，在此之前的一個月，哈迪斯似乎參加了某次比賽的賭博，結果都沒有中的樣子……」

「這樣說的話，去年法國網球公開賽的時候，米涅瓦小姐輸了決賽……那場比賽是6月份的吧？」小蘭說。

「的確，除了她因傷沒有出場，其他的比賽她全部拿了冠軍。」阿笠博士推理道，「也許哈迪斯為了湊足母親的手術費用，把所有錢都押在了參加網球公開賽的米涅瓦小姐身上。」

「結果沒有押中，損失很大，母親沒能做成手術而去世。」

「那麼，難道說犯人的目的是……」

眾人不約而同地想到了米涅瓦小姐。

「真不愧是工藤同學……」夜鈴心裡稱讚道，「小蘭竟然不會懷疑柯南的身份，這是為什麼呢？」

「草地女王，米涅瓦·格拉斯小姐！」

……

溫布爾登網球賽決賽。

草地女王正胸有成竹地坐在休息區。她正給右手戴上護腕。

然而，裡面一張硬邦邦的紙條吸引了她的注意力！額頭上的汗水悄然落下。

「Issheallright？」她的母親朱諾問道。（那孩子沒問題吧？）

「Yes，shemustwinbecausehermomishere！」阿瑞斯肯定地回答，眼神中充斥著鼓勵，「Areyouhappywithgeneraladmissionseats？」（嗯，媽媽你來了，她一定會贏的！可是沒關係嗎？您一直坐在普通觀眾席上）

「Yes，Ihatefamilybox。」（沒事，我討厭家庭包廂）

「TVcameracatchesIdon'tseethematch。ItmighttakeMinerva'sattention。」朱諾解釋道，「Shefindsmeoutuntilthegameendsbyanymeans……」（看不見比賽的我會被攝像機鏡頭捕捉到的，萬一比賽中的米涅瓦看到我會分心的。不過不知道什麼原因，那孩子在比賽結束的時候總能找到我……）

「I'msorrythisisthelasttimetowatchhergamewithyou。」阿瑞斯遺憾地說。（可是很遺憾，這是我最後一次和您一起看她的比賽了）

「Iconsideredyoumysoninlaw。」（我還以為你會成為我女婿呢）

「Icausedyoutoloseyourhusband，darenottotakeyourdaughter，too。」（已經奪取您丈夫的我，怎能再奪取您的女兒呢）

「Hey，willyoureallycoachanotherplayer？」阿波羅問阿瑞斯。（喂，你真的在跟別人當教練嗎？）

「Yes，Iwon'tseeyoueasily。」最後一次的觀看比賽，阿瑞斯略帶傷感地說，「Well，Minervawouldgowithoutme……She'sfineenough。」（是啊，所以我們可能不方便見面了。不過沒關係的，你姐姐就算沒有我在……也可以做得很好）

……

「喂，喂，已經兩點多了啊！」毛利小五郎急躁得如熱鍋上的螞蟻，「比賽已經開始了！」

他們一行人正坐在一輛汽車上。

「可是，就算到了溫布爾登你們打算怎麼辦啊，又沒有票……」阿笠博士說出了最嚴重的問題。

「只要有氣勢，這又算什麼問題！氣勢，氣勢啊！」毛利小五郎拍桌大喊。

「怎麼樣，柯南？打通阿波羅的電話了嗎？」小蘭問一旁的柯南道。

「還沒有，說不定他在看比賽的時候把電源關掉了。」話音剛落，電話竟然通了！

「啊，喂喂！阿波羅？是阿波羅嗎？」柯南慌忙問著。

「你在幹什麼啊，怎麼都不和我聯繫！」電話那頭確實是阿波羅的聲音。

「對，對不起。你現在在哪裡？」

「觀眾席上接電話不太好，我就跑到通道這裡來了。」阿波羅回答，「對了，你給我打電話的話，就是說那個給我暗號的犯人已經抓到了嗎？」

「啊，不是，還沒有。」

「那你給我打什麼電話啊，我現在正在看姐姐的比賽呢！」

「那賽場上有什麼奇怪的事嗎？或者有人跟你搭話嗎？」柯南繼續追問，整個案件即將到達高潮。

……