第一百八十二章

第一百八十二章

「爸媽，四海，我們團長邀請你們共進午餐，他問你們能否賞光呢，呵呵。」長富宮飯店大堂內，長得有點兒像杜秋（日本電影《追捕》高倉健飾演的男主角）的東京大學學術交流團團長跟凌翎一番「嘰哩哇啦」日語交流后，凌翎轉身對家人道。

「嗨~~這日本人可真夠客氣的啊！呵呵。」打見面后，就一直黏在凌翎身邊的凌四海瞥了一眼凌翎父母，見兩人只笑不語，顯然將「外交權」全權委託給自個兒了，憋不住大聲笑道，一時忘記避諱日本人了。

「噓~~小點聲，四海，他聽得懂咱中國話。」凌翎趕緊抬手掃弄了一下凌四海的胳膊望着團長小聲對凌四海道。

「不瞞你說，凌翎，你們剛才說的日本話，我也能聽明白個大概。」凌四海隨即對凌翎耳語道，分明藉機向凌翎賣弄一下自己的日語。凌四海自學日語已有三四年了，差不多達到中級水平了。

「えっと、すみません、団長、怠慢しました。お食事を共にすることができてとても光栄です。（哦~~不好意思，團長，怠慢了，他們十分榮幸能與您共進午餐）」凌翎聽了只是笑着點點頭，隨即趕忙面對團長用日語說道，她意識到一時把團長晾在一邊，有些失禮。

「我也很榮幸，能與你的家人，一起吃飯。中國有句，俗語，『入鄉隨俗』，這裏有，正宗的日本料理，那我就請你們吃，日本飯，你們看，可以嗎？」想不到團長竟然用漢語回應，儘管說的有點兒磕巴，但吐字還算清楚；也難怪，他可是日本的漢學家，中國通呢。

「よかったです。団長と一緒に晝ご飯を食べられてとても嬉しいです。よろしくお願いします。ありがとうございます。（太好了，能和團長一起吃午飯我們很開心。請多關照。非常感謝）」凌四海趕緊站到團長前面，向團長微微欠了下身子，做出貌似鞠躬的樣子，隨即竟然大秀了一把挺地道的日語，當場讓團長和凌翎驚喜不已。

「呵呵，凌四海先生，你的日語，講得挺地道，哪裏學的？」團長笑着當即雙手握住凌四海的手用漢語點頭讚歎道。

「團長，人家自學成才呢，呵呵。」不等凌四海回應，凌翎望着凌四海搶先用漢語對團長笑道。

「わあ、本當ですか？四海さん、信じられません。（哇~~真的嗎？四海，難以置信）」團長忽然說起了日語，不排除他想進一步試探凌四海日語水平的意圖。

「彼女の話の基本は正しいです。大學でも簡単に日本語に觸れたことがあります。基礎があります。入門だけです。その後は主に獨學で勉強しました。三、四年ぐらい勉強しました。（她說的基本正確，以前在大學里也曾簡單接觸過日語，有點兒基礎，不過僅僅入門而已，後來主要靠自學，已經學了三四年）」凌四海一點兒不打怵，接着用日語對團長道，而且說得比剛才更加流利自信。聽得身旁的凌翎目瞪口呆，「太厲害了你，四海，說得太好了，都快趕上我了。」凌翎不禁暗自說道，手不自覺地抓住了凌四海的胳膊，凌四海側臉朝她笑了笑。

「四海さん、日本に留學する興味がありますか？保証します。三年間もないです。日本語で話したのは私と同じです。はははは。（四海先生，有沒有興趣去日本留學，我敢保證，不出三年，你日語說的就跟我差不多了，哈哈哈......」團長繼續用日語說着，雙手拍打着凌四海的胳膊仰頭大笑起來，興緻越來越高，不過他的笑聲讓凌四海聽着有點兒瘮得慌，感覺像電影中日本鬼子幸災樂禍狂笑的嘴臉，以至於對眼前這位長得「太日本」（太像日本人）的團長難免心裏有些抵觸情緒或反感心理。

「えっと、夢でも日本に行きたいです。団長さん、でもだめですよ。身を任せられないですよ。（哎~~做夢都想去日本呀，團長先生，可是不行呀，身不由己喲！」凌四海裝作無奈的樣子向團長搖搖頭繼續用日語回應道。他說的沒錯，做夢都想去日本，但不是去學日語，而是為了見凌翎。

「四海，咱趕快吃飯去吧。」這時凌翎他爸悄悄走到凌四海身邊，偷偷拽了下他的胳膊耳語道，看來幹活人的肚子就是不禁餓，這剛過飯點兒（十二點多）胃就受不了啦。也是，像聾子一樣在旁邊聽說日語，短時間還行，挺新鮮，但時間久了，新鮮勁兒一過，指定不耐煩了，何況「一肚子意見」（肚子餓得慌）呢。

「哎~~凌翎，咯咯，你爸爸他『提出抗議』了。」凌四海先向凌翎他爸點頭笑了笑，隨即對凌翎小聲戲謔道。

「啥？」凌翎並未意會凌四海的話意。

「老人家正餓的難受呢，呵呵。」凌四海笑道，但聲音有點大。

「噢噢噢，怠慢，怠慢了！不好意思！實在抱歉！走！咱吃飯去！」果然給團長聽到了，他雙手一拍，弓了下身，然後直起腰來，向大家擺出請的手勢，十分謙恭地用漢語招呼大家一起超位於飯店二樓由日本人開的「日本料理櫻」（長富宮店）走去。