今日一更，請假。