Chapter 1
()「詹姆斯.波特，你怎麼會在這裡？」莉莉站了起來，再一次環顧四周，「這裡……是哪裡？」
「密室，斯萊特林的密室。」哈利回答說，「你被伏地魔的日記本迷惑了……」他沒有注意到莉莉對他的稱呼。
「哈？」莉莉瞪大了眼睛，「那個人？你是說那個人的日記本，可是我沒有碰過……波特！是你把我弄到這裡的對不對？你又想玩什麼花樣！你的那幾個豬朋狗友呢，嗯？」
這一次換哈利瞪大了眼睛：「金妮，你在說什麼啊？難道是伏地魔的日記本對你做了什麼？」他伸手去碰她，卻被狠狠地拍掉了。
「別碰我，詹姆斯.波特！我警告你，最好把我帶出去。」
哈利指著自己大聲地說：「金妮，我是哈利，哈利.波特！」
「哈利.波特？」莉莉眯著眼仔細地打量起眼前這個人——他穿著格蘭芬多的長袍，頂著一頭亂糟糟的黑髮，戴著眼鏡，嗯？眼鏡？波特從來不戴眼鏡。而且這個男孩的眼睛是碧綠色的，好像也比波特矮一些，……那麼他真的不是詹姆斯.波特了……他身上那些血跡是怎麼回事……
她那雙漂亮的亮棕色眼睛變得狹長：「你說你叫哈利.波特？」
哈利瑟縮了下，老實地點了點頭。
「你跟詹姆斯.波特是什麼關係？遠房親戚嗎？」
哈利張大了嘴，半天沒有發出聲音。然後他眨了眨眼：「他，他是我爸爸。」
「哈？」莉莉再一次瞪大了眼睛，「老天，你在開玩笑嗎？詹姆斯.波特是你爸爸？你怎麼不說瑪麗.馬克唐娜是你媽媽呢？」
「我媽媽是莉莉.波特。」哈利小聲地嘟囔了句，因為太小聲所以並沒有引起莉莉的注意。哈利嘆了口氣，擔憂地看著眼前的女孩，他已經認定金妮肯定是受到了什麼不得了的傷害才會變得這麼……這麼古怪。於是他小心翼翼地說道：「金妮，我沒有跟你開玩笑，我想我最好是帶你去下醫療翼。」
「金妮？誰？」
哈利平靜地看著她，然後伸手指著她：「金妮.韋斯萊，你，霍格沃茲一年級學生。」
莉莉順著哈利的手指低頭看向自己——老天，這不是她的衣服！不是她的鞋子！她又看舉起了雙手——它那麼小，根本不是她的手！
她不可控制地死死瞪著那雙手，呆立在那裡。
這時候一直盤旋在密室門口的福克斯鳴叫了聲，哈利回頭去看，正好看到鄧布利多從石門裡跨了出來，他像是看到救星一樣地揚起了臉，卻在下一秒垮了下來——油膩膩的老蝙蝠！
「鄧布利多教授！」哈利本能地忽視了斯內普望向鄧布利多，「金妮她，她……」
鄧布利多校長？!
「校長先……」莉莉立刻抬起頭，卻在下一秒徹底僵住了，「西、西弗勒斯……？」老天！一個成年的……西弗勒斯！或者他是西弗勒斯的父親？但是西弗勒斯的父親兩年前就已經……
斯內普只是皺了皺眉，連看都沒看莉莉一眼就徑直地朝哈利身上扔各種檢測魔咒。哈利雖然厭惡，但也沒有排斥斯內普的魔咒檢測，現在他的注意力已經完全用在了跟鄧布利多講訴他的冒險旅程上了——日記本、血字、湯姆.里德爾以及蛇怪，當然還有金妮的古怪。
「鄧布利多教授，金妮一定是受到了黑魔法的侵害，她很不對，」哈利小聲地說，
「她表現得完全不認識我，她管叫我詹姆斯.波特，認為我是我爸爸。」
鄧布利多若有所思地看了像見了鬼一樣地瞪著斯內普的莉莉一眼，半月形鏡片閃過一絲亮光。他走過去摸了摸莉莉的頭，搶在莉莉開口之前說道：「我們先上去，很多人都在擔心你們。」他一邊說著，一邊揮了揮魔杖，一隻銀色的鳳凰從他的魔杖中飛了出來，率先離開了密室。
當福克斯帶著他們飛出長長的蛇道時，莉莉已經不再看斯內普了，儘管他和西弗勒斯很像，但他不是……。
哈利一路上都在詢問羅恩的下落，當鄧布利多告訴他，羅恩和洛哈特已經先一步被救出了密室的通道這時候應該在醫療翼時，他才鬆了一口氣。福克斯一直把他們帶到了校長辦公室，麥格教授和龐弗雷夫人已經等在那裡了。
