003 韓國棒子鬧笑話

說起日語里的「娘」，我想起一個韓國棒子鬧的笑話。

剛進日本大學不久，坐在前面一個韓國的男留學生一下課就跑我面前激動得嘰里呱啦，因為他也會一點中文，就裝逼給我說中文，但他的發音是在太差，說了幾遍我也不知道他到底想說什麼。後來他乾脆從書包里掏出一本中國武俠小說翻開，指著裏面的一句話哈哈大笑。

我順着他的手指看去，「自從他出生那一刻就被仇家追殺，沒能吃上一口娘的奶」。我看完很納悶，這是很悲慘的事情，根本沒什麼好笑的，我知道韓國棒子喜歡說人家的好東西是他的，也沒聽說棒子們喜歡幸災樂禍呀？最後那個韓國學生看我還是很疑惑的樣子，就乾脆用日語說給我聽。

草！棒子中文沒學好又學日語，把日語「娘」的意思和我們中文「娘」的意思混為一談了。

我現在的工作地點就是在名古屋車站附近的廣場上，從我宿舍到那裏，坐公交也就10分鐘路程。

下車后，看板娘果然在廣場上等我，老遠就看見她依然是穿着一套日本女高中生的學生服。第一次看她穿那套衣服時，我還以為她對高中生活戀戀不捨，所以儘管已經是大學生，還是穿着高中時代的服裝，可她又只是在工作的時候才穿，其餘時間一次也沒見她穿過。

「ごめんお待たせしました（對不起！讓您久等了）。」我跑到她面前說。因為是她給我錢，算是我的老闆，我和她說話自然禮貌些，但我的禮貌太假，因為沒有點頭或者鞠躬的動作。

「ううん私も來たばか（不，我也是剛來)。看板娘微笑着說。

「あっそうか（啊，是嗎）。」我也跟着笑了下。

「じゃお?いね（那就拜託了）！」看板娘說完就扭頭走向了地下商場。

看板娘長著一張很蘿莉的臉，皮膚不是很白，臉上有兩個小巧的酒窩。別看她個兒不高，臉也像小女孩兒，但她卻有一對傲人的雙峰，居然能把寬大的校服頂出兩團突兀，相信裏面的實在內容也肯定比楊思穎的大一些。今天下午她沒有穿黑色長絲襪，而是一雙卡通短襪，還是那雙女高中生穿的平底黑色皮鞋。

雖然看板娘長得也挺漂亮，但我覺得還是不如我女朋友楊思穎，再說我也不是蘿莉控，我更喜歡楊思穎那種鵝蛋臉。所以，我也就沒想着要和她怎麼樣，沒發乎情而止乎禮。

看見她鑽進地下商場，我也戴上了她給我買的墨鏡，開始工作。

說起我來日本后的工作歷程，我簡直哭笑不得。來日本的留學生都會利用課餘時間打工掙生活費，最常見的就是去中國料理店端盤子洗碗，當然我也不例外，來日本三個月後，我也和其他一些留學生去找零工打，可是不知道為什麼，我一連換了幾家中國料理店，他們都相繼停業。我承認我有時因為想女朋友沒有聽見客人的叫喊，反應是有些遲鈍，可就算我是一白痴，那也只有白虎克夫的迷信說法，沒有白痴克主的科學理論呀？！