深藏不露

天宇當然也是感激黃佳的好意，但是這麼熱情，倒是讓天宇有些接受不了。

「老師，這不關他們的事，是我要和王炮比的，天宇就是咽不下這口氣。」

天宇道。

「天宇，我知道你一定是被王炮威脅，所以不敢實話，不用害怕，有老師在這裏，他不敢把你怎麼樣的。」

黃佳是這麼認為的，不然天宇怎麼敢和王炮比試英語，不是找死嗎。

天宇將責任攬到自己身上這一做法，倒是讓得好些學生有些欽佩，他們本以為天宇要在老師面前告他們的狀，沒想到天宇卻是隻字未提，真的是有些男子氣概。

見此良久，王炮怎麼可能不抓住，立刻是笑容可掬道：「黃老師，你也是聽到了，是他要和我比的，那麼我自然也不能做縮頭烏龜了，黃老師您是吧。」

王炮還真是個人才啊！黃佳很無奈，天宇都是他要和王炮比試的，那麼她也不好王炮了。

「天宇，你真的有把握？這一課你可是沒上過啊！」

黃佳擔心的道。

「是啊，天宇，這一課你根本就沒上過，而且，而且你的成績，怎麼能比的過王炮呢？」

白葉柔此刻也是很擔心天宇，俏臉微紅道。

「這小子真是不知天高地厚，是他自找的。」

「是啊，這其中可能有着不少生詞，若不是老師講解，我也翻譯不全啊。」

班上一名英語成績很好的男生摸了摸頭不解的道。

得意之下，王炮笑道：「天宇，那麼我們便開始翻譯吧，我們各寫一張華夏文翻譯，看誰翻譯的準確。葉柔，那麼勞煩你再將剛才的那篇課文朗讀一下。」

白葉柔點了點頭，已經無力挽回局面，白葉柔也是很無奈。

「TheChinesemadetheirfirstsuessfulattemptin1960.OnMay25ofthatyear,Gongbu,aomit.Ontheirreturn,theywerepraisedasnationalheroes.」

白葉柔又是用那悅耳的天籟之聲朗讀著那篇課文。

然後天宇和王炮各自在一張紙上寫下了自己的翻譯。

但見天宇筆走龍蛇，寫得極快，全班同學的目光都是聚焦到天宇身上，詫異之情寫滿每個人的臉。

「他在寫着什麼，難道是胡編亂造？」

「我看是在裝B啊，等下看他怎麼裝。」

各種非議充斥着整個教室。

白葉柔和黃佳也是懸著一顆心。

「天宇，你真的是在寫翻譯內容嗎？」

白葉柔也不敢確定天宇不是在亂寫。

「天宇，你很要強，但是這個節骨眼上就不要逞一時意氣了，吃虧的是你自己啊，老師也不知要怎麼幫你圓場了，唉，真是一個傷腦筋的傢伙啊，讓我又愛又恨。」

黃佳整了整上衣，也很無奈。

「天宇，寫好了嗎？」

王炮寫好翻譯之後，輕蔑的對着天宇道。得意之情溢於言表。

「哥早就寫好了，會像你這麼慢。」

天宇也是冷哼道。

「你」

被天宇這麼一，王炮起的直哆嗦。

「小子，你就嘴硬吧，等下你哭都哭不出來。」摸了摸腦門后，王炮接着道：「是騾子是馬現在也該拉出來瞧瞧了。」

「那麼我便先給出我的翻譯吧，讓你輸得心悅誠服。」

其實王炮也只是知道個大概，真要讓他一句一句，一個詞一個詞的翻譯，他肯定是不行的，為什麼他還敢如此自信，還不是因為天宇考了零分。

「華夏人首次嘗試是在1960年。在5月25日，干布、王福州和曲銀華登上了珠穆朗瑪峰的頂峰。因為是晚上，所以無法拍下照片，證明他們登上頂峰。所以他們在珠穆朗瑪峰的頂峰放了一面國旗和太祖的像片。曲銀華25歲，是爬上山頂的最年輕的人。他們返回后被擁戴為民族英雄。」

