67.所謂大佬不按常理出牌(一)
李莎同學震驚地望着眼前發生的一切,眼眶裏的美瞳都差點瞪出來。
在她各種激動的情緒揉搓在一起發作出來之前,顧何指了指旁邊牆上貼的標語:
圖書館禁止大聲喧嘩。
於是兩人不約而同打開了對話框。
李莎:?!?!?!?!
顧何:…………
李莎:你???認識他????
顧何:勉強算吧……大概。
李莎對八卦何其的敏感,眼珠子轉了一圈后立刻得出了結論:「你的學長???早飯那個?」
顧何沖對面的人撇了撇嘴,回道:「嗯……」
李莎一會兒望望駱樊消失的方向,一會兒望望顧何,然後倒吸了一口涼氣。
顧何一見大事不妙,趕緊抱書扯著李莎離開了圖書館。
今日份學習計劃,失敗。
回寢室的路上,李莎一直嘰嘰喳喳地問這問那,顧何心思早就飄了出去,雖然不太想回答,但還是有一搭沒一搭的應付著。
她想學習溝通藝術的動力有一部分是因為駱樊,但這個進展有點奇特,可以說是打了她個措手不及。
回到寢室,她三下兩下爬上床,架好小桌,正襟危坐,把書擺好。
薄薄的一本,封皮的一角略微打着捲兒,看上去有些年頭了。
拼色簡潔的封面上印著書名:
TheBucolicsAndEcloges
居然是英文版,太看得起她了吧?
她硬著頭皮翻開書。
裏邊的辭彙有些許陌生,連成句子更是說不出的難懂,顧何抱着字典連蒙帶猜,磕磕絆絆地翻譯著:
「你,Tityrus,在廣闊的山毛櫸下方,用苗條的燕麥綵排……什麼?燕麥?燕麥綵排森林的小曲。呃……我來自甜蜜的家和領地,現在卻要分離……」
「你在念什麼?」李莎仰頭看着她。
「有點像……詩。」像是喃喃自語般的回答。
李莎大驚失色,這人什麼時候還有此等閒情逸緻鑽研文學了?
「學長居然……給我看英文詩?」顧何後知後覺地把快要埋在書里的頭抬了起來:「陶冶情操?」
「你這翻譯水平……」李莎對某人英語閱讀能力提出質疑,「我一句都沒聽明白。」
「我覺得我翻的,」顧何本想吹噓一下自己來着,無奈臉皮薄做不到太直白,只好拐了個彎:「挺押韻的。」
「不懂就去問學長啊。」李莎壞笑着拿起手機,學着駱樊的姿勢搖了搖,「完蛋,我酸了。」
顧何托著下巴,眼皮耷拉下來,說:「那你去幫我問啊。」
「不行!」李莎義正言辭:「朋友妻不可欺!」
顧何:……
您這思維跳脫的太超前了吧???
*
顧何妥協了。
她不知道是自己太菜還是四天王同學太厲害,看了半天,她愣是沒看個名堂出來。
「我吐血。」她臉埋在書里都快哭出來了,這種完全無法掌控某樣東西的失落感……
「你真是金口難開,人家都說你可以問了。」李莎替她捉急,「要我是你,還手機問候?沒沖他宿捨去就不錯了。」
「花痴『……」顧何白眼,但還是老老實實把充好電的手機拔了下來。
深呼吸,打字。
「學長,好難。」
好像哪裏不對,刪了,再來。
「我看不懂!」
呃……好像也不太好。
打了刪刪了打,她咬着指甲,頭想破了也不知道該發什麼。
「怎麼樣?」
顧何嚇了一跳,再三確認自己沒眼花?
她還沒發,怎麼對面先來問候了。
「很有趣」
她也不知道自己為什麼會這麼說,或許是被自己的翻譯逗樂了,又或許是隔着屏幕膽子大,理不直氣也壯?
「嗯。」對面回復飛速,「你一直在輸入中,我以為有什麼問題。」
完了……
就還是被看到了唄……
顧何賞了自己的頭一錘。
又咬了一會指甲,她回:「如果有中文版就更好了,我想看看自己哪裏翻譯的不行。」
消息發過去以後,她簡直為自己的機智鼓掌。
不過這句話也是發自真心的,她確實想看看自己到底差在哪裏。
「原作是拉丁文。」
緊接着:「如果你要中文版,我這裏有。」
再:「可以來拿。」
轟!
顧何覺得自己腦袋裏有什麼東西炸開了。
這這這……
總感覺自己滑入了萬劫不復的深淵是怎麼回事?
她按耐住自己內心莫名的不安,回:「好,有空就來。」
至於什麼時候有空……
「如果你沒空,我過來。」
!!!
「我有空的,絕對有空!!」
心在狂跳。
有緊張,但更多的是一種奇異的躁動感,彷彿夏日的熱風撲面而來,撓得她耳朵有些癢。
「好,等你。」
顧何獃獃地望着屏幕上跳出來的字。
簡短,有力,像箭矢正中靶心,一下就攥住了她的心臟。
怎麼這麼會說話?不行了不行。
難道他學習過溝通的藝術?
果然大佬學什麼都OK嘛……
等等,現在不是想這個的時候!
她跳下床,開始翻箱倒櫃。
「又怎麼了?」李莎正在往臉上抹膠原精華,「問了?成了?」
「看見我裙子沒?白色的。」顧何關上衣櫃,把箱子從牆邊拖到桌前。
「你有裙子?」李莎手上的動作停止了。
顧何埋頭苦尋,終於從箱底把上次吃飯穿的那條裙子給扯了出來。
抖開抖開——
皺了,像抹布。
她像個泄了氣的皮球,剛剛的幹勁頓時消失的無影無蹤,手一甩,裙子又躺回了箱子。
她果然就不適合這種玩意……天都不給她精緻的機會嗚嗚嗚……
在她屏蔽的寢室群里,李莎正實時播報:「夭壽了,顧何在找裙子。」
「還白的,天!」
「誒,怎麼又丟回去了。」
「一臉失望,嘆氣嘆氣嘆氣。」
顧何並不知道自己被直播了,還扶著牆思考人生呢,手機突然嘀嘀嘀的響起來。
有消息。
【冰河世紀】
三星在天:@全體成員上線!!!
南:@冰河河神,江湖救急!!
三星在天:@冰河!!!
冰河:?
西:我現在上不了線,老闆看着。
……
又怎麼了?
顧何接好插板,打開電腦。
手機里的消息還在瘋狂閃動。