龐弗雷夫人分別給莉莉和哈利做了魔法檢測，而哈利不得不再一次敘述了他的冒險旅程。
「很好。」麥格教授握緊了雙手，「你活著救出了金妮，但我不得不說一句，你沿路破壞了起碼100條校規！」
斯內普冷冷地哼了一聲：「偉大的哈利.波特。」
「好了米勒娃、西弗勒斯，有時候我們必須為一些表現優秀的人打破常規，」鄧布利多朝哈利眨了眨眼，「一個『特殊貢獻獎』，並且，讓我想想……格蘭芬多加200分怎麼樣？」
哈利歡呼了起來，但他很快就被麥格教授和龐弗雷夫人帶走了，因為他手臂上的傷勢。（她們也想帶走金妮，卻被鄧布利多無聲地制止了。）
西弗勒斯？！——
莉莉睜大了眼再一次直直地瞪著斯內普，此時的她已經完全混亂了，她見到了鄧布利多校長、麥格教授和龐弗雷夫人，確實是他們，但他們都比早上的他們看上去要老上許多。而眼前這個她從來沒見過的斯內普教授，沒錯，哈利稱他為斯內普教授……而就在剛才，校長先生叫他西弗勒斯……
斯內普感覺到了她的目光，厭惡地瞥了她一眼，隨即收回了視線：「阿不思，你最好自己看好波特家的小崽子，否則我不介意親自把他踢出霍格沃茲。」然後甩門而出。
辦公室里只剩下了莉莉和鄧布利多。
「別站著了，坐下我的孩子。」鄧布利多率先坐到了椅子上，他從抽屜里拿出一把巧克力推到了莉莉面前，「我想你需要這個。」
「是的，謝謝。」莉莉剝了一顆含在嘴裡，「校長先生，我不知道發生了什麼事，我不明白為什麼你們都叫我金妮，我是莉莉，莉莉.伊萬斯！霍格沃茲五年級的學生。白天剛考完O.W.Ls，我給佩妮寫完信然後就試驗了一個新咒語，然後睜開眼睛我就看到了哈利.波特，他說詹姆斯.波特是他的爸爸，老天，這太荒唐了，詹姆斯也才五年級……」
莉莉一停不停地快速說著，完全沒給鄧布利多插話的空間：「而剛才，斯內普教授，不，我不記得我們有一個叫斯內普的教授；我聽到了您叫他西弗勒斯，西弗勒斯.斯內普？天！這太、太匪夷所思了！我簡直不知道該說什麼了……我是說，儘管他們很像，但是，但是西弗勒斯也只有十五歲啊！而我，」她把雙手舉到了眼前，「這不是我的手，我、我這到底是怎麼了……」莉莉的雙手按在了辦公桌上，求救似地望向了鄧布利多。
「你能給我講講那個魔咒嗎？」鄧布利多說。
莉莉的眼神躲閃了下，但最終還是決定把它說出來：「是……很抱歉先生，我是在禁區里無意中翻到的……」接著，她把她怎麼找到它，怎麼學會了它，為什麼會想到使用它，一點一滴全部告訴了鄧布利多。
鄧布利多一直溫和地看著她，在她講完后沉思了約有一刻鐘，才開口：「我想大概就是這條魔咒的緣故。這條魔咒是以靈魂獻祭的方式對親人施加保護。我認為你的咒語沒有念錯，魔力輸出也是正確的，但是缺少了最關鍵得一樣東西才導致魔咒出現了偏差。」
「什麼？」莉莉急切地問道。
「施咒對象。「鄧布利多抿了抿嘴，繼續說，「咒語被完整吟唱之後，部分靈魂就被契約收取了作為，暫且稱它為訂金，作為訂金。當契約即將達成時，它卻發現沒有了要保護的對象，於是契約不可能成立。而之前收取的那部分靈魂也就因為不符合等價交換的原則被還了回來。你要知道，涉及靈魂的魔法都是極為神秘的，很可能在靈魂歸還的時候出現了一些不可預知的問題，導致那部分靈魂，也就是你，被沖入了時間洪流，最終出現在了這裡。」
莉莉張大了嘴：「部分？您說我只是部分靈魂？」
「不，」鄧布利多搖了搖頭，「我恐怕你是完整的，因為金妮。哈利說的話你也聽到了，日記本吞噬了金妮的一部分靈魂，剩下的那部分應該正好和你拼成了完整的一個靈魂，所以……」
莉莉已經完全說不出話來了。
「所以，我的孩子，我得說，你很可能既是莉莉.伊萬斯也是金妮.韋斯萊。」