念完后，王炮無不得意的笑了起來。

「啪啪啪啪！」

王炮話音剛落，突然響起了一個掌聲。

「翻譯的挺有水平的。」

天宇咧了咧笑道。

「小子，該你了，看你寫的到底是什麼東西。」

見天宇一副若無其事的表情，王炮非常不爽，現在就想看到天宇從教室爬到校門口。

「你的翻譯可是不夠準確哦，看看我是怎麼翻譯的吧。」輕蔑的完，天宇淡淡的道：

「華夏人首次成功的嘗試是在1960年。當年的5月25日，貢布、王富洲和屈銀華登上了珠穆朗瑪峰的頂峰。因為天黑，他們無法拍下照片，證明他們已登上頂峰。所以他們留下一個鐵桶，裏面放着一面國旗和太祖的像片。屈銀華當年只有25歲，是爬上山頂的最年輕的人。他們返回后被譽為民族英雄。」

天宇緩緩的念出了自己翻譯。

此刻，整個班級都是靜悄悄的，此刻若是掉了一根針，怕是都能夠聽見吧。

所有同學都是傻掉了，他們無法接受這個事實，天宇這翻譯準確無誤，簡直是找不到任何的漏洞。

聽完天宇的翻譯，王炮也是覺得非常的熟悉，這時他想起了老師給他們念的翻譯，對，和老師的翻譯簡直是一模一樣。

王炮徹底被震驚了，他感覺自己遇到刺頭了！站在天宇身旁的黃佳嘴巴張的老大，她在天宇的桌子上掃描了一下，沒有發現任何作弊的工具，黃佳震驚了，她萬萬沒有想到天宇的英語水平會達到這種境界。真是沒想到啊，沒想到。

天宇根本無視全班師生的震驚，淡漠的道：「王炮，你輸了！接下來你要做什麼應該知道了吧。」

王炮沒有想到自己會輸，更沒有想到天宇會這麼快就讓比他兌現承諾。王炮他能任人擺佈，真的去地上爬嗎。不能。

「天宇，你肯定是作弊了，這局不算。」

王炮狡辯道。

「額？」

全班同學都是發生一聲驚疑之聲。然後都是淡笑起來，王炮的為人他們怎會不知，怎麼可能會丟這麼大的人從教室爬到校門口。如果真的爬了，那麼他王炮還怎麼有臉在學校混。

王炮的跟班們還待隨聲附和，但是天宇卻是出人意料的沒有和王炮進行理論，而是冷淡的道：「好，這局就算我讓你，我們再比一局，這一局讓老師親自出題，我們各自都讓自己信得過的兄弟去對方身邊監督，看看到底有沒有作弊，不過這局可不能再不算數了，如果你還敢抵賴的話，我還讓你比爬更丟臉。」

天宇目光凌冽的看着王炮，看的王炮一個哆嗦，這個目光比上一次的那個目光更讓王炮心驚。王炮知道，天宇不是在開玩笑，他真的會這麼做的。

「好吧，本來這局是要算數的，既然天宇這麼大肚，那麼就按天宇的意思，再比一局，這局不管誰輸誰贏，都不能耍賴，不然我會把他趕出學校的。」

黃佳不怒自威的道。

同學們再次被老師給嚇住了，都是認為天宇這小子走了狗屎運了，竟然得到老師的親睞。

「好了，那麼這題就由我親自出題，絕對的公正。還是翻譯一段英文，不過這段英文是一篇外國名著中的，翻譯的最貼切的就贏。」

「我只朗誦一遍，你們翻譯的出多少就翻譯多少。」

「Holdyour.Andmeaning.He』snotqueerliketheCalvertsbleeverythingtheyhaveonahorse,ortheTarletonsurderingamanforafanciedslight.Thatkindofqueernessiseasytounderstand,forsure,andbutforthegraceofGodGeraldO』HaraeanthatAshleyan,ifyouatall.Ilikehim,butit』sneitherheadsnortailsIcanmakeofmosthesays.Noetrue,doyouunderstandhisfolderolaboutbooksandpoetryandmusicandoilpaintingsandsuchfoolishness?」

