第二章修改

等心情平復了些，洗了把臉，扒了口飯，李穎覺得該和兒子好好談談他的書了。因為書的優點很突出，但同樣的缺點也非常的醒目。本來自己幫他改改也沒什麼問題，可既然發現兒子在這一方面有這麼高的天分，怎麼能不因勢利導培養他的優點糾正他的缺點呢。

「志飛，媽媽真沒想到你能寫出這麼出色的小說。無論立意、故事、思想都屬上佳，書寫方式也很獨特。只是在一些細節上把握的差了點，比如一些片語的使用、上下文生澀的承接，還有人物景色描繪上有時過多、有時太少???」

說着沖徐志飛笑了一下。

「當然這些問題都不是大問題，最大的問題是你的字啊。你看看整部小說從頭到尾五分之一的錯別字和拼音，剩下的五分之四還是繁體、簡體混寫。你是什麼時候學會的大陸拼音和簡體？」

「我???我???我??????」

能說什麼呀，能回答自己穿越前是大陸人士嗎？幸好李穎也只是隨口問問，就繼續對着稿紙說了下去。

「你剛開始寫小說的時候媽媽就答應你幫你出版，更何況你寫的這麼好，所以出版是一定的。現在我們要考慮的是修改，而且是由你自己修改。起初媽媽是想無論你寫成什麼樣，都幫你改一改，改成能出版的程度，可是既然你能寫得這麼好，媽媽相信你一定也能修改好自己的作品???」

看到徐志飛露出哭喪的表情李穎馬上就笑着接道：「放心吧，媽媽會告訴你什麼地方需要修改的。讓你自己修改是為了磨練你在文字上的表達能力，為以後能寫出更好的小說打下基礎。明天開始你先修改看看，明天下班后媽媽再給你說說什麼地方需要修改。還有，你得好好學學漢字了，雖然是在美國，但我們畢竟是中國人，中國人怎麼能連漢字都寫不好呢。」

「哦」

說到漢字，徐志飛的心裏就是那個一抽一抽的，那個糾結、那個鬱悶啊。

「對了，你這小說怎麼也有8――9萬字吧，這是短篇小說？」

「呃――不是嗎？還不到10萬啊。」

看着李穎無語的看了自己一會轉身走進卧室的樣子，徐志飛有些納悶。他可是一直都以為100萬以上才是長篇小說，50萬左右屬於中篇小說，20萬以下是短篇小說，5萬以下都屬於微型小說。作為被起點那些超長篇毒害掉的人群之一，他哪知道他的這個劃分方式可是多加了一個零啊。

第二天一早吃完早餐李穎就上班去了。

徐志飛一個人在家裏揪著頭髮開始修改小說，可是他真的不知道怎麼改啊。有些地方確實自己念著都有點彆扭，也知道得改一改，可就是不知道應該怎麼改。不知道是句子中的某些詞用錯了，還是整個句子都要改掉，或者是用這個句子承接的時候下文不該用那種方式開頭？

頭疼啊！！！

哦，這裏的「的」應該用「地」???這裏應該是「得」字???而這裏應該寫這個「的」字??????

一整天過去，除了改了一堆「的」、「得」、「地」之類的以外，整部小說基本還是原來那個樣。下班回來的李穎看了徐志飛的修改進度，又好氣又好笑，從包里拿出一本一寸厚巴掌大的書放在桌上就進了廚房。徐志飛一看，竟然是90版藍皮的「新華字典」。

「媽，新華字典哪來的？」

「我看你會寫拼音，還會寫簡體字，就和朋友借的，至於繁體字我就可以當你的字典。更何況大陸的改革全世界都在關注，別說我們香港97就要回歸，即使我們是海外華人終歸是要踏上那一方土地走一走看一看的，學會了簡體會方便很多。」還有一句李穎沒說：我也要去找找我的爸爸啊！

吃完飯李穎就開始指導徐志飛修改小說。

「你看這裏『豬八戒瞪了孫悟空一眼』，你覺得這裏用『瞪了』合適嗎？無論是原著還是你這部小說，豬八戒看待孫悟空的心裏都應該是非常複雜的。首先他是大師兄，其次唐僧徒弟中他的神通是最大的，而且他還是經常欺負豬八戒的，再有自己的好事經常被孫悟空攪黃了。最重要的是自己原是天蓬元帥，而孫悟空不過是石頭裏蹦出來的妖猴、猢猻弼馬溫罷了。這樣一來前後心理落差太大，對孫悟空產生一些不屑一顧的心裏是一定的。何況你這小說里，孫悟空是失憶了的，而豬八戒卻記得前世的一切，所以會在不屑中帶上一些憐憫。你看這樣分析下來『瞪了』這個詞是不是有些不合適？」

「哦――那改成『瞥了』就行了吧。對了，『瞥了』的『瞥』字怎麼寫？」

「那不是有字典嗎？」

「哦」

「還有這裏你用了『窺探』這個詞，還不如直接用『偷看』呢。要知道『窺探』的使用是需要一些條件的，比如一定的身份、特定的情形、特殊的人群或者較古、較文雅的句子裏。你這裏前後都是極通俗的文字，中間出現這麼一個詞不覺得有些彆扭嗎？」

「這個『我是打醬油的』，這應該是路過的意思吧？這句本身有着很濃的中國市井文化氣息，可是你這小說是由西遊記改編的，這句和整本書的背景格格不入啊。」

「還有這裏，這一整段句子都有些生硬。上下文的承接上根本就做不到行雲流水般的自然，倒不如去掉整段句子，這樣雖然單個看起來銜接上有些生拼硬湊的感覺，但是從整部書的角度去看，因為這書整個就是以類似的寫作手法寫成的所以反倒沒有了生硬的感覺。」

「還有???還有??????」

看着滔滔不絕的李穎，徐志飛死的心都有了。他根本就沒有想到李穎在國語上是如此的的強悍，自以為應該還算不錯的小說竟然被挑出來這麼多毛病，弄得都不好意思抬頭了。其實要是知道李穎怕打擊兒子的自信心，所以只是針對一些比較典型的和必須修改的地方進行指導的話，恐怕徐志飛真的要找個地縫鑽進去了。

就這樣修修改改，一天就利用晚飯後的時間改個萬字左右，一連改了10天才算完工。當然這也只是對徐志飛而言，至於李穎，在她眼裏這小說改的也就勉強算是合格罷了，只是她也知道這是自己的眼光太挑剔了。放到一個15歲少年寫出的文章的角度去看已經是非常了不起了。何況欠缺的也只是文字方面，立意、內容、思想上即使放到成人作品中也屬於上佳之作。

修改算是告一段落，下一步就是聯繫出版社了。這就和徐志飛沒關係了，他要出去溜達溜達。自從來到這個世界，除了上次從醫院回來那次以外，至今都沒離開過自己家100米外呢。