有一首歌挺適合本書的,強烈建議大家去聽聽
()有一首歌挺適合本書的,強烈建議大家去聽聽。
歌曲是英文的。
苦惱英文的童鞋,可以參考在下的翻譯。
LiftThineEyes
注視你的崛起
LiftthineeyestoseethyGod
睜開你的雙眼去仰望你的神靈
Beholdenheart,Beholdenheartinthouhands
恭敬地高舉虔誠的感激於你的手心
Letthyfaith,guidetheway
遵從心中信仰指引
Donotfear!
不要有所畏懼!
Fearthedarkenedpath!
畏懼那前景迷茫的道路!
Whenyouwalkalone
當你孤身獨自前行之際
Remember,burdennotyourown
謹記,你並不孤獨
Seektheshelter,onthedarkestrim
在那最黑暗的深淵邊緣掙扎之時
You,willsee
你將會看見
Seehim
看見他
Beckonyouin!
向你伸出引領的雙手!
Andiffateshouldholdyouinhersnareandyoufallandstumble
若是命運此時想把你囚於她的牢籠並從此讓你蹣跚倒下
Steadythymind,liftthineeyes
清除雜念,睜開你的眼睛
Andthoustep
還有邁出你的步伐
Andthoustepshallfollow!
那麼,將會有人指引如何前行
Whenyouwalkalone
當你孤身獨自前行之際
Remember,burdennotyourown
謹記,你並不孤獨
Seektheshelter,onthedarkestrim
在那最黑暗的深淵邊緣掙扎之時
Youwillsee!
你將會看見!
Seehim!
看見他!
Beckonyouin!
向你伸出引領的雙手!
LiftthineeyestoseethyGod
睜開你的雙眼去仰望你的神靈
Beholdenheart,Beholdenheartinthouhands
恭敬地高舉虔誠的感激於你的手心
Letthyfaith,guidetheway
遵從心中信仰指引
Donotfear!
不要有所畏懼!
Fearthedarkenedpath!
畏懼那前景迷茫的道路!
Whenyouwalkalone
當你孤身獨自前行之際
Remember,burdennotyourown
謹記,你並不孤獨
Seektheshelter,onthedarkestrim
在那最黑暗的深淵邊緣掙扎之時
You,willsee
你將會看見
Seehim
看見他
Beckonyouin!
向你伸出引領的雙手!