黃佳的聲音也是極為的動聽，聽到這個聲音都是會讓一些男生想入非非。

「OK，你們快翻譯吧。」

這下難度一下加大不少，這可是考聽力了，而且還是世界名著中的一段，根本就不是他們這個階段能翻譯的出來的，生詞太多，語速太快。

王炮直接是愣在了哪裏，手上一個字都沒寫，而天宇正好相反，正在奮筆疾書，他的手幾乎是和黃佳的聲音同時停止的。「王炮，翻譯的怎麼樣了？」

奮筆疾書完，天宇笑問道。

本來王炮就很着急了，被天宇這麼一問，更是心虛了。他可是一句也沒翻譯出來啊。

「是啊，王炮，天宇好像已經翻譯完了，你也給同學們看看吧。」

此刻站在王炮身邊的許強向天宇使了個眼色。天宇立刻便是知道王炮沒戲了。

「王炮，怎麼了，還沒翻譯完嗎？」

天宇譏諷的道。

「我，我。」

王炮想什麼，但是卻是不知道要什麼，真是把他給急死了。

「好吧，還是看看我的翻譯吧，也讓你們見識一下我的英語水準。黃老師剛才念的一段是米國女作家瑪格麗特?米切爾的著作《飄》中的一段。翻譯出來是這樣的：

姑娘！別急呀，我並沒這個年輕人的壞話嘛，因為我喜歡他。我的古怪，並不就是瘋狂的意思。他的古怪並不像卡爾弗特家的人那樣，把所有的一切都押在一騎馬身上，也不像塔爾頓家的孩子那樣每次都喝得爛醉如泥，而且跟方丹家那些狂熱的小畜牲也不一樣，他們動不動就行兇殺人。那種古怪是容易理解的，而且，老實吧，要不是上帝保佑，傑拉爾德?奧哈拉很可能樣樣俱全呢。我也不是，你如果做了他的位子，艾希禮會跟別的女人私奔，或者揍你。要是那樣，你反而會幸福些，因為你至少懂得那是怎麼回事。但他的古怪歸於另一種方式，它使你對艾希禮根本無理解可言。我喜歡他，可是對於他所的那些東西，我幾乎全都摸不著頭腦。好了，姑娘，老實告訴我，你理解他關於書本、詩歌、音樂、油畫以及諸如此類的傻事所的那些廢話嗎？」

天宇完，黃佳也是呆立當場，那種震驚是沒有人可以想像的到的，太恐怖了。

看見老師的表情，同學們都是知道天宇翻譯的是正確的，其中有些愛看名著的同學也是感到天宇翻譯出來的意思非常的熟悉。

「額，真是《飄》中的一段耶，而且好像我看到的華夏文版的就是這麼寫的，這天宇的英語水平要有多逆天啊，連外國名著都是能準確的翻譯。」

「光有英語水平可不夠啊，要是沒有看很多華外名著，就是英語水平再高也是不可能準確的進行翻譯的，還可能會鬧出很多笑話呢。」

兩名女同學震驚之後在一旁竊竊私語着，她們對天宇的好感頓時增加不少。

在得知天宇的翻譯準確無誤后，全班同學都是用不可思議的目光看着這個英語考零分的廢材，但是此刻他們看天宇的眼神中卻充滿了敬佩。

「同學們，天宇的翻譯是非常準確的，這也的確是《飄》中的一段。」

黃佳終於是從震驚之中回過神來，高興的向同學們宣佈著這個大好消息。

此刻最難受的當然非王炮莫屬，這一次再耍賴的話，估計以後在學校就抬不起頭了。王炮內心很糾結。

「xx的，沒想到這小子還扮豬吃虎，這下可是鷹溝里翻船了，該如何是好啊。」

王炮雙手插著頭髮，非常的煩躁。

「炮哥，我們現在怎麼辦？難道真要從教室爬到校門口，這個臉咱們可是丟不起啊。以後就不要在學校混了。」

王炮的跟班們也是同樣的糾結，若是王炮倒台了，他們的日子也不會好過。

「王炮，你又輸了，現在可以趴下了吧。」

天宇冷凌的道，語氣中滿是寒意。

「你們王炮真的會趴下從教室爬到校門口嗎？」

「不可能，王炮要真這麼聽話，就不會是學校一霸了。」

「對，王炮不可能會爬的。」

一時間，教室里都是在議論王炮會不會真的爬，當然，這聲音也是傳到了王炮耳中。

「xx的，爬你妹啊！天宇，今天你死定了！兄弟們，給我將這不知天高地厚小子往死里打。」

王炮怒不可遏的對着自己的跟班道，反正食言也不止一次了，要是每次都按規矩來的話，他也就不是一霸了。那是乖學生應該做的。

反正名聲已經這樣了，王炮也就不再有什麼顧忌，在這個世界，強者為尊，拳頭大，勢力大就是硬道理。

王炮發話，他的那些跟班們都是興奮的應道：「是！」

見局面變得不可控制，對天宇十分不利，黃佳的心怦怦直跳，她可不想看到天宇有事